Grown Ups - Jahmiel translation in French

Grown Ups

Growing' up as a kid, yeah
Thought it was easy
When I was a kid
Didn't do it big
I think that life was a dream
Didn't know what it mean
Growin' up, tings got harder
No more, I can't depend on mama
I got to get my ting together
Being a kid won't last forever

Where it goes, here goes lonely
Here goes, here goes lonely
'Cause I'm on my own, gotta make it out (Make it out)
'Cause here goes, here goes lonely

Why I can't chill today? 'Cause I got bills to pay
Mama, I even got a son of my own
Things have changed, thinkin' 'bout di days
I used to pretend doing things we'd do when we're grown
Got to mek money, oh no
I won't lose my soul
Life, it milk an honey
Mi mama told mi God is in control, woah-oh-oh-oh

Where it goes, here goes lonely
Here goes, here goes lonely
'Cause I'm on my own, gotta make it out (Make it out)
'Cause here goes, here goes lonely

Movin' on up, yeah
Keep movin', oh
Movin' on up, yeah
Movin', woah
'Cause lonely ain't all that bad
Lonely, lonely
Taught mi to be strong
Lonely, lonely, eh

Where it goes, here goes lonely
Here goes, here goes lonely
'Cause I'm on my own, gotta make it out (Make it out)
'Cause here goes, here goes lonely

Grandir

Grandir, enfant, ouais
Je pensais que c'était facile
Quand j'étais enfant
Je ne faisais pas les choses en grand
Je crois que la vie était un rêve
Je ne savais pas ce que ça voulait dire
En grandissant, les choses sont devenues plus dures
Je ne peux plus compter sur maman
Je dois me ressaisir
Être un enfant ne durera pas éternellement

Où ça mène, voilà la solitude
Voilà, voilà la solitude
Parce que je suis seul, je dois m'en sortir (M'en sortir)
Parce que voilà, voilà la solitude

Pourquoi je ne peux pas me détendre aujourd'hui ? Parce que j'ai des factures à payer
Maman, j'ai même un fils à moi
Les choses ont changé, je pense aux jours
Où je faisais semblant de faire des choses d'adultes
Je dois gagner de l'argent, oh non
Je ne perdrai pas mon âme
La vie, c'est du lait et du miel
Ma maman m'a dit que Dieu est aux commandes, woah-oh-oh-oh

Où ça mène, voilà la solitude
Voilà, voilà la solitude
Parce que je suis seul, je dois m'en sortir (M'en sortir)
Parce que voilà, voilà la solitude

J'avance, ouais
Je continue d'avancer, oh
J'avance, ouais
J'avance, woah
Parce que la solitude n'est pas si mal
Solitude, solitude
M'a appris à être fort
Solitude, solitude, eh

Où ça mène, voilà la solitude
Voilà, voilà la solitude
Parce que je suis seul, je dois m'en sortir (M'en sortir)
Parce que voilà, voilà la solitude