Friendly - Jahn Teigen , Anita Skorgan translation in German

Friendly

Let me tell you now, there is something wrong,
I can read it in you face.

I can't lie to you I must tell the truth right now.

I will listen now, I rely on you. Coz you know I need you so.

Don't you be afraid, i wont let you be alone.

Coz here we go!

Don't you know my love is forever.
We can make it work, take it easy.
Don't you know that we can be friendly.
We can make it work, take it easy now.

Don't you worry now, I just need some time.
I must rearrange my life.

I will wait for you, you're just feeling blue right now!

Then i need to say, will you go or stay.
I wont gamble with your love.

Don't you be afraid, I wont let you be alone!

Coz here we go!

Freundlich

Lass mich dir jetzt sagen, da stimmt etwas nicht,
Ich kann es in deinem Gesicht lesen.

Ich kann dich nicht anlügen, ich muss jetzt die Wahrheit sagen.

Ich werde jetzt zuhören, ich verlasse mich auf dich. Denn du weißt, ich brauche dich so sehr.

Hab keine Angst, ich lasse dich nicht allein.

Denn jetzt geht es los!

Weißt du nicht, dass meine Liebe ewig währt?
Wir können es schaffen, mach es dir leicht.
Weißt du nicht, dass wir freundlich sein können?
Wir können es schaffen, mach es dir jetzt leicht.

Mach dir jetzt keine Sorgen, ich brauche nur etwas Zeit.
Ich muss mein Leben neu ordnen.

Ich werde auf dich warten, du fühlst dich gerade nur etwas niedergeschlagen!

Dann muss ich sagen, wirst du gehen oder bleiben.
Ich will nicht mit deiner Liebe spielen.

Hab keine Angst, ich lasse dich nicht allein!

Denn jetzt geht es los!