Lyrics and French translation Jahn Teigen - Det vakreste som fins - 2009 Remastered Version

Det vakreste som fins - 2009 Remastered Version

Jeg har ofte gått og tenkt på
Hva det var jeg gjorde galt
Tenkt på alt jeg ikke fikk fortalt
Det var så mye jeg ville gi deg
Det var så mye jeg skulle ha gjort
Men tida gikk så alt for fort
Du er det beste som har hendt meg
Og det kjæreste jeg har
Og ingen kan ta fra oss det vi har
For kjærligheten kommer og kjærligheten går
Men det vi hadde sammen skal bestå

Om det skulle blåse kaldt
Om jeg leter overalt
Ingen er så god som du
Du er det vakreste som fins
Om det skulle blåse kaldt
Om jeg aldri fikk fortalt
At ingen er så god som du
Du er det vakreste som fins for meg...

Var så godt å være nær deg
Godt å ha deg som en venn
Og jeg lengter etter varmen din igjen
Var så fint å være sammen
Du smilte da du dro
Dine øyne sa meg mer enn du forsto
Det fins håp I alt du tenker
Det fins håp I alt du gjør
I mitt liv er du et lys som aldri dør

Om det skulle blåse kaldt
Om jeg leter overalt
Ingen er så god som du
Du er det vakreste som fins
Om det skulle blåse kaldt
Om jeg aldri fikk fortalt
At ingen er så god som du
Du er det vakreste som fins for meg

Og vi skal kjempe sammen for de drømmene vi har
Og vi skal finne mange nye bedre svar
Og bålet som vi tente det skal aldri brenne ned
For jeg veit at vi kan holde liv I det

Om det skulle blåse kaldt
Om jeg leter overalt
Ingen er så god som du
Du er det vakreste som fins
Om det skulle blåse kaldt
Om jeg aldri fikk fortalt
At ingen er så god som du
Du er det vakreste som fins for meg

La plus belle chose qui existe - Version remasterisée 2009

J'ai souvent pensé à
Ce que j'ai pu faire de mal
Penser à tout ce que je n'ai pas dit
Il y avait tellement que je voulais te donner
Il y avait tellement que j'aurais dû faire
Mais le temps a passé trop vite
Tu es le meilleur qui me soit arrivé
Et la chose la plus précieuse que j'aie
Et personne ne peut nous enlever ce que nous avons
Car l'amour vient et l'amour va
Mais ce que nous avons vécu ensemble restera

S'il devait faire froid
Si je cherchais partout
Personne n'est aussi bien que toi
Tu es la plus belle chose qui existe
S'il devait faire froid
Si je n'avais jamais pu te le dire
Que personne n'est aussi bien que toi
Tu es la plus belle chose qui existe pour moi...

C'était si bon d'être près de toi
Bon de t'avoir comme amie
Et je me languis de ta chaleur à nouveau
C'était si bien d'être ensemble
Tu as souri quand tu es partie
Tes yeux me disaient plus que tu ne le pensais
Il y a de l'espoir dans tout ce que tu penses
Il y a de l'espoir dans tout ce que tu fais
Dans ma vie, tu es une lumière qui ne meurt jamais

S'il devait faire froid
Si je cherchais partout
Personne n'est aussi bien que toi
Tu es la plus belle chose qui existe
S'il devait faire froid
Si je n'avais jamais pu te le dire
Que personne n'est aussi bien que toi
Tu es la plus belle chose qui existe pour moi

Et nous allons nous battre ensemble pour les rêves que nous avons
Et nous trouverons de nombreuses nouvelles réponses meilleures
Et le feu que nous avons allumé ne s'éteindra jamais
Car je sais que nous pouvons le maintenir en vie

S'il devait faire froid
Si je cherchais partout
Personne n'est aussi bien que toi
Tu es la plus belle chose qui existe
S'il devait faire froid
Si je n'avais jamais pu te le dire
Que personne n'est aussi bien que toi
Tu es la plus belle chose qui existe pour moi