Jahmal TGK feat. Регион снега - Курортная - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jahmal TGK feat. Регион снега - Курортная




Курортная
Resort
Капитан у штурвала в пьяном дурмане, качает карма
Le capitaine au gouvernail est dans une transe ivre, il secoue le karma
Да, всё нормально, всё как в тумане
Oui, tout est normal, tout est comme dans un brouillard
Греют мани в кармане Армани, хурма не вяжет
Les billets chauffent dans ma poche Armani, le kaki ne se lie pas
Охранники пляшут, на грани музыка ебашит
Les gardes du corps dansent, au bord de la musique qui bat
Братва куражит, по-другому и не скажешь
La bande se lâche, on ne peut pas le dire autrement
Наконец-то, я почувствовал себя, как мажик
Enfin, je me suis senti comme un magicien
Говорил я же, тогда ещё, покажем вояжи
Je te l'avais dit, à l'époque, on montrerait les voyages
Пейзажи, свежих фруктов распродажи
Les paysages, les ventes de fruits frais
Я отмылся от сажи, в белоснежной рубашке
Je me suis lavé la suie, dans une chemise blanche comme neige
С нашими тяжами из чащи, испить из чаши
Avec nos poids lourds de la brousse, boire du calice
Сейчас же, берём на абордаж эти пляжи
Maintenant, on prend d'assaut ces plages
Настоящие папаши, а как же
De vrais papas, et comment
Нам бы куда подальше, да где потише
On aimerait aller plus loin, mais c'est plus calme
Где песка залежи, сказали же
il y a des dépôts de sable, on l'a dit
А то эти пятиэтажки, как пассатижы
Parce que ces immeubles de cinq étages, comme des pinces coupantes
Сжимают ляжки, достали уже
Serrent les cuisses, j'en ai assez
Крали в кляре, я в дорогом футляре
Le crabe dans la pâte à frire, je suis dans un étui cher
Типа Ларри, что-то впариваю на баре
Genre Larry, je vends quelque chose au bar
Крутится шарик, Джа шарит
Le ballon tourne, Jah comprend
Как правильно прожарить мясо на мангале
Comment faire griller correctement la viande sur le barbecue
Крали в кляре, я в дорогом футляре
Le crabe dans la pâte à frire, je suis dans un étui cher
Типа Ларри, что-то впариваю на баре
Genre Larry, je vends quelque chose au bar
Крутится шарик, Джа шарит
Le ballon tourne, Jah comprend
Как правильно прожарить мясо, передай тесак браза
Comment faire griller correctement la viande, passe le couteau mon frère
Салют всем нашим, тем с кем пили мы тогда на пляже
Salut à tous les nôtres, ceux avec qui on buvait à l'époque sur la plage
Надо успеть взорвать, пока опять тут снег не ляжет
Il faut avoir le temps de faire exploser, avant que la neige ne retombe ici
Пейзажи, куражи, массажи, небо в репортаже
Les paysages, les folies, les massages, le ciel dans le reportage
Как повод расписаться в самом высшем пилотаже
Comme une raison de signer le plus haut niveau de pilotage
Моря, озера, наши реки, раки, рифмы, греки
Mers, lacs, nos rivières, écrevisses, rimes, grecs
Повесть о самом здесь счастливом, так-то, человеке
L'histoire de l'homme le plus heureux ici, voilà, l'homme
Аптеки, драки, дискотеки, всё на одном треке
Pharmacies, bagarres, discothèques, tout sur la même piste
Мафия солнечных людей и это добрый рэкет
La mafia des gens du soleil et c'est un bon racket
Повсюду рэгги, нам бы лето навсегда, навеки
Du reggae partout, on voudrait l'été pour toujours, à jamais
Мы дети музыкальных школ, и здесь мои коллеги
Nous sommes les enfants des écoles de musique, et mes collègues sont ici
Библиотеки тех историй, чьих-то там условий
Les bibliothèques de ces histoires, des conditions de quelqu'un
Забей на всё, братан, ведь щас об этом тут не стоит
Oublie tout ça, mon frère, car maintenant, ça ne vaut pas la peine d'en parler ici
Настроим, радио простое, моросить пустое
On va régler, la radio simple, pleuvoir est vide
Три месяца в году, как минимум, Жак Ив Кусто я
Trois mois par an, au minimum, je suis Jacques-Yves Cousteau
Застолья, пацаны, закуски, на перезагрузке
Les fêtes, les gars, les collations, en recharge
Салют все нашим, с кем мы пели этот рэп на русском
Salut à tous les nôtres, avec qui on chantait ce rap en russe
Крали в кляре, я в дорогом футляре
Le crabe dans la pâte à frire, je suis dans un étui cher
Типа Ларри, что-то впариваю на баре
Genre Larry, je vends quelque chose au bar
Крутится шарик, Джа шарит
Le ballon tourne, Jah comprend
Как правильно прожарить мясо на мангале
Comment faire griller correctement la viande sur le barbecue
Крали в кляре, я в дорогом футляре
Le crabe dans la pâte à frire, je suis dans un étui cher
Типа Ларри, что-то впариваю на баре
Genre Larry, je vends quelque chose au bar
Крутится шарик, Джа шарит
Le ballon tourne, Jah comprend
Как правильно прожарить мясо, передай тесак браза
Comment faire griller correctement la viande, passe le couteau mon frère





Writer(s): аверин артём викторович, караманов алексей владимирович


Attention! Feel free to leave feedback.