Jaheim - Something Tells Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jaheim - Something Tells Me




Something Tells Me
Quelque Chose Me Dit
Don't ask me how I know
Ne me demande pas comment je sais
Just wanna let you know (you know)
Je veux juste te faire savoir (tu sais)
Something tells me there's something
Quelque chose me dit qu'il y a quelque chose
You wanna tell me
Tu veux me dire
Something you don't feel
Quelque chose que tu ne ressens pas
You wanna say it
Tu veux le dire
Something tells me there'll
Quelque chose me dit qu'il y aura
B e no tomorrow
B e pas de demain
Feelings that we had is
Les sentiments que nous avions sont
Gonna be.woahhh hoo
Ça va l'être.ouahhhh hou
Not once got she all curse me
Pas une seule fois elle ne m'a maudit
The type of girl when i'm sick she nurse me
Le genre de fille quand je suis malade, elle me soigne
Treat me like a king are you hungry or thirsty
Traite-moi comme un roi as-tu faim ou soif
Must be out of my mind Lord have mercy
Doit être hors de mon esprit Seigneur aie pitié
Some cup [?] praise such good cup of bread
Une tasse [?] louez une si bonne tasse de pain
Leading to not quite the way that planned it
Menant à pas tout à fait comme prévu
Is she breaking up in a matches granted
Est-ce qu'elle rompt dans un match accordé
Baby wait before you go ohhh
Bébé attends avant de partir ohhh
Something tells me there's something
Quelque chose me dit qu'il y a quelque chose
You wanna tell me (changing even try that we ooh woah)
Tu veux me dire (en changeant même essayer que nous ooh woah)
Something you don't feel
Quelque chose que tu ne ressens pas
(She's trying to sit around and see these people)
(Elle essaie de s'asseoir et de voir ces gens)
You wanna say it
Tu veux le dire
Something tells me there'll be no tomorrow
Quelque chose me dit qu'il n'y aura pas de lendemain
(She's trying to do no damage to my ego)
(Elle essaie de ne pas nuire à mon ego)
Feelings that we had is
Les sentiments que nous avions sont
Gonna be.woahhh hoo
Ça va l'être.ouahhhh hou
She makes his time to see other people
Elle prend son temps pour voir d'autres personnes
Close my eyes I can't see any vision
Ferme les yeux Je ne vois aucune vision
Some of the dude in my favorite position
Une partie du mec dans ma position préférée
Happy they laughed and they hugged
Heureux ils ont ri et ils se sont étreints
And they kissin'
Et ils s'embrassent
[?] enough that she talks and he's listening well
[?] assez qu'elle parle et qu'il écoute bien
When I wake up sweating
Quand je me réveille en sueur
Telling her coz I keep forgetting
Lui dire que j'oublie sans cesse
No more you and I give me one more try
Plus besoin de toi et je me donne un essai de plus
Baby wait before you go
Bébé attends avant de partir
Ohhhh
Ohhhh
Something tells me there's something
Quelque chose me dit qu'il y a quelque chose
You wanna tell me (Changing even try that we ooh woah)
Tu veux me dire (En changeant même essayer que nous ooh woah)
Something you don't feel
Quelque chose que tu ne ressens pas
(She's trying to sit around and see these people)
(Elle essaie de s'asseoir et de voir ces gens)
You wanna say it
Tu veux le dire
Something tells me there'll
Quelque chose me dit qu'il y aura
Be no tomorrow
Sois pas demain
(She's trying to do no damage to my ego)
(Elle essaie de ne pas nuire à mon ego)
Feelings that we had is
Les sentiments que nous avions sont
Gonna be.woahhh hoo
Ça va l'être.ouahhhh hou
She makes his time to see other people
Elle prend son temps pour voir d'autres personnes
Hey girl wake up
fille réveille-toi
I mean it mistake girl
Je veux dire, c'est une erreur fille
Big girl
Grande fille
Before you walk forward all the way girl
Avant que tu avances tout le chemin fille
Oohh I miss you
Oohh tu me manques
I wish you didn't everything such to lose you
Je souhaite que tu n'aies pas tout fait pour te perdre
Why can't I kiss you
Pourquoi je ne peux pas t'embrasser
I guess it's official
Je suppose que c'est officiel
Woahh
Ouahh
Something tells me there's something
Quelque chose me dit qu'il y a quelque chose
You wanna tell me (Changing even try that we ooh woah)
Tu veux me dire (En changeant même essayer que nous ooh woah)
Something you don't feel
Quelque chose que tu ne ressens pas
(She's trying to sit around and see these people)
(Elle essaie de s'asseoir et de voir ces gens)
You wanna say it
Tu veux le dire
Something tells me there'll
Quelque chose me dit qu'il y aura
Be no tomorrow
Sois pas demain
(She's trying to do no damage to my ego)
(Elle essaie de ne pas nuire à mon ego)
Feelings that we had is
Les sentiments que nous avions sont
Gonna be.woahhh hoo
Ça va l'être.ouahhhh hou
She makes his time to see other people
Elle prend son temps pour voir d'autres personnes
Something tells me there's something
Quelque chose me dit qu'il y a quelque chose
You wanna tell me
Tu veux me dire
Pap parap parap
Pap parapente parapente
Something you really you don't wanna say
Quelque chose que tu ne veux vraiment pas dire
Something tells me there'll
Quelque chose me dit qu'il y aura
Be no tomorrow
Sois pas demain
Feelings that we had is
Les sentiments que nous avions sont
Gonna be
Ça va être





Writer(s): PERRY MAPP, BALE'WA M. MUHAMMAD, DOMINICK J. LAMB, JAHEIM HOAGLAND


Attention! Feel free to leave feedback.