Lyrics and translation Jahn Teigen - Adieu - 2009 Remastered Version

Adieu - 2009 Remastered Version

Si meg hva betyr adjø
Er det bare tris noe som sårer deg
Tro meg vi skal ta adjø
Ikke sån som sist
Da jeg gikk fra deg
Jeg vil alltid huske deg som en venn
Om vi aldri mer sees igjen

Vi har våre minner
De vil aldri dø
Nå er tiden inne
Til å si adjø

Si meg hva betyr adjø
Kan det ha verdi
Om alt er forbi
Tro meg vi skal ta adjø
Vis kjærlighet
Om vi skilles helt
Jeg vil alltid huske deg som en venn
Om vi aldri mer sees igjen

Vi har våre minner
De vil aldri dø
Nå er tiden inne
Til å si adjø
Adjø

Adieu - 2009 Remastered Version

Dis-moi, qu'est-ce que signifie adieu ?
Est-ce juste la tristesse qui te fait mal ?
Crois-moi, nous allons dire adieu
Pas comme la dernière fois
Quand je suis parti de toi
Je me souviendrai toujours de toi comme d'une amie
Même si nous ne nous reverrons plus jamais

Nous avons nos souvenirs
Ils ne mourront jamais
Le moment est venu
De dire adieu

Dis-moi, qu'est-ce que signifie adieu ?
Peut-il avoir de la valeur
Si tout est fini ?
Crois-moi, nous allons dire adieu
Montre ton amour
Même si nous nous séparons complètement
Je me souviendrai toujours de toi comme d'une amie
Même si nous ne nous reverrons plus jamais

Nous avons nos souvenirs
Ils ne mourront jamais
Le moment est venu
De dire adieu
Adieu