Lyrics and translation Jahn Teigen feat. Anita Skorgan - Friendly - Live At Oseberg Kulturhus

Friendly - Live At Oseberg Kulturhus

Let me tell you now, there is something wrong,
I can read it in you face.

I can't lie to you I must tell the truth right now.

I will listen now, I rely on you. Coz you know I need you so.

Don't you be afraid, i wont let you be alone.

Coz here we go!

Don't you know my love is forever.
We can make it work, take it easy.
Don't you know that we can be friendly.
We can make it work, take it easy now.

Don't you worry now, I just need some time.
I must rearrange my life.

I will wait for you, you're just feeling blue right now!

Then i need to say, will you go or stay.
I wont gamble with your love.

Don't you be afraid, I wont let you be alone!

Coz here we go!

Amitié - Live At Oseberg Kulturhus

Laisse-moi te dire maintenant, quelque chose ne va pas,
Je le vois sur ton visage.

Je ne peux pas te mentir, je dois te dire la vérité maintenant.

Je vais t'écouter maintenant, je compte sur toi. Parce que tu sais que j'ai besoin de toi.

N'aie pas peur, je ne te laisserai pas seule.

Car nous y voilà !

Ne sais-tu pas que mon amour est éternel ?
On peut faire en sorte que ça marche, prends ça cool.
Ne sais-tu pas que nous pouvons être amis ?
On peut faire en sorte que ça marche, prends ça cool maintenant.

Ne t'inquiète pas maintenant, j'ai juste besoin de temps.
Je dois réorganiser ma vie.

Je vais t'attendre, tu te sens juste bleue en ce moment !

Ensuite, j'ai besoin de te dire, tu pars ou tu restes ?
Je ne jouerai pas avec ton amour.

N'aie pas peur, je ne te laisserai pas seule !

Car nous y voilà !