Jahmal TGK - Русская капуста - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jahmal TGK - Русская капуста




Русская капуста
Choux russe
Burn it, burn it, burn it
Fais-le brûler, fais-le brûler, fais-le brûler
Burn it up, burn it up, burn it up
Fais-le brûler, fais-le brûler, fais-le brûler
Ну и пусть я не звезда, наизусть мои текста
Et même si je ne suis pas une star, mes textes par cœur
Прут на Русь из уст в уста, трудно, грустно, но я сталь
Sont chuchotés sur la Russie de bouche à oreille, c'est difficile, c'est triste, mais je suis d'acier
Выезда, мы из Танкограда города, твёрдая порода
Nous sommes du Tankograd, ville, une race solide
Год от года там, кто-то там, что-то там городит ууу
Année après année, il y a quelqu'un, là-bas, qui dit quelque chose là-bas, uuu
Бам, дам в бороду, устроили тут ссору, сор по коридору, айда
Bam, boum dans la barbe, ils ont fait un scandale ici, un désordre dans le couloir, allons-y
Фанат Диаса Найта, присоединяйся
Fan de Dias Knight, rejoins-nous
Муай-тай, Fight Night, ай! впечатляет, а?
Muay-thai, Fight Night, oh ! impressionnant, hein ?
Сосед ябеда, говорит, что я беда
Le voisin est un donneur d'alerte, dit que je suis une plaie
Сам себе не капитан, под сиденьем наркота
Je ne suis pas mon propre capitaine, il y a de la drogue sous le siège
Но это не так, он дурак, грубиян и хам
Mais ce n'est pas vrai, il est stupide, grossier et brutal
Грубияну хаму по губам, бам, по барабану
Au grossier et au brutal, sur les lèvres, bam, pas de problème
Бараны нам, дал пример Зинадин Зидан
Les moutons, Zinedine Zidane nous a donné un exemple
Танк против ста катан, банда, я титан
Un tank contre cent katana, gang, je suis un titan
Квартал пропитал, с марта ни капли
Le quartier est imprégné, pas une goutte depuis mars
Да, былого меня ни следа, текста, мои мысли там
Oui, il ne reste plus de moi, textes, mes pensées sont
Ну и пусть я родом с захолустья
Et même si je viens d'une bourgade
Разбегусь и своего добьюсь я
Je vais courir et j'obtiendrai ce que je veux
По тихой грусти по листьям пройдусь
Je marcherai sur les feuilles à cause de la tristesse silencieuse
Я в брусья влюблюсь, ещё поборюсь друзья
Je tomberai amoureux des barres parallèles, je me battrai encore, mes amis
Русская капуста, в голове не пусто
Choux russe, il n'y a pas de vide dans ma tête
Пою стою, чувствуешь? - это музыка
Je chante, je me tiens debout, tu sens ?- c'est de la musique
Блюз? - Да! - Груз? - Да! - Грустно? - Ну не знаю
Le blues ?- Oui !- Le fardeau ?- Oui !- Triste ?- Je ne sais pas
Я поделюсь с тобой - это мои чувства
Je partagerai avec toi - ce sont mes sentiments
Завтра надо рано встать, чтоб не опоздать
Demain, je dois me lever tôt pour ne pas être en retard
Мать, да, хоть в пять, дядь, мне себя не перестать искать
Maman, oui, même à cinq heures, mec, je ne peux pas arrêter de me chercher
Кто-то хочет нас достать, освистать
Quelqu'un veut nous attraper, nous huer
Тебе может адрес дать?
Tu peux peut-être donner l'adresse ?
Христа ради, ну-ка перестань
Pour l'amour du Christ, arrête
Завтра надо рано встать, ну раз надо - запросто
Demain, je dois me lever tôt, eh bien, si je dois - sans problème
С сентября до августа, представляю Папа-стайл
De septembre à août, j'imagine Papa-style
Между зданий жизнь густа, хочешь куражи с куста
La vie est dense entre les bâtiments, tu veux des bêtises du buisson
Или знаний? - выбор встал, всё расставил по местам
Ou des connaissances ?- le choix est fait, j'ai tout remis à sa place
Не устал, снова в путь, глаз не сомкнуть
Je ne suis pas fatigué, je repars, je ne peux pas fermer l'œil
Нам не повернуть, неважно сколько будет впереди коляс
Nous ne pouvons pas tourner, peu importe combien il y aura de chariots devant
Дикий лес, друг, людям нас не разомкнуть
Forêt sauvage, ami, les gens ne peuvent pas nous séparer
И если встанем вдруг напротив Дудя
Et si nous nous retrouvions soudain face à Duda
Всё обсудим на раз
Nous discuterons de tout en une fois
Ну и пусть я родом с захолустья
Et même si je viens d'une bourgade
Разбегусь и своего добьюсь я
Je vais courir et j'obtiendrai ce que je veux
По тихой грусти по листьям пройдусь
Je marcherai sur les feuilles à cause de la tristesse silencieuse
Я в брусья влюблюсь, ещё поборюсь друзья
Je tomberai amoureux des barres parallèles, je me battrai encore, mes amis
Русская капуста, в голове не пусто
Choux russe, il n'y a pas de vide dans ma tête
Пою стою, чувствуешь? - это музыка
Je chante, je me tiens debout, tu sens ?- c'est de la musique
Блюз? - Да! - Груз? - Да! - Грустно? - Ну не знаю
Le blues ?- Oui !- Le fardeau ?- Oui !- Triste ?- Je ne sais pas
Я поделюсь с тобой - это мои чувства
Je partagerai avec toi - ce sont mes sentiments
Ну и пусть я родом с захолустья
Et même si je viens d'une bourgade
Разбегусь и своего добьюсь я
Je vais courir et j'obtiendrai ce que je veux
По тихой грусти по листьям пройдусь
Je marcherai sur les feuilles à cause de la tristesse silencieuse
Я в брусья влюблюсь, ещё поборюсь друзья
Je tomberai amoureux des barres parallèles, je me battrai encore, mes amis
Русская капуста, в голове не пусто
Choux russe, il n'y a pas de vide dans ma tête
Пою стою, чувствуешь? - это музыка
Je chante, je me tiens debout, tu sens ?- c'est de la musique
Блюз? - Да! - Груз? - Да! - Грустно? - Ну не знаю
Le blues ?- Oui !- Le fardeau ?- Oui !- Triste ?- Je ne sais pas
Я поделюсь с тобой - это мои чувства
Je partagerai avec toi - ce sont mes sentiments
Burn it up, burn it up, burn it up
Fais-le brûler, fais-le brûler, fais-le brûler
Burn it up, burn it up, burn it up
Fais-le brûler, fais-le brûler, fais-le brûler





Writer(s): аверин артём викторович, исаев егор андреевич


Attention! Feel free to leave feedback.