Lyrics and translation Jahn Rome - Raindrops

Raindrops

Why the long face?
Why the long face?
Aren't you on your way home?

Why'd you run away?
Why'd you run away?
Don't you see the raindrops?

Why the long face?
Why the long face?
Aren't you on your way home?

Why'd you run away?
Why'd you run away?
Don't you see the raindrops?

I wish I could talk to you more
Wish it wasn't my fault
Wish it wasn't part of how I take off
Living with the burden of a day one
Isn't it a pity the way that I may run?
I saw something inside that they want
Saw something inside to take on
From that point beginning to rejoice
Rescinded the right choice then livin to see my sun
It's ironic the way I wanna be intimate
With people I never met but I was never considerate to anyone I know
Like fuck me, I know
And when I face off with my past self I say
Don't move on you will do it all one day
Just hold off, yeah, just hold on
It's like I wanted the cliche of somebody that made it
And tried to rekindle the flame of a friendship yuh
Maybe it's what I needed to make my frame
The epitome of a piece that I paint with pain
Then epiphany comin with every word that I state
It was said that we're runnin and runnin and runnin in place
Well, under the surface it's not a waste
Finding our purpose - is it a race?
I hope you know that
Of course i miss you
While maybe i pass
On every tissue
W promise i cry
And i will think thru
All my goodbyes
And all my issues
Hope you know that
Of course i miss you
Maybe i pass
On every tissue
I will still sigh
And i will wish i
Was better

Why the long face?
Why the long face?
Aren't you on your way home?

Why'd you run away?
Why'd you run away?
Don't you see the raindrops?

Why the long face?
Why the long face?
Aren't you on your way home?

Why'd you run away?
Why'd you run away?
Don't you see the raindrops?

I stood there on my driveway after you left
You said what I was already thinking
Forced to face the selfish parts inside me
Torn away the lies I bought so blindly
Head turned down in case neighbors watched us
Wondering what it's like outside all the drama
Cared enough to keep it with me just not
Quite enough to make me start to change up
So typical of me to think I wasn't wanted by the friends that I was close to
Yeah
And I was usin' it to feel invalidated
But it wasn't more than what I gotta go thru
Mmhmm
Excuses for the cold shoulders
Just so stupid I was not vocal
I'm I useless if I'm not social?
Well, if you wanna talk then why don't you?
But it's too little too late
Now nobody would believe it that you're in pain
Now nobody would be willin to be your weight
Just admit it you could see that it was gon rain
No umbrella you were sayin' that it's all safe
Everybody thinkin it would be last time
You were willin to believe it wasn't your fate
But can you even really say why?
I hope you know that
Of course I miss you
While maybe I pass
On every tissue
I promise I cry
And I will think thru
All my goodbyes
And all my issues
Hope you know that
Of course I miss you
Maybe I pass
On every tissue
I will still sigh
And I will wish I
Was better

Why the long face?
Why the long face?
Aren't you on your way home?

Why'd you run away?
Why'd you run away?
Don't you see the raindrops?

Why the long face?
Why the long face?
Aren't you on your way home?

Why'd you run away?
Why'd you run away?
Don't you see the raindrops?

Gouttes de pluie

Pourquoi cette mine déconfite ?
Pourquoi cette mine déconfite ?
Tu ne rentres pas chez toi ?

Pourquoi as-tu fui ?
Pourquoi as-tu fui ?
Tu ne vois pas les gouttes de pluie ?

Pourquoi cette mine déconfite ?
Pourquoi cette mine déconfite ?
Tu ne rentres pas chez toi ?

Pourquoi as-tu fui ?
Pourquoi as-tu fui ?
Tu ne vois pas les gouttes de pluie ?

J'aimerais pouvoir te parler davantage
J’aimerais que ce ne soit pas de ma faute
J’aimerais que ce ne fasse pas partie de ma façon de m’enfuir
Vivre avec le poids du premier jour
N'est-ce pas dommage que je puisse m’enfuir comme ça?
J'ai vu quelque chose en toi qu'ils veulent
J'ai vu quelque chose en toi à affronter
À partir de ce moment, commencer à se réjouir
J'ai annulé le bon choix puis j'ai vécu pour voir mon soleil
C'est ironique comme j'ai envie d'être intime
Avec des gens que je n'ai jamais rencontrés, mais je n'ai jamais été attentionné envers ceux que je connais
Comme si je me faisais avoir, je sais
Et quand je me retrouve face à face avec mon moi passé, je dis
N'avance pas, tu feras tout ça un jour
Attends juste, ouais, attends juste
C'est comme si je voulais le cliché de quelqu'un qui a réussi
Et essayé de raviver la flamme d'une amitié ouais
C'est peut-être ce dont j'avais besoin pour faire mon cadre
L'incarnation d'une œuvre que je peins avec douleur
Puis l'épiphanie vient avec chaque mot que je prononce
Il a été dit que nous courons et courons et courons sur place
Eh bien, sous la surface, ce n'est pas un gaspillage
Trouver notre but, est-ce une course ?
J'espère que tu sais que
Bien sûr que tu me manques
Alors que peut-être je passe
Sur chaque mouchoir
Je te promets que je pleure
Et je vais penser à
Tous mes adieux
Et tous mes problèmes
J'espère que tu sais que
Bien sûr que tu me manques
Peut-être que je passe
Sur chaque mouchoir
Je vais encore soupirer
Et je voudrais être
Meilleur

Pourquoi cette mine déconfite ?
Pourquoi cette mine déconfite ?
Tu ne rentres pas chez toi ?

Pourquoi as-tu fui ?
Pourquoi as-tu fui ?
Tu ne vois pas les gouttes de pluie ?

Pourquoi cette mine déconfite ?
Pourquoi cette mine déconfite ?
Tu ne rentres pas chez toi ?

Pourquoi as-tu fui ?
Pourquoi as-tu fui ?
Tu ne vois pas les gouttes de pluie ?

Je suis resté là sur mon allée après ton départ
Tu as dit ce que je pensais déjà
Forcé d'affronter les parties égoïstes en moi
Déchiré les mensonges que j'ai achetés si aveuglément
Tête baissée au cas où les voisins nous regarderaient
Je me demandais ce que ça faisait d'être en dehors de tout ce drame
Je m'en souciais assez pour le garder avec moi, mais pas
Assez pour me faire changer
Si typique de moi de penser que je n'étais pas désiré par les amis dont j'étais proche
Ouais
Et je l'utilisais pour me sentir dévalorisé
Mais ce n'était pas plus que ce que je devais traverser
Mmhmm
Excuses pour les épaules froides
Tellement stupide que je n'étais pas vocal
Suis-je inutile si je ne suis pas sociable ?
Eh bien, si tu veux parler, pourquoi ne le fais-tu pas ?
Mais c'est trop peu trop tard
Maintenant, personne ne croirait que tu souffres
Maintenant, personne ne serait prêt à être ton fardeau
Admets-le, tu pouvais voir qu'il allait pleuvoir
Pas de parapluie, tu disais que tout était sûr
Tout le monde pensait que ce serait la dernière fois
Tu étais prêt à croire que ce n'était pas ton destin
Mais peux-tu vraiment dire pourquoi ?
J'espère que tu sais que
Bien sûr que tu me manques
Alors que peut-être je passe
Sur chaque mouchoir
Je te promets que je pleure
Et je vais penser à
Tous mes adieux
Et tous mes problèmes
J'espère que tu sais que
Bien sûr que tu me manques
Peut-être que je passe
Sur chaque mouchoir
Je vais encore soupirer
Et je voudrais être
Meilleur

Pourquoi cette mine déconfite ?
Pourquoi cette mine déconfite ?
Tu ne rentres pas chez toi ?

Pourquoi as-tu fui ?
Pourquoi as-tu fui ?
Tu ne vois pas les gouttes de pluie ?

Pourquoi cette mine déconfite ?
Pourquoi cette mine déconfite ?
Tu ne rentres pas chez toi ?

Pourquoi as-tu fui ?
Pourquoi as-tu fui ?
Tu ne vois pas les gouttes de pluie ?