Jahn Teigen - Drøm ditt liv - 2009 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Jahn Teigen Drøm ditt liv - 2009 Remastered Version

Jahn Teigen - Drøm ditt liv - 2009 Remastered Version

Lyrics and translation Jahn Teigen - Drøm ditt liv - 2009 Remastered Version




Drøm ditt liv - 2009 Remastered Version
Rêve ta vie - Version remasterisée 2009
Vi har bygd så mange murer
Nous avons bâti tant de murs
Som vi burde rive ned
Que nous devrions démolir
Men frykten for det ukjente
Mais la peur de l'inconnu
Har vel hindret oss i det
Nous a probablement empêchés de le faire
Vi har bygd for lite broer
Nous avons construit trop peu de ponts
Som kunne blitt en farbar vei
Qui auraient pu devenir un chemin praticable
En reise mot et åpent land
Un voyage vers un pays ouvert
Som fins i deg og meg
Qui existe en toi et en moi
Drøm ditt liv
Rêve ta vie
Lev din drøm
Vis ton rêve
Snart krysser du ditt spor
Bientôt tu croiseras ton chemin
Drøm ditt liv
Rêve ta vie
Og lev din drøm
Et vis ton rêve
Nå kysser du din jord
Maintenant tu embrasses ta terre
Vi har levd blant dirigenter
Nous avons vécu parmi les chefs d'orchestre
Og marsjert i takt med dem
Et marché au rythme d'eux
Men vi har våre sanger
Mais nous avons nos propres chants
Som kjenner veien hjem
Qui connaissent le chemin du retour
Men en dag vil isen tine
Mais un jour la glace fondra
En dag blir friheten en foss
Un jour la liberté deviendra une cascade
Og den lange, kalde vinter
Et le long, froid hiver
Blir en ny vår inni oss
Deviendra un nouveau printemps en nous
Drøm ditt liv
Rêve ta vie
Lev din drøm
Vis ton rêve
Snart krysser du ditt spor
Bientôt tu croiseras ton chemin
Drøm ditt liv
Rêve ta vie
Og lev din drøm
Et vis ton rêve
Nå kysser du din jord
Maintenant tu embrasses ta terre
(Gitarriff)
(Riff de guitare)
Drøm ditt liv
Rêve ta vie
Lev din drøm
Vis ton rêve
Snart krysser du ditt spor
Bientôt tu croiseras ton chemin
Drøm ditt liv
Rêve ta vie
Og lev din drøm
Et vis ton rêve
Nå kysser du din jord
Maintenant tu embrasses ta terre
(Drøm ditt liv) Drøm ditt liv!
(Rêve ta vie) Rêve ta vie!
(Lev din drøm) Lev din drøm!
(Vis ton rêve) Vis ton rêve!
(Snart krysser du ditt spor)
(Bientôt tu croiseras ton chemin)
Så drøm ditt liv
Alors rêve ta vie
Og lev din drøm
Et vis ton rêve
Nå kysser du din jord
Maintenant tu embrasses ta terre




Writer(s): Jahn Teigen
Jahn Teigen - Teigen - 40 Største Hits
Album
Teigen - 40 Største Hits
date of release
30-11-2009

1 Mil Etter Mil (Remastered 2009)
2 Optimist - 2009 Remastered Version
3 Gi Meg Fri (Remastered 2009)
4 Det Vakreste Som Fins (Remastered 2009)
5 Do Re Mi (Remastered 2009)
6 Adieu (Remastered 2009)
7 Friendly (Remastered 2009)
8 No' Å Holde I (Remastered 2009)
9 En dags pause - 2009 Remastered Version
10 Min Første Kjærlighet (Remastered 2009)
11 Slå Ring (Remastered 2009)
12 Drøm ditt liv - 2009 Remastered Version
13 Midt I Tida (Remastered 2009)
14 Glasnost (Remastered 2009)
15 Bli bra igjen - 2009 Remastered Version
16 Sensasjon - 2009 Remastered Version
17 Kast våpen - 2009 Remastered Version
18 Smil (Remastered 2009)
19 Esilio paradiso - 2009 Remastered Version
20 Harmoni (Remastered 2009)
21 Kjærligheten (Remastered 2009)
22 Ensom natt - 2009 Remastered Version
23 En Stjerne for Oss (Remastered 2009)
24 Summen Av Nå (Remastered 2009)
25 Engel (Remastered 2009)
26 Et Menneske (Remastered 2009)
27 Celebration (Remastered 2009)
28 Claudius - 2009 Remaster
29 I Natt Er Jeg Din (Remastered 2009)
30 Jeg gi'kke opp - 2009 Remastered Version
31 They Don't Clap Losers (Remastered 2009)
32 Førstesidebilde (Remastered 2009)
33 I Hamburgs Natt (Remastered 2009)
34 Baby I Need Your Lovin' (Remastered 2009)
35 Risk (Remastered 2009)
36 Ja (Remastered 2009)
37 Instamatik - 2009 Remastered Version
38 Sound of Love (Remastered 2009)
39 Cheek to Cheek (Remastered 2009)
40 Sala Palmer (Remastered 2009)
Attention! Feel free to leave feedback.