Lyrics and translation Jaheim feat. Mary J. Blige - Beauty and Thug

Beauty and Thug

So burgundy, the window to his soul
It seems he tapes his eyes closed
From huffin' on, that's what he's puffin' on
His style is rough, he wears his hair in cornrolls
His jeans hang loose and low
So his [Incomprehensible] he can be comfortable
I mean, he's gotta be comfortable
Now, she's the type that's compared to a rose
That grew from the concrete
Sweet ya know, from the streets yo
Now, she's the opposite of he
Have you ever seen a lion sleep on the bosom of a sheep?
It's beautiful, yeah, thug though
She's so beautiful and he's a thug
They're so different yet they're in love
He's so thugged out and she's so beautiful
They're so perfect 'cause they're in love
Picture this, his warm, velvet voice
On a cold winters night
Sugar free, bitter truth
Building life from a slang, so divine
Soul to soul, their flesh pressed
From a firm grip of onyx tenderness
He signed his name with a venom kiss
Upon a heart, I never heard of such bliss
Now, she's the opposite of he
Such as a butterfly and he's a killer bee
Yeah, she becomes a victim to his sting
And he's amazed by the colors of her wings
And the life he's led has left him with some scars
But, she viewed them all as mere beauty marks
The moral of the story, plain as can be
He loved her 'cause he is me
She's so beautiful and he's a thug
They're so different yet they're in love
He's so thugged out and she's so beautiful
They're so perfect 'cause they're in love
She's so beautiful and he's a thug
They're so different yet they're in love
He's so thugged out and she's so beautiful
They're so perfect 'cause they're in love
Da da, da da da, da da, da da da
She's beautiful and he's a thug
Made for each other 'cause they're in love
She's a petal and he's a thorn
From a different type of story since they were born
She's so beautiful and he's a thug
They're so different yet they're in love
He's so thugged out and she's so beautiful
They're so perfect 'cause they're in love
She's so beautiful and he's a thug
They're so different yet they're in love
He's so thugged out and she's so beautiful
They're so perfect 'cause they're in love

Beauté et voyou

Donc couleur bordeaux, la fenêtre de son âme
Il semble qu'il colle ses yeux fermés
D'être en train de fumer, c'est ce qu'il fume
Son style est rugueux, il porte ses cheveux en cornrows
Son jean pend bas et lâche
Donc son [Incompréhensible] il peut être à l'aise
Je veux dire, il doit être à l'aise
Maintenant, elle est du genre à être comparée à une rose
Qui a poussé du béton
Douce tu sais, de la rue, yo
Maintenant, elle est l'opposé de lui
As-tu déjà vu un lion dormir sur la poitrine d'un mouton?
C'est beau, oui, voyou quand même
Elle est si belle et il est un voyou
Ils sont si différents et pourtant ils sont amoureux
Il est tellement voyou et elle est si belle
Ils sont si parfaits parce qu'ils sont amoureux
Imagine ça, sa voix chaude et veloutée
Par une froide nuit d'hiver
Sans sucre, vérité amère
Construire une vie d'un argot, tellement divin
Âme à âme, leur chair pressée
D'une prise ferme d'une tendresse d'onyx
Il a signé son nom avec un baiser venimeux
Sur un cœur, je n'ai jamais entendu parler d'un tel bonheur
Maintenant, elle est l'opposé de lui
Comme un papillon et il est une abeille tueuse
Ouais, elle devient victime de sa piqûre
Et il est émerveillé par les couleurs de ses ailes
Et la vie qu'il a menée lui a laissé des cicatrices
Mais, elle les a tous vus comme de simples marques de beauté
La morale de l'histoire, simple comme bonjour
Il l'aimait parce qu'il est moi
Elle est si belle et il est un voyou
Ils sont si différents et pourtant ils sont amoureux
Il est tellement voyou et elle est si belle
Ils sont si parfaits parce qu'ils sont amoureux
Elle est si belle et il est un voyou
Ils sont si différents et pourtant ils sont amoureux
Il est tellement voyou et elle est si belle
Ils sont si parfaits parce qu'ils sont amoureux
Da da, da da da, da da, da da da
Elle est belle et il est un voyou
Faits l'un pour l'autre parce qu'ils sont amoureux
Elle est un pétale et il est une épine
D'un type d'histoire différent depuis leur naissance
Elle est si belle et il est un voyou
Ils sont si différents et pourtant ils sont amoureux
Il est tellement voyou et elle est si belle
Ils sont si parfaits parce qu'ils sont amoureux
Elle est si belle et il est un voyou
Ils sont si différents et pourtant ils sont amoureux
Il est tellement voyou et elle est si belle
Ils sont si parfaits parce qu'ils sont amoureux