Jahn Rome - Easy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jahn Rome - Easy




Easy
Facile
I know you've got your reasons
Je sais que tu as tes raisons
I know you're falling hard
Je sais que tu tombes amoureuse
I know you hardly see it
Je sais que tu ne le vois presque pas
You opened up your arms
Tu as ouvert les bras
I know you got your reasons
Je sais que tu as tes raisons
I know you went too far
Je sais que tu es allée trop loin
Are they all keeping secrets?
Est-ce que tout le monde garde des secrets ?
Try reachin out your arm
Essaie de tendre le bras
Here we are flat circle again
Nous voilà à nouveau dans le même cercle vicieux
I don't feel you enough
Je ne te ressens pas assez
It's a wonderful try but it's short of the lyin' you need in the den
C'est un bel effort, mais ça ne suffit pas pour les mensonges dont tu as besoin dans ta tanière
Gave you advice I was serious why you been questioning it when I said i'm a friend
Je t'ai donné des conseils, j'étais sérieux, pourquoi tu les remets en question alors que je t'ai dit que j'étais un ami ?
Trust is a part of this game if you fail it's because you were never there aiming to win
La confiance fait partie du jeu, si tu échoues, c'est parce que tu n'as jamais été pour viser la victoire
Like patience hard work and other buzzwords don't give you the wings they're guides in the dirt
Comme la patience, le travail acharné et d'autres mots à la mode ne te donnent pas des ailes, ce sont des guides dans la poussière
Like do you believe in the signs on this earth?
Est-ce que tu crois aux signes sur cette terre ?
Do you believe in the words of the verse?
Est-ce que tu crois aux paroles du verset ?
Do you agree that the universe works in mysterious ways and'll show you the perks?
Est-ce que tu es d'accord que l'univers fonctionne de manière mystérieuse et te montrera les avantages ?
I'm aware that you're not of the mind that'll think this I had to say this first
Je suis conscient que tu n'es pas du genre à penser que je devrais dire ça en premier
'Cause you don't like to leap in wells
Parce que tu n'aimes pas sauter dans les puits
You don't like to feed the fake
Tu n'aimes pas nourrir le faux
You don't think it can compel
Tu ne penses pas que ça peut être contraignant
And you don't like the way it tastes
Et tu n'aimes pas le goût
You don't see the common traits
Tu ne vois pas les traits communs
You don't think the story sells
Tu ne penses pas que l'histoire se vend
And you don't see the points to make
Et tu ne vois pas les points à faire
And that's what you told yourself
Et c'est ce que tu t'es dit
I know you've got your reasons
Je sais que tu as tes raisons
I know you're falling hard
Je sais que tu tombes amoureuse
I know you hardly see it
Je sais que tu ne le vois presque pas
You opened up your arms
Tu as ouvert les bras
I know you got your reasons
Je sais que tu as tes raisons
I know you went too far
Je sais que tu es allée trop loin
Are they all keeping secrets?
Est-ce que tout le monde garde des secrets ?
Try reachin' out your arm
Essaie de tendre le bras
Nobody told me nobody told me
Personne ne m'a dit personne ne m'a dit
It was gonna be easy
Que ça allait être facile
Nobody told me nobody told me
Personne ne m'a dit personne ne m'a dit
It was gonna be easy, yeah
Que ça allait être facile, ouais
Nobody told me nobody told me
Personne ne m'a dit personne ne m'a dit
It was gonna be easy
Que ça allait être facile
Nobody told me, yeah
Personne ne m'a dit, ouais
I knew that it wouldn't be easy, yeah
Je savais que ça n'allait pas être facile, ouais





Writer(s): John Rome


Attention! Feel free to leave feedback.