Jahn Teigen - Det vakreste som fins - 2009 Remastered Version - translation of the lyrics into Russian
Jahn Teigen Det vakreste som fins - 2009 Remastered Version

Jahn Teigen - Det vakreste som fins - 2009 Remastered Version

Lyrics and translation Jahn Teigen - Det vakreste som fins - 2009 Remastered Version




Det vakreste som fins - 2009 Remastered Version
Самое прекрасное, что есть - версия 2009 года, ремастеринг
Jeg har ofte gått og tenkt på
Я часто думал о том,
Hva det var jeg gjorde galt
Что же я сделал не так.
Tenkt på alt jeg ikke fikk fortalt
Думал обо всем, что не успел сказать.
Det er så mye jeg ville gi deg
Я так много хотел тебе дать,
Det er så mye jeg skulle ha gjort
Так много хотел для тебя сделать,
Men tida gikk så alt for fort
Но время бежало слишком быстро.
Du er det beste som har hendt meg
Ты - лучшее, что случалось со мной,
Og det kjæreste jeg har
И самое дорогое, что у меня есть.
Ingen kan ta fra oss det vi har
Никто не может отнять у нас то, что было,
For kjærligheten kommer og kjærligheten går
Ведь любовь приходит и уходит,
Men det vi hadde sammen skal bestå
Но то, что было между нами, останется.
Om det skulle blåse kaldt
Даже если подуют холодные ветры,
Om jeg leter overalt
Даже если я буду искать повсюду,
Ingen er så god som du
Никто не сравнится с тобой.
Du er det vakreste som fins
Ты - самое прекрасное, что есть.
Om det skulle blåse kaldt
Даже если подуют холодные ветры,
Om jeg aldri fikk fortalt
Даже если я так и не сказал,
At ingen er så god som du
Что никто не сравнится с тобой,
Du er det vakreste som fins for meg...
Ты - самое прекрасное, что есть для меня...
Var så godt å være nær deg
Было так хорошо быть рядом,
Og å ha deg som en venn
И иметь тебя как друга.
Å jeg lengter etter varmen din igjen
И я снова скучаю по твоему теплу.
Var så fint å være sammen
Было так хорошо быть вместе,
Og du smilte da du dro
И ты улыбалась, когда уходила.
Dine øyne sa meg mer enn du forsto
Твои глаза сказали мне больше, чем ты могла понять.
Det fins håp i alt du tenker
Есть надежда во всем, о чем ты думаешь,
Det fins håp i alt du gjør
Есть надежда во всем, что ты делаешь.
I mitt liv er du et lys som aldri dør
В моей жизни ты - свет, который никогда не погаснет.
Om det skulle blåse kaldt
Даже если подуют холодные ветры,
Om jeg leter overalt
Даже если я буду искать повсюду,
Ingen er så god som du
Никто не сравнится с тобой.
Du er det vakreste som fins
Ты - самое прекрасное, что есть.
Om det skulle blåse kaldt
Даже если подуют холодные ветры,
Om jeg aldri fikk fortalt
Даже если я так и не сказал,
At ingen er så god som du
Что никто не сравнится с тобой,
Du er det vakreste som fins for meg
Ты - самое прекрасное, что есть для меня.
Vi skal kjempe sammen for de drømmene vi har
Мы будем бороться вместе за наши мечты,
Vi skal finne mange nye ville svar
Мы найдем много новых, смелых ответов.
Og bålet som vi tente det skal aldri brenne ned
И костер, который мы разожгли, никогда не погаснет,
Og jeg veit at vi kan holde liv i det
И я знаю, что мы сможем поддерживать его.
Om det skulle blåse kaldt
Даже если подуют холодные ветры,
Om jeg leter overalt
Даже если я буду искать повсюду,
Ingen er så god som du
Никто не сравнится с тобой.
Du er det vakreste som fins
Ты - самое прекрасное, что есть.
Om det skulle blåse kaldt
Даже если подуют холодные ветры,
Om jeg aldri fikk fortalt
Даже если я так и не сказал,
At ingen er så god som du
Что никто не сравнится с тобой,
Du er det vakreste som fins for meg
Ты - самое прекрасное, что есть для меня.




Writer(s): Ove Borochstein, Rolf U. Lovland, Jahn Teigen
Jahn Teigen - Teigen - 40 største hits
Album
Teigen - 40 største hits
date of release
30-11-2009

1 Det vakreste som fins - 2009 Remastered Version
2 Mil etter mil - 2009 Remastered Version
3 Optimist - 2009 Remastered Version
4 Friendly - 2009 Remastered Version
5 Min første kjærlighet - 2009 Remastered Version
6 Glasnost - 2009 Remastered Version
7 Kast våpen - 2009 Remastered Version
8 Smil - 2009 Remastered Version
9 No' å holde i - 2009 Remastered Version
10 Slå ring - 2009 Remastered Version
11 Sensasjon - 2009 Remastered Version
12 Drøm ditt liv - 2009 Remastered Version
13 Et menneske - 2009 Remastered Version
14 Gi meg fri - 2009 Remastered Version
15 Harmoni - 2009 Remastered Version
16 Kjærligheten - 2009 Remastered Version
17 Midt i tida - 2009 Remastered Version
18 Ensom natt - 2009 Remastered Version
19 En stjerne for oss - 2009 Remastered Version
20 Summen av nå - 2009 Remastered Version
21 Engel - 2009 Remastered Version
22 Esilio Paradiso - 2009 Remastered Version
23 Baby I Need Your Lovin' - 2009 Remastered Version
24 Celebration - 2009 Remastered Version
25 Claudius - 2009 Remastered Version
26 I natt er jeg din - 2009 Remastered Version
27 Jeg gi'kke opp - 2009 Remastered Version
28 They Don't Clap Losers - 2009 Remastered Version
29 En dags pause - 2009 Remastered Version
30 Førstesidebilde - 2009 Remastered Version
31 Do Re Mi - 2009 Remastered Version
32 I Hamburgs natt - 2009 Remastered Version
33 Sala Palmer - 2009 Remastered Version
34 Ja - 2009 Remastered Version
35 Du skulle sagt ifra - 2009 Remastered Version
36 Bli bra igjen - 2009 Remastered Version
37 Adieu - 2009 Remastered Version
38 Instamatik - 2009 Remastered Version
39 Risk - 2009 Remastered Version
40 Sound Of Love - 2009 Remastered Version
41 Cheek To Cheek - 2009 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.