Jahmal TGK feat. Регион снега - Талантливые лентяи - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jahmal TGK feat. Регион снега - Талантливые лентяи




Талантливые лентяи
Les fainéants talentueux
Талантливые лентяи, днями
Des fainéants talentueux, des jours
Дровами лежали на диване
Ils étaient allongés sur le canapé comme des bûches
Пировали временами
Ils festoyaient de temps en temps
Временами бывали в криминале
De temps en temps, ils étaient dans le crime
Не будем светить тут их яркими именами
Nous ne mettrons pas en avant leurs noms brillants ici
Уважаемы всеми нами
Respectés par nous tous
Талантливые лентяи
Des fainéants talentueux
Дни таяли в деталях, дороги в даль улетали
Les jours fondaient dans les détails, les routes s'envolaient au loin
Дела педалили с кентами, мимо пролетали здания
Ils pédalaient avec leurs potes, les bâtiments filaient
Незаметные места
Des endroits discrets
Встали у моста на расстоянии метров ста
Ils se sont arrêtés près du pont à une centaine de mètres
Музыку листали, фристайлили
Ils ont feuilleté la musique, ils ont fait du freestyle
До утра тусовались
Ils ont traîné jusqu'au matin
Из-за угла нарисовались на стайле
Ils sont apparus dans le style depuis le coin de la rue
Талантливые лентяи устали
Les fainéants talentueux étaient fatigués
Пересекаться перестали
Ils ont cessé de se croiser
Да все мы талантливые лентяи, плутаем
Oui, nous sommes tous des fainéants talentueux, nous nous perdons
Как будто, каждая минута не дорога им
Comme si chaque minute ne leur était pas précieuse
Талантливые лентяи
Des fainéants talentueux
Всё умеем, всё знаем, улыбаемся
Nous savons tout faire, nous savons tout, nous sourions
Засыпаем, просыпаемся
Nous nous endormons, nous nous réveillons
Работа по городу мотает
Le travail nous fait courir à travers la ville
Чё-то там пытаемся, жизнь пролетает
On essaie quelque chose, la vie passe
Талантливые лентяи, мне вас не хватает
Des fainéants talentueux, je vous manque
Я устал от всех этих картин
J'en ai marre de tous ces tableaux
Гуф вон, любит подуть один
Regarde, Guf aime souffler tout seul
А я не знаю, как так получилось
Et je ne sais pas comment ça s'est passé
Не мучу, хотя раньше мутил
Je ne me torture pas, même si je me torturais avant
Закрутил пару новых песен
J'ai composé quelques nouvelles chansons
Я хочу, чтобы вам было весело
Je veux que tu te marres
Эта музыка, как наша жизнь
Cette musique, c'est comme notre vie
Не нуждается в легальных смесях
Elle n'a pas besoin de mélanges légaux
Вот вам песня от двух лентяев
Voici une chanson de deux fainéants
Из подъезда всё также тянет
De l'entrée, ça sent toujours
Тут срока от семи и выше
Il y a des peines de prison de sept ans et plus
Приговоры из четверостиший
Des verdicts en quatrains
Тише, слышишь нас не тревожь
Chut, tu nous entends, ne nous dérange pas
Голос улиц и знакомых рож
La voix des rues et des visages familiers
Лень, как и талант, с одной бутылки
La paresse, comme le talent, c'est une seule bouteille
Их так просто сразу не пропьешь
On ne peut pas les boire comme ça tout de suite
Дела идут и не только в гору
Les choses avancent, et pas seulement en montée
Ведь судьба всем даёт нам фору
Après tout, le destin nous donne à tous une chance
Я на паузе пишу стихи
Je fais une pause pour écrire des poèmes
Это всё, к тому же разговору
C'est tout, en plus de cette conversation
В спорах мудрость, истина в вине
La sagesse est dans les disputes, la vérité est dans le vin
Дым в воде, значит лень в ведре
De la fumée dans l'eau, donc de la paresse dans le seau
В недрах самых сказочных познаний
Dans les profondeurs des connaissances les plus fantastiques
Этот панч останется на дне
Ce punch restera au fond
Да, вполне себе, такой вот пазл
Oui, c'est un puzzle, comme ça
Трудоголик нас поймёт не сразу
Le bourreau de travail ne nous comprendra pas tout de suite
Старой школе или малолеткам
À l'ancienne ou aux mineurs
Весь альбом будет на заметку
Tout l'album sera à noter
Моя клетка в стороне Кутузы
Ma cellule est du côté de Kutuzy
И отсюда все сигналы музы
Et de là, tous les signaux de la musique
Прямиком к вам на пару с Тёмой
Directement à toi avec Tyoma
Да, лентяи, но ведь растём мы
Oui, des fainéants, mais nous grandissons
Талантливые лентяи, плутаем
Des fainéants talentueux, nous nous perdons
Как будто каждая минута не дорога им
Comme si chaque minute ne leur était pas précieuse
Таланливые лентяи
Des fainéants talentueux
Всё умеем, всё знаем, улыбаемся
Nous savons tout faire, nous savons tout, nous sourions
Засыпаем, просыпаемся
Nous nous endormons, nous nous réveillons
Работа по городу мотает
Le travail nous fait courir à travers la ville
Чё-то там пытаемся, жизнь пролетает
On essaie quelque chose, la vie passe
Талантливые лентяи, мне вас не хватает
Des fainéants talentueux, je vous manque
Все мы талантливые лентяи, плутаем
Nous sommes tous des fainéants talentueux, nous nous perdons
Как будто, каждая минута не дорога им
Comme si chaque minute ne leur était pas précieuse
Таланливые лентяи
Des fainéants talentueux
Всё умеем, всё знаем, улыбаемся
Nous savons tout faire, nous savons tout, nous sourions
Засыпаем, просыпаемся
Nous nous endormons, nous nous réveillons
Работа по городу мотает
Le travail nous fait courir à travers la ville
Чё-то там пытаемся, жизнь пролетает
On essaie quelque chose, la vie passe





Writer(s): аверин артём викторович, караманов алексей владимирович


Attention! Feel free to leave feedback.