Lyrics and translation Jahn Rome - Only Human (Stripped)

Only Human (Stripped)

Let me just say what's on my mind
I finally wanna take you through it
You know it hurts me every time
But then you tell me I can do it

I guess it's what I wanted now
I guess I never share my pain
For you I'm only ever there
I'm never here in every way

I guess that's how I'm finding out
I'm only human while you wait
But I'm not human in my eyes
Feels like I'm always far away

Let me just say what's on my mind
You know it hurts me every time

I break down with a sulk if I can't see
It's my way that'll move to repress me
I got heart but it's lost in the maze
And it seems that I'm not
What I thought that I could be
I might die in wait for this message
I get tossed away from this present but
Crying can feel so goddamn good
When it's proof that you're human
And learn these lessons

I know it's the hardest thing
I know I'll forget the past
I know I should tell you now
And I know it might never last
I'll be here for myself today
Be here while you call me Jack
Be here while I fall away
And be here while I'm coming back

Let me just say what's on my mind
I finally wanna take you through it
You know it hurts me every time
But then you tell me I can do it

I guess it's what I wanted now
I guess I never share my pain
For you I'm only ever there
I'm never here in every way

I guess it's how I'm finding out
I'm only human while you wait
But I'm not human in my eyes
Feels like I'm always far away

Let me just say what's on my mind
You know it hurts me every time

Seulement humain (Stripped)

Laisse-moi juste te dire ce qui me trotte dans la tête
Je veux enfin te faire partager ça
Tu sais que ça me fait mal à chaque fois
Mais tu me dis que je peux le faire

Je suppose que c'est ce que je voulais maintenant
Je suppose que je ne partage jamais ma douleur
Pour toi, je suis toujours là
Je ne suis jamais ici, dans tous les sens du terme

Je suppose que c'est comme ça que je découvre
Je suis seulement humain pendant que tu attends
Mais je ne suis pas humain à mes propres yeux
J'ai l'impression d'être toujours loin

Laisse-moi juste te dire ce qui me trotte dans la tête
Tu sais que ça me fait mal à chaque fois

Je craque et me morfonds si je ne peux pas voir
C'est ma façon de refouler
J'ai du cœur mais il s'est perdu dans le labyrinthe
Et il semble que je ne sois pas
Ce que je pensais pouvoir être
Je pourrais mourir en attendant ce message
Je suis rejeté de ce présent, mais
Pleurer peut être tellement bon
Quand c'est la preuve que tu es humain
Et apprends ces leçons

Je sais que c'est la chose la plus difficile
Je sais que j'oublierai le passé
Je sais que je devrais te le dire maintenant
Et je sais que ça ne durera peut-être pas
Je serai là pour moi-même aujourd'hui
Sois là pendant que tu m'appelles Jack
Sois là pendant que je m'effondre
Et sois là pendant que je reviens

Laisse-moi juste te dire ce qui me trotte dans la tête
Je veux enfin te faire partager ça
Tu sais que ça me fait mal à chaque fois
Mais tu me dis que je peux le faire

Je suppose que c'est ce que je voulais maintenant
Je suppose que je ne partage jamais ma douleur
Pour toi, je suis toujours là
Je ne suis jamais ici, dans tous les sens du terme

Je suppose que c'est comme ça que je découvre
Je suis seulement humain pendant que tu attends
Mais je ne suis pas humain à mes propres yeux
J'ai l'impression d'être toujours loin

Laisse-moi juste te dire ce qui me trotte dans la tête
Tu sais que ça me fait mal à chaque fois