Jahmal TGK - Любимый город - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jahmal TGK - Любимый город




Любимый город
Ma ville bien-aimée
Мокрый гравий, окна, краны
Gravier mouillé, fenêtres, robinets
Грохот в дали, на вокзале
Bruit au loin, à la gare
Район залит, лампа горит
Le quartier est inondé, la lampe brille
Запах гари, налит вискарик
Odeur de brûlé, un whisky dans le verre
Плюс гарик, фристайлим
Plus une clope, on freestyle
Анлим, книгу рифм листаем
Sans limites, on feuillette le livre de rimes
Творим, меня это не старит
On crée, ça ne me vieillit pas
Внутри, другими не станем с годами
Au fond, on ne deviendra pas différents avec les années
Ну только если местами
Sauf peut-être à certains moments
Я надеюсь есть шанс убраться с окраин
J'espère qu'il y a une chance de s'échapper des quartiers défavorisés
Заплёванное крыльцо
Un perron craché
Наклёвывается дельце
Un deal se prépare
Сто пудово тут налево
C'est sûr, c'est par
Парни, палево!
Les gars, c'est chaud !
Оп, стоп!
Hop, stop !
Так всё ровно
Tout est calme
Если чо вон по подворотням
Si quelque chose, par les ruelles
Сука, прёт плотненько
Putain, ça dépote
Осторожно ступенька
Attention à la marche
На ступеньке котенька
Un chat sur la marche
Бля, люблю доджь
Putain, j'aime la pluie
Хули, есть поджиг?
Quoi, il y a du feu ?
Ночь прожита и хорошо
La nuit est passée et c'est bien
Я надеюсь ты меня поймёшь
J'espère que tu comprends
Ни хера тебя ебошит
Rien ne te bouscule
Есть чо? Там крошечки
Il y a quoi ? Des miettes par
Ещё по одной дорожке, со мной пойдёшь?
Encore un verre, tu viens avec moi ?
Э, слышь, получишь по башке
Hé, tu vas te prendre un coup sur la tête
ЗОЖ - killa
ZOG - killa
Так, этого перекрыло
Bon, ça a coupé
Хочу на берег Крыма
Je veux aller sur la côte de Crimée
Идут три на нас и забузили
Trois mecs arrivent vers nous et ils ont des problèmes
Время застыло
Le temps s'est arrêté
Базарга за стили
Discuter pour le style
И тут вдруг все уснули
Et soudain tout le monde s'est endormi
Но мы находили силы
Mais nous avons trouvé la force
Мы вывозили
On a tenu le coup
Что бы не проиходило
Quoi qu'il arrive
One love сенсимилья
One love, sensimilla
Утонет любимый город
Ma ville bien-aimée va sombrer
Попали в омут, вдоль домов вода стеной
On est tombé dans un bourbier, l'eau monte en mur le long des maisons
Пусть стонет сирена, голый
Que la sirène gémisse, nu
Король, как олух, пусть отыгрывает роль
Le roi, comme un idiot, qu'il joue son rôle
И снова, без плана запасного
Et encore, sans plan de secours
Я по приёмному району неспокойному
Je traverse ce quartier défavorisé et agité
Но как родному, как по дому
Mais comme à la maison, comme dans mon chez-moi
Не знаю, что нам уготовано судьбой
Je ne sais pas ce que le destin nous réserve
И снова, до пол восьмого
Et encore, jusqu'à 7h45
Не сплю, бордовое застыло над землёй
Je ne dors pas, le bordeaux est figé au-dessus du sol
Я не скажу вам слова, пустого
Je ne te dirai pas de mots inutiles
Но, всё повторится снова
Mais tout recommencera
С тобой
Avec toi
Мокрый гравий, окна, краны
Gravier mouillé, fenêtres, robinets
Грохот в дали, на вокзале
Bruit au loin, à la gare
Район залит, лампа горит
Le quartier est inondé, la lampe brille
Запах гари, налит вискарик
Odeur de brûlé, un whisky dans le verre
Плюс гарик, фристайлим
Plus une clope, on freestyle
Анлим, книгу рифм листаем
Sans limites, on feuillette le livre de rimes
Творим, меня это не старит
On crée, ça ne me vieillit pas
Внутри, другими не станем с годами
Au fond, on ne deviendra pas différents avec les années
Ну только если местами
Sauf peut-être à certains moments
Я надеюсь есть шанс убраться с окраин
J'espère qu'il y a une chance de s'échapper des quartiers défavorisés
Я желаю добра им
Je leur souhaite du bien
Любимый город
Ma ville bien-aimée
Может спать спокойно
Peut dormir paisiblement
До свидания
Au revoir
Part of my mind that's never defined
Une partie de mon esprit qui n'est jamais définie
До свиданья
Au revoir
Part of my mind that's never defined
Une partie de mon esprit qui n'est jamais définie
Part of my mind that's never defined
Une partie de mon esprit qui n'est jamais définie
Part of my mind that's never defined
Une partie de mon esprit qui n'est jamais définie





Writer(s): аверин артём викторович, мельников константин евгеньевич


Attention! Feel free to leave feedback.