Jahdan Blakkamoore - Long Road - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jahdan Blakkamoore - Long Road




Long Road
Long Road
Wi tell dem fi watch out fi traps and di snare
On leur dit de se méfier des pièges et des collets
Tell di youths dem beware
Dis aux jeunes de prendre garde
Babylon is a scare yow
Babylon est une menace, tu sais
Yeah weh Ras Blakkamoore tell dem seh
Ouais, c'est ce que Ras Blakkamoore leur dit
Alright!
D'accord!
Yow. Hey. Boom. Yow
Toi. Hé. Boum. Toi
It′s gonna be a long road
Ce sera un long chemin
But oh Mama, I'm strong
Mais oh Maman, je suis fort
I′ll put up the fight, I'll carry this heavy load
Je vais mener le combat, je vais porter cette lourde charge
They love to hate I, dem can't eliminate I
Ils aiment me détester, ils ne peuvent pas m'éliminer
Covetousness - Mi fling dat overboard
La convoitise - Je jette ça par-dessus bord
It′s gonna be a long road
Ce sera un long chemin
But oh Mama, I′m strong
Mais oh Maman, je suis fort
I'll put up the fight, I′ll carry this heavy load
Je vais mener le combat, je vais porter cette lourde charge
They love to hate I, dem can't intimidate I
Ils aiment me détester, ils ne peuvent pas m'intimider
Filthiness - Mi fling dat overboard
La saleté - Je jette ça par-dessus bord
Well dem ah try slander mi name, try put mi to shame
Eh bien, ils essaient de salir mon nom, d'essayer de me faire honte
But mi neva get weary yet
Mais je ne me suis jamais lassé
Stumbling block inna mi way, try turn mi astray
Une pierre d'achoppement sur mon chemin, essaie de me détourner
But mi neva get weary yet
Mais je ne me suis jamais lassé
I give thanks for mi life, for mi health and mi strength
Je rends grâce pour ma vie, pour ma santé et ma force
Cah mi neva get weary yet boom!
Parce que je ne me suis jamais lassé boum!
Nuff ah dem ah hate and ah discriminate
Beaucoup d'entre eux détestent et discriminent
But mi neva get weary yet
Mais je ne me suis jamais lassé
All dem ah go down and ah send peer tricks
Tous, ils descendent et envoient des tours de passe-passe
And mi neva get weary yet
Et je ne me suis jamais lassé
One ah dem try perpetrate war, dem instigate
L'un d'eux essaie de déclencher la guerre, ils incitent
But mi neva get weary yet
Mais je ne me suis jamais lassé
Dem ah come inna mi face and ah intimidate
Ils me font face et m'intimident
But mi neva get weary yet
Mais je ne me suis jamais lassé
I man ah keep up di pace and ah hold up di faith
Je continue sur ma lancée et je garde la foi
Cah mi neva get weary yet
Parce que je ne me suis jamais lassé
Blakkamoore caan get crackin if mi don′t set straight
Blakkamoore ne peut pas craquer si je ne me ressaisis pas
Cah mi neva get weary yet
Parce que je ne me suis jamais lassé
Trust in The Most High
Aie confiance en Dieu
HE's the defender!
Il est le défenseur!
And always remember
Et souviens-toi toujours
Alright. Yow. Hey!
D'accord. Toi. Hé!
It′s gonna be a long road
Ce sera un long chemin
But oh Mama, I'm strong
Mais oh Maman, je suis fort
I'll put up the fight, I′ll carry this heavy load
Je vais mener le combat, je vais porter cette lourde charge
They love to hate I, dem can′t eliminate I
Ils aiment me détester, ils ne peuvent pas m'éliminer
Filthiness - Mi fling dat overboard
La saleté - Je jette ça par-dessus bord
It's gonna be a long road
Ce sera un long chemin
Oh Mama, I′m strong
Oh Maman, je suis fort
I'll put up the fight, I′ll carry this heavy load
Je vais mener le combat, je vais porter cette lourde charge
They love to hate I, dem can't intimidate I
Ils aiment me détester, ils ne peuvent pas m'intimider
Covetousness - Mi fling dat overboard
La convoitise - Je jette ça par-dessus bord
So what′s your reason - fighting good people down?
Alors quelle est ta raison - combattre les bonnes personnes ?
You take away their rights and now they cannot be found
Tu leur enlèves leurs droits et maintenant on ne les trouve plus
You're destroying their communities, dem gone underground
Tu détruis leurs communautés, ils sont entrés dans la clandestinité
Soon, anywhere you go you ahgo hear the gun sound!
Bientôt, partout tu iras, tu entendras le bruit des armes à feu!
Still no peace nowhere to be found yeah
Toujours pas de paix nulle part
Yow
Toi
It's gonna be a long road
Ce sera un long chemin
But oh Mama, I′m strong
Mais oh Maman, je suis fort
I′ll put up the fight, I'll carry this heavy load
Je vais mener le combat, je vais porter cette lourde charge
They love to hate I, dem can′t discriminate I
Ils aiment me détester, ils ne peuvent pas me discriminer
Covetousness - Mi fling dat overboard
La convoitise - Je jette ça par-dessus bord
It's gonna be a long road
Ce sera un long chemin
But oh Mama, I′m strong
Mais oh Maman, je suis fort
I'll put up the fight, I′ll carry this heavy load
Je vais mener le combat, je vais porter cette lourde charge
They love to hate I, dem can't discriminate I
Ils aiment me détester, ils ne peuvent pas me discriminer
Filthiness - Mi fling dat overboard
La saleté - Je jette ça par-dessus bord
So make a joyful noise
Alors fais un bruit joyeux
And give thanks for life, you definitely raise me right
Et rends grâce pour la vie, tu m'as vraiment bien élevé
I represent the truth and mi bun out antichrist
Je représente la vérité et je brûle l'antéchrist
I put a message in my music bringing insight
Je mets un message dans ma musique pour apporter un éclairage
Wi revolutionary come to pay the sacrifice
Notre révolutionnaire est venu payer le sacrifice
So neva you worry, I'm protected by The Most High
Alors ne t'inquiète jamais, je suis protégé par le Très-Haut
HE leads the way and IS my guiding light
Il me montre le chemin et est ma lumière
Well Blakkamoore him sing and mi seh
Eh bien Blakkamoore il chante et moi je dis
It′s a long road
C'est un long chemin
But oh Mama, I′m strong
Mais oh Maman, je suis fort
I'll put up the fight, I′ll carry this heavy load
Je vais mener le combat, je vais porter cette lourde charge
They love to hate I, dem can't eliminate I
Ils aiment me détester, ils ne peuvent pas m'éliminer
Filthiness - Mi fling dat overboard
La saleté - Je jette ça par-dessus bord
It′s gonna be a long road
Ce sera un long chemin
But oh Mama, I'm strong
Mais oh Maman, je suis fort
I′ll put up the fight, I'll carry this heavy load
Je vais mener le combat, je vais porter cette lourde charge
They love to hate I, dem can't intimidate I
Ils aiment me détester, ils ne peuvent pas m'intimider
Covetousness - Mi fling dat overboard
La convoitise - Je jette ça par-dessus bord
It′s a long road
C'est un long chemin
But oh Mama, I′m strong
Mais oh Maman, je suis fort
I'll put up the fight, I′ll carry this heavy load
Je vais mener le combat, je vais porter cette lourde charge
They love to hate I, dem can't eliminate I
Ils aiment me détester, ils ne peuvent pas m'éliminer
Filthiness - Mi fling dat overboard
La saleté - Je jette ça par-dessus bord
It′s gonna be a long road
Ce sera un long chemin
Oh Mama, I'm strong
Oh Maman, je suis fort
I′ll put up the fight, I'll carry this heavy load
Je vais mener le combat, je vais porter cette lourde charge
They love to hate I, dem can't intimidate I
Ils aiment me détester, ils ne peuvent pas m'intimider
Covetousness - Mi fling dat overboard
La convoitise - Je jette ça par-dessus bord





Writer(s): Carlos Mario Tejada Carvajal


Attention! Feel free to leave feedback.