Jahn Rome - Ready for More - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jahn Rome - Ready for More




Ready for More
Prêt pour Plus
1 for my people that be lookin from the side and
1 pour mes gens qui regardent de côté et
2 for my people that be patient for their time but
2 pour mes gens qui sont patients pour leur temps mais
3 for my people who can do it by theyself and
3 pour mes gens qui peuvent le faire par eux-mêmes et
4 for who's ready for more
4 pour qui est prêt pour plus
Yea
Ouais
Young and anxious
Jeune et anxieux
Uh huh
Uh huh
Nothin painless
Rien de douloureux
Mhmm
Mhmm
Been a minute since I wasn't in the background
Ça fait une minute que je n'étais pas en arrière-plan
Everything I've been thinkin about I put in line
Tout ce à quoi j'ai pensé, je le mets en ligne
Stare it down am I pushin progress or pullin out?
Je le fixe, est-ce que je pousse le progrès ou est-ce que je me retire ?
Yea
Ouais
Spend my time on this riddle
Je passe mon temps sur cette énigme
Paralyzed in some middle space I wanna fiddle ways to avoid the wait
Paralysé dans un espace intermédiaire, je veux trouver des moyens d'éviter l'attente
What the fuck is patience?
C'est quoi la patience ?
Ask anybody with their limits racin
Demandez à n'importe qui avec ses limites qui se rapprochent
Money, age, a place to write, a place to face the facts, what it means to make it
L'argent, l'âge, un endroit pour écrire, un endroit pour faire face aux faits, ce que signifie réussir
Nobody wanna be the one that's still complaining
Personne ne veut être celui qui se plaint encore
But I really need to reject the desperation
Mais j'ai vraiment besoin de rejeter le désespoir
Squeaky wheel my way up the hill
Roue qui grince, je monte la colline
Yea
Ouais
Peace is not fear and silence till
La paix n'est pas la peur et le silence jusqu'à ce que
I receive a text my eyes are peeled
Je reçoive un texto, mes yeux sont grands ouverts
I
J'
Send the message I will not conceal
Envoie le message que je ne cacherai pas
No
Non
I will find a way to push the will
Je trouverai un moyen de faire avancer ma volonté
Yea
Ouais
It's a fated course I made myself
C'est un destin que je me suis créé
Play the part and keep the pace
Jouer le rôle et garder le rythme
I'll get it when I take the chance and show my face
Je l'aurai quand je prendrai le risque de montrer mon visage
Get it when I make the mark and know my place
Je l'aurai quand je ferai ma marque et que je connaîtrai ma place
But
Mais
For now it helps if I could say
Pour l'instant, ça m'aiderait si je pouvais dire
1 for my people that be lookin from the side and
1 pour mes gens qui regardent de côté et
2 for my people that be patient for their time but
2 pour mes gens qui sont patients pour leur temps mais
3 for my people who can do it by theyself and
3 pour mes gens qui peuvent le faire par eux-mêmes et
4 for who's ready for more
4 pour qui est prêt pour plus
1 for my people that be lookin from the side and
1 pour mes gens qui regardent de côté et
2 for my people that be patient for their time but
2 pour mes gens qui sont patients pour leur temps mais
3 for my people who can do it by theyself and
3 pour mes gens qui peuvent le faire par eux-mêmes et
4 for who's ready for more
4 pour qui est prêt pour plus
Now watchu want watchu want
Maintenant, qu'est-ce que tu veux, qu'est-ce que tu veux
Watchu really want?
Qu'est-ce que tu veux vraiment ?
You work enough?
Tu travailles assez ?
Do you run?
Tu cours ?
Do you get it done?
Est-ce que tu finis les choses ?
Do you hope do you wish
Est-ce que tu espères, est-ce que tu souhaites
More than you do write?
Plus que tu n'écris ?
They smell a fraud, are they wrong?
Ils sentent une fraude, ont-ils tort ?
Will you make it right?
Est-ce que tu vas arranger ça ?
I walk by
Je passe
With a cause in my words
Avec une cause dans mes paroles
But I want what's mine
Mais je veux ce qui m'appartient
Want some sign to show up
Je veux un signe pour me montrer
A guide to know what
Un guide pour savoir ce que
My ride'll come from
Mon voyage va m'apporter
But I've been on one
Mais j'en ai déjà fait un
Thinkin that there couldda been a way to be simple
Pensant qu'il y aurait pu avoir un moyen d'être simple
But that would make the ref just blow the whistle
Mais ça ferait juste siffler l'arbitre
That would send a ripple thru my thesis
Ça enverrait une onde à travers ma thèse
That would change the target of the missile
Ça changerait la cible du missile
So take your time to visualize the right move
Alors prends ton temps pour visualiser le bon mouvement
Take your pick to pick the race or pick the weights,
Fais ton choix, choisis la course ou choisis les poids,
Pick the gold or pick the grace
Choisis l'or ou choisis la grâce
Or maybe pick em both and wait
Ou peut-être choisis les deux et attends
Choices you do overrate
Tu surestimes les choix
Make an ultimatum for the sake of certainty
Lance un ultimatum par souci de certitude
I see the insecurity didn't u think, did u think?
Je vois que l'insécurité ne t'a pas fait réfléchir, tu as réfléchi ?
Forty grand is down the drain
Quarante mille dollars sont partis en fumée
But you got
Mais tu as
Somethin more than paper things
Quelque chose de plus que des choses matérielles
It might not
Ça pourrait ne pas
Feel the way you want to feel
Te faire ressentir ce que tu veux ressentir
But i got
Mais j'ai
Faith in what you see is real
Foi en ce que tu vois de réel
Take your time but don't wait
Prends ton temps mais n'attends pas
Yeah yeah
Ouais ouais
Take your time but don't wait
Prends ton temps mais n'attends pas
When anxiety's here you're feelin the fear
Quand l'anxiété est là, tu ressens la peur
But listen to what you can make
Mais écoute ce que tu peux faire
Yea
Ouais
1 for my people that be look in from the side and
1 pour mes gens qui regardent de côté et
2 for my people that be patient for their time but
2 pour mes gens qui sont patients pour leur temps mais
3 for my people who can do it by theyself and
3 pour mes gens qui peuvent le faire par eux-mêmes et
4 for who's ready for more
4 pour qui est prêt pour plus
1 for my people that be lookin from the side and
1 pour mes gens qui regardent de côté et
2 for my people that be patient for their time but
2 pour mes gens qui sont patients pour leur temps mais
3 for my people who can do it by theyself and
3 pour mes gens qui peuvent le faire par eux-mêmes et
4 for who's ready for more
4 pour qui est prêt pour plus





Writer(s): John Rome


Attention! Feel free to leave feedback.