Lyrics and translation Jahmal feat. Krussia - Кeep Your Lights On

Кeep Your Lights On

До сих пор спрашиваю себя, правильно ли я сделал, покинув город. И не только из-за работы, просто...

Если честно, я так и не понял бухучёта
Выпросил экзамен и зачёт, но об этом молчок
Молчал на задней парте, записывал что-то
Конспекты лекций? Нет, скорее новый тречок

С рюкзаком за плечом по Брайтон бич
Йоу, ман, братан, хоуми, бро, чекай мой уличный спич
I teach English language in my school,
Ломаный английский – мой конёк, sorry, ok

Не об этом, как-то работал в Америке летом
На квартале рубился с чёрными ребятами в баскет. Ночью в хлам слонялся по гетто
В респираторной маске, шкурил потолок в подвале в плюс тридцать
Наваливал рэп, ужинал пиццей

Я ездил туда не за бабосами
Бруклинский мост летит под нашими колёсами
Два латиноса у Grocery сыпят вопросами
"I'm from Russia", латиносы сверкают кроссами

Рядом Саня KRussia и ещё парочка наших
Настоящих русских пацанов так же сюда попавших
Я помню каждого из вас: Антоха, Димарик и Стас
Так-то была маза, но я не остался

Припев
Aight, son, keep your lights on
Aight, son, keep your lights on

Мне скука в универе омутом сплела чулан
Я в паспорт наколымил визу с именем G-one
Диагональю с автострады съехал, а не свинчивал
Наметил курс на завтра, хули мне вчера?!

Чихал где толще ветчина, лапшу какой король читал?
Стадо – это бычий бал, ... притчи линчевал
Патриотизма кичу я сказал: "Иди пасись под
Шляпою ковбой или коромыслом"

Прикрываю себе тыл с тех пор как ступил на East Coast
Беспризорник и мой друг, дым дизеля кислого
Среди отрядов имбицилов с комплексом магистра
Личностей нехватка всюду, но в избытке быдла

Сын, я мыл полы, стены рубил кувалдою да киркой
На горбу шкафы таскал, крутило время стрелки
И не для бравуры фуры кузов заменял мне Хилтон
Знаю, кто стоит в отражении зеркала. Мне пох на сантименты

Память перестрелками шлёт из прошлого вспышки
Помню каждого, кто рядом в жизни был
Не дал откинуть лыжи мне, кто ездил против лыжни
В зоне ветра пересёкся я с единомышленником

Только в лабиринт порешил я залезть сам
Не питался, подолью на педаль сам
Жал, где стоял, там не остался
Я забил, но не забылся

Припев
Aight, son, keep your lights on
Aight, son, keep your lights on
Aight, son, keep your lights on
Aight, son, keep your lights on

Garde tes lumières allumées

Je me demande encore si j'ai bien fait de quitter la ville. Et pas seulement à cause du travail, c'est juste que...

Pour être honnête, je n'ai jamais vraiment compris la comptabilité
J'ai obtenu un examen et une note de passage, mais chut !
Je me suis tu à l'arrière de la classe, j'ai noté quelque chose
Des notes de cours ? Non, plutôt un nouveau morceau

Avec un sac à dos sur le dos, sur Brighton Beach
Yo, mec, frère, pote, mec, écoute mon speech de rue
J'enseigne l'anglais à l'école,
L'anglais cassé est mon truc, désolée, ok

Ce n'est pas de ça qu'il s'agit, j'ai travaillé en Amérique un été
Dans le quartier, je jouais au basket avec des mecs noirs. La nuit, j'errais complètement ivre dans le ghetto
Avec un masque respiratoire, j'ai raclé le plafond du sous-sol à plus de 30 degrés
J'ai défoncé du rap, j'ai mangé des pizzas

Je ne suis pas allé là-bas pour l'argent
Le pont de Brooklyn vole sous nos roues
Deux Latinos à l'épicerie me bombardent de questions
"Je suis de Russie", les Latinos brillent de leurs baskets

À côté, Sanya KRussia et quelques-uns des nôtres
De vrais jeunes Russes qui ont atterri ici aussi
Je me souviens de chacun d'entre vous : Anton, Dima et Stas
C'était bien, mais je ne suis pas resté

Refrain
D'accord, mon fils, garde tes lumières allumées
D'accord, mon fils, garde tes lumières allumées

L'ennui à l'université m'a tissé un placard
J'ai trafiqué mon passeport pour obtenir un visa avec le nom de G-one
Je me suis échappé en diagonale de l'autoroute, pas en vissant
J'ai tracé le cap pour demain, à quoi bon hier ?!

Je me suis mouché là où la charcuterie était la plus épaisse, quel roi de nouilles lisait ?
Le troupeau, c'est le bal du taureau, ... il a lynché les proverbes
J'ai dit au chauvinisme : "Va paître sous
Un chapeau de cowboy ou un joug"

Je me protège le dos depuis que j'ai mis les pieds sur la côte est
Un enfant des rues et mon ami, la fumée du diesel aigre
Parmi les troupes d'imbéciles avec un complexe de maître
Il manque des personnalités partout, mais il y a trop de ploucs

Mon fils, j'ai lavé les sols, j'ai démoli les murs avec un marteau et une pioche
J'ai porté des armoires sur le dos, le temps tournait
Et ce n'est pas pour la bravoure que j'ai remplacé le corps du camion par l'Hilton
Je sais qui est dans le reflet du miroir. Je me fiche des sentiments

La mémoire m'envoie des éclairs du passé, des fusillades
Je me souviens de tous ceux qui étaient à mes côtés dans la vie
Celui qui a fait que je ne me sois pas dégonflé, celui qui a roulé à contresens
Dans la zone du vent, j'ai croisé un esprit semblable

Seul, j'ai décidé de me fourrer dans le labyrinthe
Je ne me nourrissais pas, je nourrissais la pédale moi-même
J'avais pitié, là où je me tenais, je ne suis pas resté
Je me suis cassé, mais je ne me suis pas oublié

Refrain
D'accord, mon fils, garde tes lumières allumées
D'accord, mon fils, garde tes lumières allumées
D'accord, mon fils, garde tes lumières allumées
D'accord, mon fils, garde tes lumières allumées