Gi meg fri - Live At Oseberg Kulturhus - Jahn Teigen translation in German

Gi meg fri - Live At Oseberg Kulturhus

Jeg sitter og ser på livet
Jeg sitter og ser på meg selv
Og jeg har min egen verden
Og der føler jeg meg vel
For selv om jeg er alene
Og ser mennesker gå forbi
Er jeg med å farve byens
Eget gatemaleri

Så fint å sitte og leke med tanker i blant
å la satsene ta hva de får
Det er livets egen hvilepuls som slår

Du kan drømme fantasere
Du kan finne på mye rart
Du kan tenke spekulere
Ikke alt kan bli forklart

Det er mye jeg ikke skjønner
Av livets store magi
Men jeg holder fast på drømmen
Og min egen fantasi

Så fint å sitte å leke med tanker i blandt
å la sansene ta hva de får
Ja det er livets egen hvilepuls som slår

Gi meg gi meg fri
Nå vil jeg si
å gjøre det jeg vil
Gi meg gi meg fri
Nå vil jeg gi
Meg selv no' mere tid
Gi meg fri

(And something on a language I don't know)

Så fint å sitte å leke med tanker i blant
å la sansene ta hva de får
Det er livets egen hvilepuls som slår

Gi meg gi meg fri
Nå vil jeg si
å gjøre det jeg vil
Gi meg gi meg fri
Nå vil jeg gi
Meg selv no mere tid
Gi meg fri

Gi meg gi meg fri
Nå vil jeg si
å gjøre det jeg vil
Gi meg gi meg fri
Nå vil jeg gi
Meg selv no' mere tid
Gi meg fri ola la la la la

Gi meg fri!

Gib mir frei - Live im Oseberg Kulturhus

Ich sitze und betrachte das Leben
Ich sitze und betrachte mich selbst
Und ich habe meine eigene Welt
Und dort fühle ich mich wohl
Denn auch wenn ich allein bin
Und Menschen vorbeigehen sehe
Male ich mit an der Stadt ihrem eigenen
Straßengemälde

So schön, manchmal zu sitzen und mit Gedanken zu spielen
die Sinne nehmen zu lassen, was sie bekommen
Es ist des Lebens eigener Ruhepuls, der schlägt

Du kannst träumen, fantasieren
Du kannst dir viel Seltsames ausdenken
Du kannst nachdenken, spekulieren
Nicht alles kann erklärt werden

Es gibt viel, das ich nicht verstehe
Von der großen Magie des Lebens
Aber ich halte am Traum fest
Und an meiner eigenen Fantasie

So schön, manchmal zu sitzen und mit Gedanken zu spielen
die Sinne nehmen zu lassen, was sie bekommen
Ja, es ist des Lebens eigener Ruhepuls, der schlägt

Gib mir, gib mir frei
Jetzt will ich sagen
und tun, was ich will
Gib mir, gib mir frei
Jetzt will ich geben
Mir selbst etwas mehr Zeit
Gib mir frei

(Und etwas in einer Sprache, die ich nicht kenne)

So schön, manchmal zu sitzen und mit Gedanken zu spielen
die Sinne nehmen zu lassen, was sie bekommen
Es ist des Lebens eigener Ruhepuls, der schlägt

Gib mir, gib mir frei
Jetzt will ich sagen
und tun, was ich will
Gib mir, gib mir frei
Jetzt will ich geben
Mir selbst etwas mehr Zeit
Gib mir frei

Gib mir, gib mir frei
Jetzt will ich sagen
und tun, was ich will
Gib mir, gib mir frei
Jetzt will ich geben
Mir selbst etwas mehr Zeit
Gib mir frei ola la la la la

Gib mir frei!