Jahdan Blakkamoore - Flying High - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jahdan Blakkamoore - Flying High




Flying High
Volant haut
So high
Tellement haut
Oh flying high upon the wings of wings
Oh volant haut sur les ailes d'ailes
A new day dawning and a new song fi sing
Un nouveau jour se lève et une nouvelle chanson à chanter
Give thanks to the Queen and to the King of Kings
Remercions la Reine et le Roi des Rois
Sipping the water from the Holy Springs
Buvant l'eau des Sources Sacrées
Flying high upon the wings of wings
Volant haut sur les ailes d'ailes
A new is dawning and a new song fi sing
Un nouveau jour se lève et une nouvelle chanson à chanter
Give thanks to the Queen and to the King of Kings
Remercions la Reine et le Roi des Rois
Sipping the water from the Holy Springs
Buvant l'eau des Sources Sacrées
We nah bow inna babylon none at all
Nous ne nous inclinons pas devant Babylone
No time no way
Ni aujourd'hui ni jamais
As long as we can pray
Tant que nous pouvons prier
They won′t lead I astray
Ils ne nous égareront pas
Good lessons learned under peer tribulation
De bonnes leçons apprises dans les tribulations
We still stand firm in this generation
Nous restons fermes dans cette génération
Born to bare witness to the Gideon days
pour témoigner des jours de Gideon
Oh yeah
Oh oui
Babylon a fight fi control over natural things
Babylone lutte pour contrôler les choses naturelles
Dem forgot all the blessings that nature brings
Ils ont oublié toutes les bénédictions que la nature apporte
And they have taken perilous ways
Et ils ont pris des voies périlleuses
But oh I'm flying high upon the wings of wings
Mais oh je vole haut sur les ailes d'ailes
And a new is dawning and a new song fi sing
Et un nouveau jour se lève et une nouvelle chanson à chanter
Give thanks to the Queen and to the King of Kings
Remercions la Reine et le Roi des Rois
Sipping the water from the Holy Springs
Buvant l'eau des Sources Sacrées
I′m flying high upon the wings of wings
Je vole haut sur les ailes d'ailes
A new is dawning and a new song fi sing
Un nouveau jour se lève et une nouvelle chanson à chanter
Give thanks to the Queen and to the King of Kings
Remercions la Reine et le Roi des Rois
I'm sipping the water from the Holy Springs
Je bois l'eau des Sources Sacrées
Back from mentally overcoming the psychological stress of post traumatic slavery syndrome
Revenu d'avoir surmonté mentalement le stress psychologique du syndrome d'esclavage post-traumatique
Like a fish outta water we've been transplanted and still come fi burn down babylon kingdom
Comme un poisson hors de l'eau, nous avons été transplantés et nous venons encore pour brûler le royaume de Babylone
We are the manifestations of prophets in percolations
Nous sommes les manifestations des prophètes en percolations
In this generation, we must face the day
Dans cette génération, nous devons affronter le jour
And now we′re flying high upon the wings of wings
Et maintenant nous volons haut sur les ailes d'ailes
A new is dawning and a new song fi sing
Un nouveau jour se lève et une nouvelle chanson à chanter
Give thanks to the Queen and to the King of Kings
Remercions la Reine et le Roi des Rois
Sipping the water from the Holy Springs
Buvant l'eau des Sources Sacrées
I′m flying high upon the wings of wings
Je vole haut sur les ailes d'ailes
A new is dawning and a new song fi sing
Un nouveau jour se lève et une nouvelle chanson à chanter
Give thanks to the Queen and to the King of Kings
Remercions la Reine et le Roi des Rois
Sipping the water from the Holy Springs
Buvant l'eau des Sources Sacrées
Rastafari no partial, like unto the ways of man
Rastafari n'est pas partiel, comme les hommes
You can't just sweep your dutty deeds under the rug and feel like you can get away
Tu ne peux pas simplement balayer tes actes sales sous le tapis et penser que tu peux t'en sortir
Where can you run to and hide from the controller of time?
peux-tu courir et te cacher du contrôleur du temps ?
Who sees all and all and is overall with the all seeing eye
Qui voit tout et est omniprésent avec l'œil qui voit tout
I see dutty babylon dem ah come with dem likkle futile plan
Je vois cette vilaine Babylone venir avec son petit plan futile
But dem a cut down the woodland
Mais ils coupent la forêt
Greedy to their own deminds
Avides à leur propre esprit
Babylon a fight fi control over natural things
Babylone lutte pour contrôler les choses naturelles
Dem forgot all the blessings that nature brings
Ils ont oublié toutes les bénédictions que la nature apporte
And they have taken perilous ways
Et ils ont pris des voies périlleuses
I′m flying high upon the wings of wings
Je vole haut sur les ailes d'ailes
A new is dawning and a new song fi sing
Un nouveau jour se lève et une nouvelle chanson à chanter
Give thanks to the Queen and to the King of Kings
Remercions la Reine et le Roi des Rois
Sipping the water from the Holy Springs
Buvant l'eau des Sources Sacrées
I'm flying high upon the wings of wings
Je vole haut sur les ailes d'ailes
A new is dawning and a new song fi sing
Un nouveau jour se lève et une nouvelle chanson à chanter
Give thanks to the Queen and to the King of Kings
Remercions la Reine et le Roi des Rois
Sipping the water from the Holy Springs
Buvant l'eau des Sources Sacrées
Flying high on the wings of wings of wings. ..
Volant haut sur les ailes d'ailes d'ailes...





Writer(s): D. Goldfine, T. Davis, W. Henry


Attention! Feel free to leave feedback.