Gi Meg Fri (Remastered 2009) - Jahn Teigentranslation in German

Gi Meg Fri (Remastered 2009)

Gib Mir Frei (Remastered 2009)

Jeg sitter og ser på livet

Ich sitze und schaue auf das Leben

Jeg sitter og ser på meg selv

Ich sitze und schaue auf mich selbst

Og jeg har min egen verden

Und ich habe meine eigene Welt

Og der føler jeg meg vel

Und dort fühle ich mich wohl

For selv om jeg er alene

Denn obwohl ich allein bin

Og ser mennesker gå forbi

Und Menschen vorbeigehen sehe

Er jeg med å farve byens

Bin ich dabei, der Stadt

Eget gatemaleri

ihr eigenes Straßenbild zu färben

Så fint å sitte og leke med tanker i blant

So schön, manchmal mit Gedanken zu spielen

å la satsene ta hva de får

die Sinne nehmen zu lassen, was sie bekommen

Det er livets egen hvilepuls som slår

Das ist des Lebens eigener Ruhepuls, der schlägt

Du kan drømme fantasere

Du kannst träumen, fantasieren

Du kan finne på mye rart

Du kannst dir viel Verrücktes ausdenken

Du kan tenke spekulere

Du kannst nachdenken, spekulieren

Ikke alt kan bli forklart

Nicht alles kann erklärt werden

Det er mye jeg ikke skjønner

Es gibt viel, das ich nicht verstehe

Av livets store magi

Von des Lebens großer Magie

Men jeg holder fast på drømmen

Aber ich halte am Traum fest

Og min egen fantasi

Und an meiner eigenen Fantasie

Så fint å sitte å leke med tanker i blandt

So schön, manchmal mit Gedanken zu spielen

å la sansene ta hva de får

die Sinne nehmen zu lassen, was sie bekommen

Ja det er livets egen hvilepuls som slår

Ja, das ist des Lebens eigener Ruhepuls, der schlägt

Gi meg gi meg fri

Gib mir, gib mir frei

Nå vil jeg si

Jetzt will ich frei sein

å gjøre det jeg vil

zu tun, was ich will

Gi meg gi meg fri

Gib mir, gib mir frei

Nå vil jeg gi

Jetzt will ich geben

Meg selv no′ mere tid

Mir selbst etwas mehr Zeit

Gi meg fri

Gib mir frei

(And something on a language I don't know)

(Und etwas in einer Sprache, die ich nicht kenne)

Så fint å sitte å leke med tanker i blant

So schön, manchmal mit Gedanken zu spielen

å la sansene ta hva de får

die Sinne nehmen zu lassen, was sie bekommen

Det er livets egen hvilepuls som slår

Das ist des Lebens eigener Ruhepuls, der schlägt

Gi meg gi meg fri

Gib mir, gib mir frei

Nå vil jeg si

Jetzt will ich frei sein

å gjøre det jeg vil

zu tun, was ich will

Gi meg gi meg fri

Gib mir, gib mir frei

Nå vil jeg gi

Jetzt will ich geben

Meg selv no mere tid

Mir selbst etwas mehr Zeit

Gi meg fri

Gib mir frei

Gi meg gi meg fri

Gib mir, gib mir frei

Nå vil jeg si

Jetzt will ich frei sein

å gjøre det jeg vil

zu tun, was ich will

Gi meg gi meg fri

Gib mir, gib mir frei

Nå vil jeg gi

Jetzt will ich geben

Meg selv no′ mere tid

Mir selbst etwas mehr Zeit

Gi meg fri ola la la la la

Gib mir frei ola la la la la

Gi meg fri!

Gib mir frei!

Rate the translation

Writer(s): Jahn Teigen, Ove Boroechstein, Dag Erik Pedersen

Album

Teigen - 40 Største Hits

date of release

30-11-2009

1 Mil Etter Mil (Remastered 2009)
2 Optimist - 2009 Remastered Version
3 Gi Meg Fri (Remastered 2009)
4 Det Vakreste Som Fins (Remastered 2009)
5 Do Re Mi (Remastered 2009)
6 Adieu (Remastered 2009)
7 Friendly (Remastered 2009)
8 No' Å Holde I (Remastered 2009)
9 En dags pause - 2009 Remastered Version
10 Min Første Kjærlighet (Remastered 2009)
11 Slå Ring (Remastered 2009)
12 Drøm ditt liv - 2009 Remastered Version
13 Midt I Tida (Remastered 2009)
14 Glasnost (Remastered 2009)
15 Bli bra igjen - 2009 Remastered Version
16 Sensasjon - 2009 Remastered Version
17 Kast våpen - 2009 Remastered Version
18 Smil (Remastered 2009)
19 Esilio paradiso - 2009 Remastered Version
20 Harmoni (Remastered 2009)
21 Kjærligheten (Remastered 2009)
22 Ensom natt - 2009 Remastered Version
23 En Stjerne for Oss (Remastered 2009)
24 Summen Av Nå (Remastered 2009)
25 Engel (Remastered 2009)
26 Et Menneske (Remastered 2009)
27 Celebration (Remastered 2009)
28 Claudius - 2009 Remaster
29 I Natt Er Jeg Din (Remastered 2009)
30 Jeg gi'kke opp - 2009 Remastered Version
31 They Don't Clap Losers (Remastered 2009)
32 Førstesidebilde (Remastered 2009)
33 I Hamburgs Natt (Remastered 2009)
34 Baby I Need Your Lovin' (Remastered 2009)
35 Risk (Remastered 2009)
36 Ja (Remastered 2009)
37 Instamatik - 2009 Remastered Version
38 Sound of Love (Remastered 2009)
39 Cheek to Cheek (Remastered 2009)
40 Sala Palmer (Remastered 2009)

More albums