Jahn Rome - Bitter - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jahn Rome - Bitter




Bitter
Amère
Did u lose it before u got it?
As-tu perdu avant de l'avoir ?
Isn't this the part when it's all u had ever wanted?
N'est-ce pas le moment c'est tout ce que tu as toujours voulu ?
Having trouble writing
Tu as des difficultés à écrire
What's the reason?
Quelle est la raison ?
Whatchu haunted by?
Par quoi es-tu hanté ?
What was keeping u and why the need to open eagle eyes?
Qu'est-ce qui te retenait et pourquoi le besoin d'ouvrir des yeux d'aigle ?
Was it dealing with another flake?
Est-ce que tu traitais avec un autre flocon ?
Was it feeling like u had to wait on everybody's pace?
Est-ce que tu avais l'impression de devoir attendre le rythme de tout le monde ?
Was it seeing limits in the situated "only way?"
Est-ce que tu voyais des limites dans la "seule façon" de faire ?
Is it something you're not really willin to communicate yet?
Est-ce quelque chose que tu n'es pas vraiment prêt à communiquer encore ?
And shy about it from the beginning
Et timide à ce sujet dès le début
Still unable to say what you're feeling you been semi-living
Toujours incapable de dire ce que tu ressens, tu as été semi-vivant
Feeling like you're worth nothing more than a down payment
Tu as l'impression que tu ne vaux pas plus qu'un acompte
Feeling like you're gonna be swallowed by the impatience
Tu as l'impression que tu vas être avalé par l'impatience
Everybody thinking that it's okay when
Tout le monde pense que c'est bien quand
You been getting more than tense
Tu es devenu plus que tendu
Wanna jump over the fence
Tu veux sauter par-dessus la clôture
But it's not the time and only maybe they will give it then
Mais ce n'est pas le moment et peut-être qu'ils le donneront alors
Maybe they can finally decide to do what they had said
Peut-être qu'ils peuvent enfin décider de faire ce qu'ils ont dit
Yeah
Ouais
I don't wanna feel bitter no
Je ne veux pas me sentir amer non
I don't wanna feel bitter no
Je ne veux pas me sentir amer non
I don't wanna feel bitter no
Je ne veux pas me sentir amer non
I don't wanna feel bitter no
Je ne veux pas me sentir amer non
I don't wanna feel bitter no
Je ne veux pas me sentir amer non
I don't wanna feel bitter no
Je ne veux pas me sentir amer non
I don't wanna feel bitter no
Je ne veux pas me sentir amer non
I don't wanna feel
Je ne veux pas me sentir
So take your time and wait this out
Alors prends ton temps et attends
Don't burn the bridges u have found
Ne brûle pas les ponts que tu as trouvés
Don't jump the gun it's not aloud
Ne précipite pas les choses, ce n'est pas permis
Don't pull away when they were down
Ne te retire pas quand ils étaient à terre
Take your time and wait this out
Prends ton temps et attends
Don't burn the bridges u have found
Ne brûle pas les ponts que tu as trouvés
Don't jump the gun it's not aloud
Ne précipite pas les choses, ce n'est pas permis
Don't pull away when they were down
Ne te retire pas quand ils étaient à terre
What did u wish u could say?
Que souhaitais-tu pouvoir dire ?
Did u wish u hadn't made yourself what u would hate?
As-tu souhaité ne pas t'être fait ce que tu détesterais ?
Nobody wanna be the pushover, but
Personne ne veut être le pantin, mais
I wouldn't believe it till u really make an effort to change
Je ne le croirais pas tant que tu ne ferais pas vraiment un effort pour changer
They said thatchu don't need to shift
Ils ont dit que tu n'as pas besoin de changer
Yeah, i know
Ouais, je sais
They said they like it how u play
Ils ont dit qu'ils aiment la façon dont tu joues
Yep, i know
Ouais, je sais
They said they like your innocence yeah, i know
Ils ont dit qu'ils aiment ton innocence, ouais, je sais
Then u can be the tool sitting there in the back row
Alors tu peux être l'outil assis au fond de la classe
Yea
Ouais
But what does it mean to be better about
Mais qu'est-ce que cela signifie d'être meilleur à propos de
The bickering u been a part of a while?
La dispute dont tu fais partie depuis un moment ?
Stubborn or what?
Têtu ou quoi ?
Stubborn or feeling the worry u wouldn't be liked?
Têtu ou tu ressens l'inquiétude de ne pas être aimé ?
Stubborn and letting the worry delay your demand?
Têtu et laisser l'inquiétude retarder ta demande ?
Oh. no
Oh non
And u gotta be kidding me u wouldda wanted the chance
Et tu dois me faire rire, tu aurais voulu avoir la chance
Yeah
Ouais
Now i don't know what i could say but i've been thinking u should let it go
Maintenant, je ne sais pas ce que je pourrais dire, mais j'ai pensé que tu devrais laisser tomber
Maybe one day u will get control and u can move alone
Peut-être qu'un jour tu prendras le contrôle et tu pourras avancer seul
I can recognize the feeling u were taken 'vantage of
Je peux reconnaître le sentiment que tu as été profité
But being bitter never solved anything
Mais l'amertume n'a jamais résolu quoi que ce soit
I don't wanna feel bitter no
Je ne veux pas me sentir amer non
I don't wanna feel bitter no
Je ne veux pas me sentir amer non
I don't wanna feel bitter no
Je ne veux pas me sentir amer non
I don't wanna feel bitter no
Je ne veux pas me sentir amer non
I don't wanna feel bitter no
Je ne veux pas me sentir amer non
I don't wanna feel bitter no
Je ne veux pas me sentir amer non
I don't wanna feel bitter no
Je ne veux pas me sentir amer non
I don't wanna feel
Je ne veux pas me sentir
So take your time and wait this out
Alors prends ton temps et attends
Don't burn the bridges u have found
Ne brûle pas les ponts que tu as trouvés
Don't jump the gun it's not aloud
Ne précipite pas les choses, ce n'est pas permis
Don't pull away when they were down
Ne te retire pas quand ils étaient à terre
Take your time and wait this out
Prends ton temps et attends
Don't burn the bridges u have found
Ne brûle pas les ponts que tu as trouvés
Don't jump the gun it's not aloud
Ne précipite pas les choses, ce n'est pas permis
Don't pull away when they were down
Ne te retire pas quand ils étaient à terre





Writer(s): John Rome


Attention! Feel free to leave feedback.