Lyrics and translation Jahmal TGK - Пока стучат наши сердца

Пока стучат наши сердца

И пока стучат наши сердца
Остаёмся пацанами до конца
Всё это сон или матрица?
Какая разница, не теряй лица!
Перевалило за тридцаху? Ай, да молодца
Я тут куплетик написал, тебе понравится
Улица вырастила сорванца
Сам в отца, да жена красавица

Многих уже нету с нами, ЧМЗ с крестами
Ведь город наш богат и в том числе теми местами
Не станет этот город ближе, небоскрёб подстрижен
А местная четвёрка знает как выжить в Париже
Улица не спит и плачет, тут никак иначе
А тёрки стали щас решаться прям на бизнес ланчах
Братве удачи, братьям фарта, вот вам моя правда
И пусть нам повезет в стихах, если не катит в картах
Всякое случалось, братик, годы быстро тратил
Судьба дорога, хочешь - нет, но попадаешь в трафик
По графику идем с толпой - Эй, братан, напой!
При всех раскладах, я доволен остаюсь судьбой
Остаюсь собой в проблемах, черновик в дилеммах
Я в этом разбираюсь лучше, чем в каких-то темах
Да, это в генах, всё музло, мне жутко повезло
И я всем сердцем обожаю своё ремесло

И пока стучат наши сердца
Остаёмся пацанами до конца
Всё это сон или матрица?
Какая разница, не теряй лица!
Перевалило за тридцаху? Ай, да молодца
Я тут куплетик написал, тебе понравится
Улица вырастила сорванца
Сам в отца, да жена красавица

Мне не хватает ушедших друзей
Мой район - Колизей, мой город - музей
Сотни лазеек, но не для всех, моя Рассея
Я видел многое тут с каждым годом ЧТЗ-ея
На лавочку присели, убрали пару зелий
Знаешь, я на днях подумал, может хватит каруселей?
И пока на нас глазели люди из газели
Я думал, что мы как все. Но, как все ли?
Наполовину выпитое пиво
И ты мне скажешь - Ой, как не красиво!
А я тебя спрошу в ответ
Скажи, ты любишь белый свет?
Смело, по диагонали, по любым дворам
А там, здарова, братан, как сам?
Как пацан и не надо драться
Сфотаемся в Instagram, пришли в Whatsup

И пока стучат наши сердца
Остаёмся пацанами до конца
Всё это сон или матрица?
Какая разница, не теряй лица
Перевалило за тридцаху? Ай, да молодца
Я тут куплетик написал, тебе понравится
Улица вырастила сорванца
Сам в отца, да жена красавица
И пока стучат наши сердца
Остаёмся пацанами до конца
Всё это сон или матрица?
Какая разница, не теряй лица
Перевалило за тридцаху? Ай, да молодца
Я тут куплетик написал, тебе понравится
Улица вырастила сорванца
Сам в отца, да жена красавица

Tant que nos cœurs battent

Et tant que nos cœurs battent
On reste des mecs jusqu'à la fin
Tout ça, c'est un rêve ou une matrice ?
Quelle différence, ne perds pas la face !
Tu as dépassé la trentaine ? Eh bien, bravo !
J'ai écrit un petit couplet ici, tu vas aimer
La rue a élevé un voyou
Moi-même un père, et ma femme est belle

Beaucoup d'entre nous ne sont plus là, le cimetière regorge de croix
Après tout, notre ville est riche et comprend ces lieux, entre autres
Cette ville ne deviendra pas plus proche, un gratte-ciel est taillé
Et le quatuor local sait comment survivre à Paris
La rue ne dort pas et pleure, c'est inévitable
Et les disputes sont maintenant résolues lors des déjeuners d'affaires
Bonne chance à la fraternité, bonne chance aux frères, voilà ma vérité
Et qu'on ait de la chance dans les poèmes, si les cartes ne sont pas bonnes
Tout s'est passé, mon frère, les années ont rapidement passé
Le destin est une route, tu le veux ou pas, mais tu te retrouves dans le trafic
On suit l'horaire avec la foule : Eh ! mec, remplis !
Dans tous les cas, je suis content de mon destin
Je reste moi-même dans les problèmes, une ébauche dans les dilemmes
Je comprends mieux ça que certains sujets
Oui, c'est dans les gènes, toute la musique, j'ai beaucoup de chance
Et j'adore mon métier de tout mon cœur

Et tant que nos cœurs battent
On reste des mecs jusqu'à la fin
Tout ça, c'est un rêve ou une matrice ?
Quelle différence, ne perds pas la face !
Tu as dépassé la trentaine ? Eh bien, bravo !
J'ai écrit un petit couplet ici, tu vas aimer
La rue a élevé un voyou
Moi-même un père, et ma femme est belle

Les amis qui sont partis me manquent
Mon quartier, c'est le Colisée, ma ville, c'est un musée
Des centaines de failles, mais pas pour tous, ma Russie
J'ai vu beaucoup de choses ici chaque année à Tchéliabinsk
On s'est assis sur un banc, on a rangé quelques potions
Tu sais, j'ai pensé l'autre jour, peut-être qu'il est temps d'arrêter les carrousels ?
Et pendant que les gens de la gazelle nous regardaient
Je pensais que nous étions comme tout le monde. Mais, sommes-nous comme tout le monde ?
Une bière à moitié finie
Et tu me diras : Oh, comme c'est moche !
Et je te demanderai en retour
Dis-moi, aimes-tu la lumière blanche ?
Avec audace, en diagonale, dans toutes les cours
Et là, salut, mon pote, comment vas-tu ?
Comme un garçon et pas besoin de se battre
Prenons une photo sur Instagram, envoie-la sur WhatsApp

Et tant que nos cœurs battent
On reste des mecs jusqu'à la fin
Tout ça, c'est un rêve ou une matrice ?
Quelle différence, ne perds pas la face
Tu as dépassé la trentaine ? Eh bien, bravo !
J'ai écrit un petit couplet ici, tu vas aimer
La rue a élevé un voyou
Moi-même un père, et ma femme est belle
Et tant que nos cœurs battent
On reste des mecs jusqu'à la fin
Tout ça, c'est un rêve ou une matrice ?
Quelle différence, ne perds pas la face
Tu as dépassé la trentaine ? Eh bien, bravo !
J'ai écrit un petit couplet ici, tu vas aimer
La rue a élevé un voyou
Moi-même un père, et ma femme est belle