Lyrics and translation Jahmal TGK - Показалось

Показалось

Я иду по району, как не бывало ни в чём
Моё лицо кирпичом, потому что я ни при чём
У меня ничего нет и мне не надо ничо
Во всё чёрное одет, на мне надет капюшон
Качает музыка в наушниках, мне хорошо
Время медленно течёт, вечерний город влечёт
На спортивной площадке у школы к парням подошёл
Смотря на них я понимаю, наш город не обречён
Каждого из них можно назвать врачом
Санитары каменного леса в деле давно
Благодаря этим ребятам спокойно и сладко спим
За заборами спин
Не материмся не орём, вполне приличный видон
Ни на кого не крошим бочку и не катим батон
Беспардонно на газон зезжает бабон
В бабоне ОПОН, что было потом?

Наркоманы, наркоманы
Так руки вытащили из карманов
Наркоманы, наркоманы
Чё-то вы ребята какие-то странные
Наркоманы, наркоманы
И музыка иностранная
Наркоманы, наркоманы
Вы случайно не наркоманы?

Под колёсами район, как не бывало ни в чём
Моё лицо кирпичом, потому что я ни при чём
У меня ничего нет и мне не надо ничо
Я еду по делам, у меня на сегодня план
Обычный человеческий план
Через час надо быть тут, через два оказаться там
Обычные дела, прописать вокал
Через зал заехать к маме, успеть на вокзал
Забрал с йоги брата, едем по городу Че
На мне панама, у него дреды до плечей
Он сыроед и веган, в университет бегом
Говорит с богом, на людях молчит о многом
Не превышаем, а тут уважаемые
Вдруг интересуются нашими вещами
А это что? А водичка тебе зачем?
А что это у тебя в моче?

Наркоманы, наркоманы
Так руки вытащили из карманов
Наркоманы, наркоманы
Чё-то вы ребята какие-то странные
Наркоманы, наркоманы
И музыка иностранная
Наркоманы, наркоманы
Вы случайно не наркоманы?

Cela m'a semblé

Je marche dans le quartier comme si de rien n'était
Mon visage est impassible, car je n'y suis pour rien
Je n'ai rien et je ne veux rien
Je suis habillé tout en noir, avec un capuchon
La musique joue dans mes écouteurs, je me sens bien
Le temps s'écoule lentement, la ville nocturne attire
J'ai rejoint les gars sur le terrain de sport près de l'école
En les regardant, je comprends que notre ville n'est pas perdue
On peut appeler chacun d'eux un médecin
Les anges gardiens de la jungle de béton sont au travail depuis longtemps
Grâce à ces gars, on dort paisiblement et profondément
Derrière les clôtures, on dort
On ne jure pas, on ne crie pas, on a l'air assez décent
On ne s'en prend pas à personne et on ne se la raconte pas
Une bagnole fonce sur la pelouse sans vergogne
Des CRS dans la bagnole, que s'est-il passé ensuite ?

Des toxicos, des toxicos
Ils ont sorti leurs mains de leurs poches
Des toxicos, des toxicos
Vous avez l'air bizarre, vous, les mecs
Des toxicos, des toxicos
Et de la musique étrangère
Des toxicos, des toxicos
Vous n'êtes pas des toxicos, par hasard ?

Le quartier sous les roues, comme si de rien n'était
Mon visage est impassible, car je n'y suis pour rien
Je n'ai rien et je ne veux rien
Je vais à mes affaires, j'ai un plan pour aujourd'hui
Un plan humain normal
Dans une heure, je dois être là, dans deux heures, je dois être là-bas
Des choses ordinaires, enregistrer le chant
Passer par le hall, aller voir ma mère, arriver à la gare
J'ai pris mon frère chez le yogi, on traverse la ville de Ch
J'ai un panama sur la tête, il a des dreadlocks qui lui arrivent aux épaules
Il est crudivore et végétalien, il court à l'université
Il parle à Dieu, il se tait sur beaucoup de choses en public
On ne dépasse pas, mais il y a des personnes respectables
Soudain, ils s'intéressent à nos affaires
Et ça, c'est quoi ? Et cette eau, c'est pour quoi ?
Et qu'est-ce que c'est que ça dans ton urine ?

Des toxicos, des toxicos
Ils ont sorti leurs mains de leurs poches
Des toxicos, des toxicos
Vous avez l'air bizarre, vous, les mecs
Des toxicos, des toxicos
Et de la musique étrangère
Des toxicos, des toxicos
Vous n'êtes pas des toxicos, par hasard ?