Lyrics and translation jahmiel feat. Bugle - Africa (feat. Bugle)

Africa (feat. Bugle)

Woah, oh, oh, oh, oh, oh-
Black redemption
Woah-oh-oh (hm-mm)
Yea-yea, yea-yea
Yea-yea, yea-yea, yea
Yea-yea, yea-yea
I'm so proud right now, yeah

Yeah, Mama Africa, mi miss yuh so much
They took us away, but they couldn't take the strength from us
Greatness in our blood
To all my distant brothers and sisters, a-nothing but love

No think less of yourself
Me wan' you know you are great
The strength is within you, so no lose your faith (no)
We teach the world fi elevate
They stole from us and call we slaves

But Jah-Jah know, Africa is where I rather be
Don't lose your way (no lose your way)
Look to the east

Jah-Jah know, Africa is where I rather be
Can't lose your faith (can't lose your faith)
That's the plan of the enemy

From the north to the south to the west
Hm, Africa a-the best
This not a racial song
This, this a-just one a-dem way I like mi blackness

Jahmiel, mi haffi keep it genuine (genuine)
Oh yeah, mi proud, I'm a melanin (I'm proud-)
We know the truth, we are the root
Because from Black comes everything
Some of the mysteries of the world, like the pyramids
Marcus Mosiah Garvey, Selassie (Selassie)
Every Black Man is a king, I mean philosophy
Knock we down, we bounce back, they can't get rid of we

Big up every African, it no matter where you live
Me, I hail upon mi distant relatives
So, mi give thanks to the Father fi the blessings
We give them maths, give them astronomy, and medicine
Yes, I'm a Black Man
I'm an African
Jahmiel, we are negro
Wherever we go

But Jah-Jah know, Africa is where I rather be (why-oh?)
Don't lose your way (no lose your way)
Look to the east

Jah-Jah know, Africa is where I rather be (why-yo?)
Can't lose your faith (can't lose your faith)
That's the plan of the enemies (why, yo, oh?)

Only love shall set us free
Divided we fall (yeah), united we stand, indeed
Oh yes, indeed

Love shall set us free, divided we fall
Oh Africa, stand in peace

But Jah-Jah know, Africa is where I rather be
Don't lose your way (no lose your way)
Look to the east

Jah-Jah know, Africa is where I rather be
Can't lose your faith (can't lose your faith)
That's the plan of the enemies (why, yo-oh?)

Oh-oh, oh-oh, why-oh?
Oh-oh, oh-oh, oh, why-oh?
Oh-oh, oh-oh, why-oh?
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, why-oh?

Afrique (feat. Bugle)

Woah, oh, oh, oh, oh, oh-
Rédemption noire
Woah-oh-oh (hm-mm)
Ouais-ouais, ouais-ouais
Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais
Ouais-ouais, ouais-ouais
Je suis si fier maintenant, ouais

Ouais, Maman Afrique, tu me manques tellement
Ils nous ont emmenés, mais ils n'ont pas pu nous enlever notre force
La grandeur est dans notre sang
À tous mes frères et sœurs lointains, rien que de l'amour

Ne te sous-estime pas
Je veux que tu saches que tu es grande
La force est en toi, alors ne perds pas la foi (non)
Nous apprenons au monde à s'élever
Ils nous ont volés et nous ont appelés esclaves

Mais Jah-Jah sait, l'Afrique est l'endroit où je préférerais être
Ne perds pas ton chemin (ne perds pas ton chemin)
Regarde vers l'est

Jah-Jah sait, l'Afrique est l'endroit où je préférerais être
Ne perds pas ta foi (ne perds pas ta foi)
C'est le plan de l'ennemi

Du nord au sud à l'ouest
Hm, l'Afrique est la meilleure
Ce n'est pas une chanson raciste
C'est juste une de ces façons dont j'aime ma négritude

Jahmiel, je dois rester authentique (authentique)
Oh ouais, je suis fier, je suis mélaniné (je suis fier-)
Nous connaissons la vérité, nous sommes la racine
Parce que du Noir vient tout
Certains des mystères du monde, comme les pyramides
Marcus Mosiah Garvey, Selassie (Selassie)
Chaque homme noir est un roi, je parle de philosophie
Ils nous abattent, on rebondit, ils ne peuvent pas se débarrasser de nous

Respect à tous les Africains, peu importe où vous vivez
Moi, je salue mes parents éloignés
Alors, je remercie le Père pour les bénédictions
Nous leur avons donné les mathématiques, l'astronomie et la médecine
Oui, je suis un homme noir
Je suis Africain
Jahmiel, nous sommes nègres
Où que nous allions

Mais Jah-Jah sait, l'Afrique est l'endroit où je préférerais être (pourquoi-oh ?)
Ne perds pas ton chemin (ne perds pas ton chemin)
Regarde vers l'est

Jah-Jah sait, l'Afrique est l'endroit où je préférerais être (pourquoi-yo ?)
Ne perds pas ta foi (ne perds pas ta foi)
C'est le plan des ennemis (pourquoi, yo, oh ?)

Seul l'amour nous libérera
Divisés nous tombons (ouais), unis nous tenons, en effet
Oh oui, en effet

L'amour nous libérera, divisés nous tombons
Oh Afrique, tiens-toi en paix

Mais Jah-Jah sait, l'Afrique est l'endroit où je préférerais être
Ne perds pas ton chemin (ne perds pas ton chemin)
Regarde vers l'est

Jah-Jah sait, l'Afrique est l'endroit où je préférerais être
Ne perds pas ta foi (ne perds pas ta foi)
C'est le plan des ennemis (pourquoi, yo-oh ?)

Oh-oh, oh-oh, pourquoi-oh ?
Oh-oh, oh-oh, oh, pourquoi-oh ?
Oh-oh, oh-oh, pourquoi-oh ?
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, pourquoi-oh ?