Lyrics and translation Jahn Teigen - Neste Trekk

Neste Trekk

Overalt har jeg farta omkring,
Jeg har vært igang med de villeste ting.
Jeg må videre nå, jeg må komme meg videre nå.
Jeg dro ut, måtte reise og se. Dro på egenhånd, lærte mye av det.
Var aleine en tur og fikk granska mitt liv i fred.

Jeg har vært en harlekin og jeg har vært skjelett.
Stått på scenen uten klær, men det er mye du ikke har sett.

Jeg har en frihet jeg trenger, det er bare sånn det er.
For det er jeg som bestemmer neste trekk.
Jeg har brukt tida til å tenke og nå veit jeg hvem jeg er.
For det er jeg som bestemmer neste trekk.

Har vært på veien i hele mitt liv.
Jeg har farta rundt og reist mil etter mil.
Jeg må videre nå, jeg må komme meg videre nå.

Jeg har tapt, men har reist meg igjen.
Jeg har gått i topps etter null i poeng.
Va'kke alltid så lett, men det endrer ingenting.

Jeg har vært fantomet. Vært på hev og sang duett.
Jeg var en av Olavs menn, men det er mye du ikke har sett.

Jeg har en frihet jeg trenger, det er bare sånn det er.
For det er jeg som bestemmer, neste trekk.
Jeg har brukt tida til å tenke og nå veit jeg hvem jeg er.
Og det er jeg som bestemmer neste trekk.

Jeg har gått i grønne stilongs, gjort mange hopp og sprett. (Ha-ha).
Er den klovnen uten scene, men det er mye du ikke har sett.

Jeg har en frihet jeg trenger, det er bare sånn det er.
For det er jeg som bestemmer, neste trekk.
Jeg har brukt tida til å tenke og nå veit jeg hvem jeg er.
For det er jeg som bestemmer neste trekk.

Следующий шаг

Я побывал везде, где только можно,
Занимался самыми безумными вещами.
Мне нужно идти дальше, мне нужно двигаться вперед.
Я отправился в путь, чтобы увидеть мир. Путешествовал сам по себе, многому научился.
Был какое-то время один и смог спокойно разобраться в своей жизни.

Я был и Арлекином, и скелетом.
Стоял на сцене голый, но ты многого не видела.

Мне нужна свобода, так уж я устроен.
Потому что это я решаю, каким будет мой следующий шаг.
Я потратил время на размышления и теперь знаю, кто я.
Потому что это я решаю, каким будет мой следующий шаг.

Я был в пути всю свою жизнь.
Я колесил по миру, миля за милей.
Мне нужно идти дальше, мне нужно двигаться вперед.

Я проигрывал, но снова поднимался.
Шел к вершине, даже когда получал ноль баллов.
Было не всегда легко, но это ничего не меняет.

Я был и Фантомом, и пел дуэтом, поднимаясь к небесам.
Я был одним из людей Олава, но ты многого не видела.

Мне нужна свобода, так уж я устроен.
Потому что это я решаю, каким будет мой следующий шаг.
Я потратил время на размышления и теперь знаю, кто я.
И это я решаю, каким будет мой следующий шаг.

Я ходил в зеленых ковбойских сапогах, много прыгал и скакал. (Ха-ха).
Я как клоун без сцены, но ты многого не видела.

Мне нужна свобода, так уж я устроен.
Потому что это я решаю, каким будет мой следующий шаг.
Я потратил время на размышления и теперь знаю, кто я.
Потому что это я решаю, каким будет мой следующий шаг.