Lyrics and translation Jahcoustix - True To Yourself

True To Yourself

Don't be a victim,
Of the system,
Just keep your head high,
I hope that you're listenin',
Give Jah the praises,
No matter what the phase is,
Every night and every day, yeah!

Ohh be true to yourself...
True to yourself...
In that serious time you have to face the consequence...
Ohh be honest to yourself...
To yourself...
We're on the mission to erase
Inequality from among ourselves...
Ourselves.

Every nation,
On one mission,
Mystic vision,
Liberation,
Keep on praisin',
Life is so amazin',
No matter what they say

Ohh be true to yourself...
True to yourself...
In that serious time you have to face the consequence...
(Ohh, ohh, ohh)
Ohh be honest to yourself...
Yourself, yourself, yourself...
We're on the mission to erase
Inequality from among ourselves.

(Jamaican singing not understandable for an average white person)

Ohh be true to yourself...
Yourself, yourself, yourself...
In that serious time you have to face the consequence... consequence,
Ohh be honest to yourself...
We're on the mission to erase
Inequality from among ourselves.

True to yourself...
True to yourself...
True to yourself...
I know it's not easy...
To be true to yourself...

We're on the mission to erase
Inequality from among ourselves...

Be true to yourself... be true to yourself.

(Dank an Jacob für den Text)

Fidèle à toi-même

Ne sois pas une victime,
Du système,
Garde simplement la tête haute,
J'espère que tu écoutes,
Donne à Jah les louanges,
Peu importe la phase,
Chaque nuit et chaque jour, oui !

Ohh sois fidèle à toi-même…
Fidèle à toi-même…
Dans ce moment sérieux, tu dois faire face aux conséquences…
Ohh sois honnête avec toi-même…
Avec toi-même…
Nous sommes en mission pour effacer
L'inégalité parmi nous…
Nous-mêmes.

Chaque nation,
Sur une seule mission,
Vision mystique,
Libération,
Continue à louer,
La vie est tellement incroyable,
Peu importe ce qu'ils disent

Ohh sois fidèle à toi-même…
Fidèle à toi-même…
Dans ce moment sérieux, tu dois faire face aux conséquences…
(Ohh, ohh, ohh)
Ohh sois honnête avec toi-même…
Toi-même, toi-même, toi-même…
Nous sommes en mission pour effacer
L'inégalité parmi nous.

(Chant jamaïcain incompréhensible pour un blanc moyen)

Ohh sois fidèle à toi-même…
Toi-même, toi-même, toi-même…
Dans ce moment sérieux, tu dois faire face aux conséquences… conséquences,
Ohh sois honnête avec toi-même…
Nous sommes en mission pour effacer
L'inégalité parmi nous.

Fidèle à toi-même…
Fidèle à toi-même…
Fidèle à toi-même…
Je sais que ce n'est pas facile…
D'être fidèle à toi-même…

Nous sommes en mission pour effacer
L'inégalité parmi nous…

Sois fidèle à toi-même… sois fidèle à toi-même.

(Merci à Jacob pour le texte)