Lyrics and translation Jaheim - Every Which Way

Every Which Way

Every which way but the right way
Yeah, yeah, yeah
(You keep on doing me)
Every which way but the right way
Yeah, yeah, yeah, yeah
(You keep keep doing it to me)
Every which way but the right way
Yeah, yeah, yeah
(You keep on doing me)
Every which way but the right way
Girl it′s the same ol' situation
I comes home workin′ to hear ya fussin'
That stress on 9 ta 5 don't need ya buggin′
Hands up in my face straight cussin′ for nuthin'
And I really don′t wanna hafta lose it
But you're wearin′ me out, need ta quite you mouth
Ya never had to ask fo' nothing
Why don′t you get off your ass, cook, clean or sumthin'
Girl haven't I been good to you?
I let you do what you wanna do
You push a E5 ice-blue
What the hell you tryna prove, baby?
Every which way but the right way
Yeah, yeah, yeah
(You keep on doing me)
Every which way but the right way
Yeah, yeah, yeah, yeah
(You keep keep doing it to me)
Every which way but the right way
Yeah, yeah, yeah
(You keep on doing me)
Every which way but the right way
Girl it makes no sense how you handle your biz
I′m hearing on da low you back at it again
Ya all up in the streets like you ain′t go no kids
I had enough, girl pack your shit
Now one day you gonna see that I was best for you
Ya gonna miss in all the things that I did for you
You was a diamond in da ruff, girl I cleaned you up
You fucked up, gotta leave your stuff
(Tell me)
Haven't I been good to you?
Let you do what you wanna do
E5 ice-blue
What the hell you tryna prove, baby?
Every which way but the right way
Yeah, yeah, yeah
(You keep on doing me)
Every which way but the right way
Yeah, yeah, yeah, yeah
(You keep keep doing it to me)
Every which way but the right way
Yeah, yeah, yeah
(You keep on doing me)
Every which way but the right way
(Let me tell you something)
Why you thinking it′s a game girl when I don't play?
You smart but always got something stupid to say
My heart, telling me to leave you, head tellin′ me stay
Both of them but you, you getting carried away
Now let's see, you don′t cook, you wanna shop and lay
What you reside in a home where you don't pay
Not even the cable, girl, how dare you act that way
I wear the boxers 'round here, everyday All day
Last time, I checked that car you drive is whose
Let me guess, same dude that supplied them shoes
I ain′t even gonna trip
In fact, I ain′t gonna say shit, but screw you
You ungrateful bitch
Every which way but the right way
Yeah, yeah, yeah
(You keep on doing me)
Every which way but the right way
Yeah, yeah, yeah, yeah
(You keep keep doing it to me)
Every which way but the right way
Yeah, yeah, yeah
(You keep on doing me)
Every which way but the right way

Dans tous les sens

Dans tous les sens sauf le bon
Ouais, ouais, ouais
(Tu continues à me faire ça)
Dans tous les sens sauf le bon
Ouais, ouais, ouais, ouais
(Tu continues à me le faire)
Dans tous les sens sauf le bon
Ouais, ouais, ouais
(Tu continues à me faire ça)
Dans tous les sens sauf le bon
Chérie, c'est la même vieille situation
Je rentre du travail et je t'entends te disputer
Ce stress du 9 à 5 n'a pas besoin de tes ennuis
Les mains levées devant mon visage, tu jures pour rien
Et je ne veux vraiment pas avoir à perdre mon sang-froid
Mais tu m'épuises, j'ai besoin de te faire taire
Tu n'as jamais eu à demander quoi que ce soit
Pourquoi tu ne te lèves pas, ne cuisines pas, ne nettoies pas ou ne fais pas quelque chose ?
Chérie, n'ai-je pas été bon avec toi ?
Je te laisse faire ce que tu veux
Tu roules en E5 bleu glacé
Qu'est-ce que tu essaies de prouver, ma chérie ?
Dans tous les sens sauf le bon
Ouais, ouais, ouais
(Tu continues à me faire ça)
Dans tous les sens sauf le bon
Ouais, ouais, ouais, ouais
(Tu continues à me le faire)
Dans tous les sens sauf le bon
Ouais, ouais, ouais
(Tu continues à me faire ça)
Dans tous les sens sauf le bon
Chérie, ça n'a aucun sens, la façon dont tu gères tes affaires
J'entends dire que tu recommences
Tu traînes dans la rue comme si tu n'avais pas d'enfants
J'en ai assez, chérie, fais tes valises
Un jour, tu vas voir que j'étais le meilleur pour toi
Tu vas regretter tout ce que j'ai fait pour toi
Tu étais un diamant brut, chérie, je t'ai nettoyé
Tu as tout gâché, tu dois partir avec tes affaires
(Dis-moi)
N'ai-je pas été bon avec toi ?
Je te laisse faire ce que tu veux
E5 bleu glacé
Qu'est-ce que tu essaies de prouver, ma chérie ?
Dans tous les sens sauf le bon
Ouais, ouais, ouais
(Tu continues à me faire ça)
Dans tous les sens sauf le bon
Ouais, ouais, ouais, ouais
(Tu continues à me le faire)
Dans tous les sens sauf le bon
Ouais, ouais, ouais
(Tu continues à me faire ça)
Dans tous les sens sauf le bon
(Laisse-moi te dire quelque chose)
Pourquoi tu penses que c'est un jeu, chérie, alors que je ne joue pas ?
Tu es intelligente, mais tu as toujours quelque chose de stupide à dire
Mon cœur me dit de te laisser, ma tête me dit de rester
Tous les deux à cause de toi, tu te laisses emporter
Maintenant, voyons, tu ne cuisines pas, tu veux faire les boutiques et te prélasser
Tu résides dans une maison où tu ne payes pas
Même pas le câble, chérie, comment oses-tu te comporter de cette façon ?
C'est moi qui porte les boxers ici, tous les jours, toute la journée
La dernière fois que j'ai vérifié, cette voiture que tu conduis, c'est à qui ?
Laisse-moi deviner, c'est le même mec qui t'a fourni ces chaussures
Je ne vais même pas m'en faire
En fait, je ne vais rien dire, mais va te faire foutre
Sale ingrate
Dans tous les sens sauf le bon
Ouais, ouais, ouais
(Tu continues à me faire ça)
Dans tous les sens sauf le bon
Ouais, ouais, ouais, ouais
(Tu continues à me le faire)
Dans tous les sens sauf le bon
Ouais, ouais, ouais
(Tu continues à me faire ça)
Dans tous les sens sauf le bon