Lyrics and translation Jaheim - If Someone Asks

If Someone Asks

I don't know what to say
What to tell him so I tell 'em You're ok
And I say I just saw you The other day and
I don't know what else to do
Ohh.
Then this town is too small
Every summer every fall
Feel the walls closing in
I'm reminded of you again
And I don't know what else to do
Oohh
I'm moving to the other coast
Won't need no winter coat
But I won't be haunted the memory of a ghost
When the air is so much clearer
Someplace nowhere near ya
I put all of these feelings,
In my rear-view mirror for good
If i could then someone asks me Bout' be you girl
Ohhh
But someone asks about you
If somebody mentions your name
When somebody asks about you
I get chocked up
I get all chocked up
Like it just happened yesterday
You were there one day then you weren't
But the tables had all been turnt
And in the bed that we shared
At the spot when you're not
Haven't got the slightest clue
And I don't know what else to do
(Don't know what else to do)
I'm moving to the other coast
Won't need no winter coat
Where I won't be haunted the memory of a ghost
Where the air is so much clearer
Someplace nowhere near ya
And put all of these feelings In my rear view mirror for good
If I could
When somebody says your name
That's when I go insane.
But someone asks about you
If somebody mentions your name
When somebody asks about you
I get chocked up
I get all chocked up
Like it just happened yesterday
Ooh,
Not gonna lie, my heart it still beats for her.
But people won't let me live it down,
Bringing you up every time they see me around.
But someone asks about you
If somebody mentions your name
When somebody asks about you
I get chocked up
I get all chocked up
Like it just happened yesterday
I don't know what to say what
What to tell him so I tell 'em You're ok
I dont know hoooo
Lalalala. hohooo

Si quelqu'un me demande

Je ne sais pas quoi dire
Que lui dire alors je lui dis que tu vas bien
Et je dis que je t'ai juste vu l'autre jour et
Je ne sais pas quoi faire d'autre
Ohh.
Alors cette ville est trop petite
Chaque été chaque automne
Sentir les murs se refermer
Je me souviens à nouveau de toi
Et je ne sais pas quoi faire d'autre
Oohh
Je déménage de l'autre côté
Je n'aurai pas besoin de manteau d'hiver
Mais je ne serai pas hanté par le souvenir d'un fantôme
Quand l'air est tellement plus clair
Dans un endroit loin de toi
Je mets tous ces sentiments,
Dans mon rétroviseur pour de bon
Si je pouvais, alors quelqu'un me demande pour te connnaitre ma fille
Ohhh
Mais quelqu'un demande de tes nouvelles
Si quelqu'un mentionne ton nom
Quand quelqu'un demande de tes nouvelles
Je suis étouffé
Je suis tout étouffé
Comme si c'était arrivé hier
Tu étais là un jour puis tu n'y étais plus
Mais les tables avaient toutes été retournées
Et dans le lit que nous partagions
À l'endroit où tu n'es pas
Je n'ai pas la moindre idée
Et je ne sais pas quoi faire d'autre
(Je ne sais pas quoi faire d'autre)
Je déménage de l'autre côté
Je n'aurai pas besoin de manteau d'hiver
Où je ne serai pas hanté par le souvenir d'un fantôme
Où l'air est tellement plus clair
Dans un endroit loin de toi
Et mets tous ces sentiments dans mon rétroviseur pour de bon
Si je le pouvais
Quand quelqu'un prononce ton nom
C'est là que je deviens fou.
Mais quelqu'un demande de tes nouvelles
Si quelqu'un mentionne ton nom
Quand quelqu'un demande de tes nouvelles
Je suis étouffé
Je suis tout étouffé
Comme si c'était arrivé hier
Ooh,
Je ne vais pas mentir, mon cœur bat encore pour elle.
Mais les gens ne me laissent pas vivre,
En te faisant remonter à chaque fois qu'ils me voient.
Mais quelqu'un demande de tes nouvelles
Si quelqu'un mentionne ton nom
Quand quelqu'un demande de tes nouvelles
Je suis étouffé
Je suis tout étouffé
Comme si c'était arrivé hier
Je ne sais pas quoi dire quoi
Que lui dire alors je lui dis que tu vas bien
Je ne sais pas hoooo
Lalalala. hohooo