Lyrics and translation Jahmal TGK - Тихо зелено

Тихо зелено

Мостовая
Под ногами остывает
Ты молчишь я раздуваю
Местами спотыкаясь
Нелепо улыбаюсь
Трамваи проплывают
А давай как на Гаваях?
А давай, она кивает, напеваю
Да, так бывает
И все вокруг ведут себя, как будто одичали, отключаюсь
Чтобы все эти качели и пересечения не докучали
От реала отрывает и проблемы остаются за плечами
Никого не замечаем
Я слежу, чтоб всё было нормально
И слева и справа
Слева вижу плетётся зомби
Справа прошла арава
Иду прислушиваюсь внимательно в тишине
В темноту всматриваюсь, оборачиваюсь
Она держит меня под руку, аккуратненько

Тихо зелено
Ничего у нас
Не потеряно
Дощщь, мы под дерево
Тихо зелено
Не потеряно
Ничего у нас
Дощщь, мы под дерево

Мы заодно, в одном кино
Нам всё равно, что день, что ночь
У океана, под луной
Она со мной, и в снег и в дощь
Нырнём под зонт, возьмём вина
И всё уйдёт на второй план
В руке рука, со мной она
И никого не надо нам
Мы заодно, в одном кино
Нам всё равно, что день, что ночь
У океана, под луной
Она со мной, и в снег и в дощь
Нырнём под зонт, возьмём вина
И всё уйдёт на второй план
В руке рука, со мной она
И никого не надо нам

Ты в моём царстве солнца лучик
Я твой подкаблучник
И не страшны нам времени пески зыбучие
Ни тучи
Я стану чётче, я стану чутче
Ради тебя я стану ещё круче
Давай иди ко мне скорей
Не будь такой колючей

Тихо зелено
Ничего у нас
Не потеряно
Дощь, мы под дерево
Тихо зелено
Не потеряно
Ничего у нас
Будь уверена
Тихо зелено
Ничего у нас
Не потеряно
Дощь, мы под дерево
Тихо зелено
Не потеряно
Ничего у нас
Будь уверена

Calme et vert

La chaussée
Se refroidit sous nos pieds
Tu te tais, je souffle
Je trébuche parfois
Je souris bizarrement
Les tramways passent
Et si on faisait comme à Hawaï ?
Et si on, elle hoche la tête, je chante
Oui, ça arrive
Et tout le monde autour se comporte comme s'il était sauvage, je me déconnecte
Pour que toutes ces balançoires et ces intersections ne m'ennuient pas
Ça me décolle de la réalité et les problèmes restent derrière
On ne remarque personne
Je veille à ce que tout aille bien
À gauche et à droite
À gauche, je vois un zombie traîner
À droite, une foule est passée
J'avance en écoutant attentivement le silence
Je regarde dans l'obscurité, je me retourne
Elle me tient par la main, délicatement

Calme et vert
On n'a rien
Perdu
La pluie, on est sous l'arbre
Calme et vert
Rien n'est perdu
On n'a rien
La pluie, on est sous l'arbre

On est ensemble, dans le même film
On s'en fiche que ce soit le jour ou la nuit
Au bord de l'océan, sous la lune
Elle est avec moi, sous la neige et sous la pluie
On se mettra sous le parapluie, on prendra du vin
Et tout ira au second plan
Main dans la main, elle est avec moi
Et on n'a besoin de personne d'autre
On est ensemble, dans le même film
On s'en fiche que ce soit le jour ou la nuit
Au bord de l'océan, sous la lune
Elle est avec moi, sous la neige et sous la pluie
On se mettra sous le parapluie, on prendra du vin
Et tout ira au second plan
Main dans la main, elle est avec moi
Et on n'a besoin de personne d'autre

Tu es un rayon de soleil dans mon royaume
Je suis ton pantin
Et les sables mouvants du temps ne nous font pas peur
Ni les nuages
Je deviendrai plus clair, je deviendrai plus sensible
Pour toi, je deviendrai encore plus cool
Viens vers moi vite
Ne sois pas si épineuse

Calme et vert
On n'a rien
Perdu
La pluie, on est sous l'arbre
Calme et vert
Rien n'est perdu
On n'a rien
Sois-en sûre
Calme et vert
On n'a rien
Perdu
La pluie, on est sous l'arbre
Calme et vert
Rien n'est perdu
On n'a rien
Sois-en sûre