Lyrics and translation Jahn Rome - Safe & Sound (Reprise)

Safe & Sound (Reprise)

There he go, there he go
There he go, there he go

There he go, there he go
Once again he'll make em wait around, wait around
Climb inside he's got a bitter soul
He needs control
Never fun when he was safe and sound

Young boy with a habit
Young boy with a mattress
Young boy with a gameboy
Caught up in a passion
Caught up in a pull
But another worlds askin'

What's it gonna take for the reply?
For the call back?
Take for the little bit of haste?
He ignored that
Make sure the read receipt is off
Yep, on that
Hate what it mean to be involved
Don't want that

I never saw myself with nobody
I felt upset with my body
Was feeling stressed for no reason
And then some people keep calling

I keep it focused on solving
Like every possible problem
Constantly failing at watching

The late nights fall by the wayside
Daybreak and you've been inside
They say "you made yourself hide"
"It's a waste inside your safe lines"

What's awake if it's without light?
Do you plan to find out sometime?
Yeah those hands'll cover up those eyes
But they're running away while you recharge

I've got a feeling i'm right about why you lie
And seeing the reason you feel so shy
Everybody believing they're short on time
It's what we say so we feel alright

I watch you tell yourself in your sighs
Cut yourself slack so you'll feel fine
Will you give the pain back and make your way past
The day to day to day to day to night?

One day your face will show the aging lines
And replace your faith in hell to faith in light
And erase all that you built to paint the sky
What a shame to see yourself alone deprived

Cause nobody wanna be alone, no nobody wanna feel alone
So quit that game cuz even now you know
You will choose to be on your own

I never saw myself with nobody
I felt upset with my body
Was feeling stressed for no reason
And then some people keep calling

I keep it focused on solving
Like every possible problem
Constantly failing at watching

Then I got my shit back together
It feel good to release this for better
Or worse I can just take this forever
And make the whole world peace to this letter

I take this hurt mix it with faith in
Immerse myself deep in the patience
I might get burnt but will embrace it
I migrate my state location

So there he go, there he go
Once again he's coming back around
And back around
Climb inside to see he's got a soul
He got a role
All is well and we are safe and sound

So there he go, there he go
Once again he's coming back around
And back around
Climb inside to see he's got a soul
You're on a roll
All is love and we are safe and sound

Safe and sound

Safe & Sound (Reprise)

Le voilà, le voilà
Le voilà, le voilà

Le voilà, le voilà
Encore une fois, il va les faire attendre, attendre
Grimpe à l'intérieur, il a une âme amère
Il a besoin de contrôle
Jamais amusant quand il était sain et sauf

Jeune garçon avec une habitude
Jeune garçon avec un matelas
Jeune garçon avec une Game Boy
Pris dans une passion
Pris dans une attraction
Mais un autre monde demande

Que faut-il pour obtenir une réponse ?
Pour le rappel ?
Pour un peu de hâte ?
Il a ignoré ça
Assure-toi que l'accusé de réception est désactivé
Oui, sur ça
Détester ce que signifie être impliqué
Ne veut pas ça

Je ne me suis jamais vu avec personne
Je me sentais mal à l'aise avec mon corps
Je me sentais stressé sans raison
Et puis certaines personnes continuent d'appeler

Je reste concentré sur la résolution
Comme chaque problème possible
Échouant constamment à regarder

Les nuits tardives passent au second plan
L'aube et tu es resté à l'intérieur
Ils disent "Tu t'es caché"
"C'est un gaspillage dans tes limites sûres"

Qu'est-ce qui est éveillé s'il n'y a pas de lumière ?
Prévois-tu de le découvrir un jour ?
Oui, ces mains vont couvrir ces yeux
Mais ils s'enfuient pendant que tu te recharges

J'ai le sentiment que j'ai raison sur les raisons pour lesquelles tu mens
Et en voyant la raison pour laquelle tu te sens si timide
Tout le monde croit qu'il manque de temps
C'est ce qu'on dit pour se sentir bien

Je te vois te le dire dans tes soupirs
Te donne du mou pour te sentir bien
Vas-tu rendre la douleur et passer au-delà
Du jour au jour au jour au jour à la nuit ?

Un jour, ton visage montrera les rides du temps
Et remplacera ta foi en l'enfer par la foi en la lumière
Et effacera tout ce que tu as construit pour peindre le ciel
Quelle honte de se voir seul et privé

Parce que personne ne veut être seul, personne ne veut se sentir seul
Alors arrête ce jeu, car même maintenant, tu sais
Tu choisiras d'être seul

Je ne me suis jamais vu avec personne
Je me sentais mal à l'aise avec mon corps
Je me sentais stressé sans raison
Et puis certaines personnes continuent d'appeler

Je reste concentré sur la résolution
Comme chaque problème possible
Échouant constamment à regarder

Ensuite, j'ai remis de l'ordre dans mes affaires
C'est bon de libérer ça pour une amélioration
Ou pire, je peux juste prendre ça pour toujours
Et faire en sorte que le monde entier fasse la paix avec cette lettre

Je prends cette douleur, je la mélange à la foi
Je m'immerge profondément dans la patience
Je pourrais me brûler, mais je l'accepterai
Je déplace mon emplacement d'état

Alors, le voilà, le voilà
Encore une fois, il revient
Et revient
Grimpe à l'intérieur pour voir qu'il a une âme
Il a un rôle
Tout va bien et nous sommes sains et saufs

Alors, le voilà, le voilà
Encore une fois, il revient
Et revient
Grimpe à l'intérieur pour voir qu'il a une âme
Tu es sur une lancée
Tout est amour et nous sommes sains et saufs

Sain et sauf