Lyrics and translation Jahn Teigen - Midt i tida - 2009 Remastered Version

Midt i tida - 2009 Remastered Version

Midt i Tida

Å, jeg elsker havet - Og små bølgeslag mot land
Om jeg hadde vinger -Fløy jeg sånn som fuglen kan
Og leg lever livet - I naturens grenseland
Jeg vil være våken - Kjenne livets tidevann

Å, jeg elsker våren - Og naturens myke skritt
Og jeg finner skjønnhet - i et landskap kaldt og hvitt
Og jeg lever livet – midt i tida vil jeg bo
Jeg vil være våken - Jeg vil ha en indre ro

Midt i tida –i livet som vi måler
Og deler inn i dager og i år
Midt i tida - blandt tankene som leker,
Med drømmen om i morra og minner fra i går

Å jeg elsker natta og den stillheten som rår
Og jeg takker dagen for det lysglimt som jeg får
Og jeg lever livet og jeg nyter hver en stund
Jeg vil være våken – elsker livets sol-sekund

Midt i tida – i livet som vi måler
Og deler inn i dager og i år
Midt i tida - blandt tankene som leker,
Med drømmen om i morra og minner fra i går

Ja, jeg lever livet
Nyter øyeblikkets fred
Jeg vil være våken
Helt til sola har gått ned

В середине времён - версия 2009 года, ремастеринг

В середине времён

Ах, как я люблю море - И лёгкий плеск волны о берег,
Будь у меня крылья - Я бы летал, как птица,
И я живу полной жизнью - На границе с природой,
Я хочу быть бодрым - Чувствовать приливы жизни.

Ах, как я люблю весну - И мягкие шаги природы,
И я нахожу красоту - В холодном, заснеженном пейзаже,
И я живу полной жизнью – я хочу жить в середине времён,
Я хочу быть бодрым - Я хочу обрести внутренний покой.

В середине времён – в той жизни, что мы измеряем
И делим на дни и годы,
В середине времён - среди мыслей, что играют,
С мечтой о завтрашнем дне и воспоминаниями о вчерашнем.

Ах, как я люблю ночь и её царящую тишину,
И я благодарю день за проблеск света, что он мне дарит,
И я живу полной жизнью и наслаждаюсь каждым мгновением,
Я хочу быть бодрым – я люблю солнечные секунды жизни.

В середине времён – в той жизни, что мы измеряем
И делим на дни и годы,
В середине времён - среди мыслей, что играют,
С мечтой о завтрашнем дне и воспоминаниями о вчерашнем.

Да, я живу полной жизнью,
Наслаждаюсь мгновением покоя,
Я хочу быть бодрым
Пока солнце не сядет.