Jahmal TGK - Остановись не реви - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jahmal TGK - Остановись не реви




Остановись не реви
Arrête de pleurer
Остановись, не реви
Arrête de pleurer, ne pleure pas
Перестань, душу мне не рви
Arrête, ne me déchire pas l'âme
Пожалуйста прекрати
S'il te plaît, arrête
Хватит уже, замолчи
Ça suffit, tais-toi
Позови меня в ночи, я прилечу
Appelle-moi dans la nuit, je viendrai
Да ладно не ворчи, всё это понты
Bon, ne te plains pas, ce ne sont que des bêtises
Думаю что, делаю то, чего сам хочу
Je pense que je fais ce que je veux
Но делаю то, чего хочешь ты
Mais je fais ce que tu veux
Остановись, не реви
Arrête de pleurer, ne pleure pas
Перестань, душу мне не рви
Arrête, ne me déchire pas l'âme
Пожалуйста прекрати
S'il te plaît, arrête
Хватит уже, замолчи
Ça suffit, tais-toi
Позови меня в ночи, я прилечу
Appelle-moi dans la nuit, je viendrai
Да ладно не ворчи, всё это понты
Bon, ne te plains pas, ce ne sont que des bêtises
Думаю что, делаю то, чего сам хочу
Je pense que je fais ce que je veux
Но делаю то, чего хочешь ты
Mais je fais ce que tu veux
И тут я слажу с печи
Et là, je descends du poêle
Такой весь влюблённый, такой весь в меру упитанный
Tellement amoureux, tellement bien nourri
Такой весь гуттаперчивый и нарочитый
Tellement souple et affecté
Такой весь твой начитанный, роман не прочитанный
Tellement cultivé, ton roman non lu
Ныряю в твои очи настойчиво
Je plonge dans tes yeux avec insistance
Прижимаю к cебе что есть мОчи
Je te serre fort contre moi, de toutes mes forces
Весь день не могу сосредоточиться
Toute la journée, je n'arrive pas à me concentrer
Ночами ворочаюсь и прочее
La nuit, je me retourne et tout le reste
Ты знаешь, что ты для меня значишь
Tu sais ce que tu représentes pour moi
И любой твой вопрос - не вопрос
Et chaque question que tu poses n'est pas une question
Обниму, вдохну запах твоих волос
Je t'embrasse, j'inhale le parfum de tes cheveux
Я тебя люблю, но не люблю когда ты плачешь
Je t'aime, mais je n'aime pas quand tu pleures
Летний дощь площадь прополощит
La pluie d'été nettoie la place
Иду шучу, ты рядом идёшь
Je marche, je plaisante, tu marches à côté de moi
Я затолкаю тебя в тачку силой
Je te force à monter dans la charrette
Я знаю, ты этого хочешь
Je sais que tu le veux
Отче наш, Иже еси на небеси
Notre Père qui es aux cieux
Прошу, любимая, не беси
S'il te plaît, ma chérie, ne sois pas folle
Зеленоглазое такси
Taxi aux yeux verts
Увози нас прочь, вдоль обочин
Emmène-nous loin, le long des bas-côtés
Прошу тебя, только себе не лги
S'il te plaît, ne te mens pas à toi-même
Не проигнорируй моей руки
N'ignore pas ma main
С тобой и время нипочём, горы по плечу
Avec toi, le temps n'a pas d'importance, les montagnes sont faciles à gravir
На одном колене стою, молчу
Je suis à genoux, je me tais
Позови меня в ночи я прилечу
Appelle-moi dans la nuit, je viendrai
Да ладно не ворчи всё это понты
Bon, ne te plains pas, ce ne sont que des bêtises
Думаю что, делаю то, чего сам хочу
Je pense que je fais ce que je veux
Но делаю то, чего хочешь ты
Mais je fais ce que tu veux
Остановись, не реви
Arrête de pleurer, ne pleure pas
Перестань, душу мне не рви
Arrête, ne me déchire pas l'âme
Пожалуйста прекрати
S'il te plaît, arrête
Хватит уже замолчи
Ça suffit, tais-toi
Позови меня в ночи, я прилечу
Appelle-moi dans la nuit, je viendrai
Да ладно не ворчи, всё это понты
Bon, ne te plains pas, ce ne sont que des bêtises
думаю, что делаю то, чего сам хочу
Je pense que je fais ce que je veux
Но делаю то чего хочешь ты
Mais je fais ce que tu veux
Остановись, не реви
Arrête de pleurer, ne pleure pas
Перестань душу мне не рви
Arrête, ne me déchire pas l'âme
Пожалуйста не молчи
S'il te plaît, ne te tais pas
Накричи уже на меня, накричи
Cri sur moi, cri
Позови меня в ночи, я прилечу
Appelle-moi dans la nuit, je viendrai
Да ладно не ворчи, всё это понты
Bon, ne te plains pas, ce ne sont que des bêtises
Думаю что, делаю то, чего хочешь ты
Je pense que je fais ce que tu veux
Но, делаю то, чего сам хочу
Mais je fais ce que je veux
Чего сам хочу, чего сам хочу
Ce que je veux, ce que je veux
Чего сам хочу
Ce que je veux
Чего сам хочу, чего сам хочу
Ce que je veux, ce que je veux
Чего сам хочу
Ce que je veux
Чего хочешь ты?
Ce que tu veux ?
Нет, чего сам хочу
Non, ce que je veux
Чего сам хочу, чего сам хочу
Ce que je veux, ce que je veux
Чего сам хочу
Ce que je veux
Чего хочешь ты?
Ce que tu veux ?
Чего хочешь ты?
Ce que tu veux ?
Чего хочешь ты?
Ce que tu veux ?
Чего хочешь ты?
Ce que tu veux ?
Чего хочешь ты?
Ce que tu veux ?
Чего хочешь?
Ce que tu veux ?
Нет, чего сам хочу
Non, ce que je veux





Writer(s): аверин артём викторович, бреусов евгений юрьевич


Attention! Feel free to leave feedback.