Lyrics and translation Jahn Teigen - Optimist - 2009 Remastered Version

Optimist - 2009 Remastered Version

Оптимист - версия 2009 года, ремастеринг

Jeg står i mørke og skimter lyset i det fjerne

Я стою в темноте и вижу свет вдали,

Det er så kaldt jeg søker varme fra en stjerne

Так холодно, и я ищу тепла у звезды.

Jeg tenker opp når jeg er nede for jeg er en Optimist

Я думаю о хорошем, когда мне плохо, потому что я Оптимист.

Jeg har et håp hver gang jeg går omkring i blinde

У меня есть надежда, каждый раз, когда я брожу вслепую,

Det finnes en sol i oss som snart skal begynne å skinne

В нас есть солнце, которое скоро начнет светить,

Som får meg opp når jeg er nede om og om og om igjen

Которое поднимает меня, когда мне плохо, снова и снова.

Jeg har en drøm at vi tar vare på hverandre

У меня есть мечта, что мы будем заботиться друг о друге

Og gir det beste i oss selv til alle andre

И отдавать лучшее в себе всем остальным.

Jeg tenker opp når jeg er nede om å om å om igjen

Я думаю о хорошем, когда мне плохо, снова и снова.

Optimist, jeg vet det går bra til sist

Оптимист, я знаю, всё будет хорошо в конце.

Så lenge jeg lever her er jeg en Optimist

Пока я живу здесь, я Оптимист.

Jeg er en Optimist

Я Оптимист.

Jeg har en tro jeg har ett mål som jeg skal finne

У меня есть вера, у меня есть цель, которую я найду,

Jeg har en kraft og det er viljen til å vinne

У меня есть сила, и это — воля к победе.

Det får meg opp når jeg er nede om og om og om igjen

Это поднимает меня, когда мне плохо, снова и снова.

Vil at livet blir en dans i lyset

Хочу, чтобы жизнь стала танцем в свете,

En dans for håpet og en dans for gleden

Танцем надежды и танцем радости,

En dans i frihet og en dans for freden

Танцем свободы и танцем мира.

Det skal gå

Всё получится.

Optimist, jeg vet det går bra til sist

Оптимист, я знаю, всё будет хорошо в конце.

Så lenge jeg lever her er jeg en Optimist

Пока я живу здесь, я Оптимист.

Optimist, jeg vet det går bra til sist

Оптимист, я знаю, всё будет хорошо в конце.

Så lenge jeg lever her er jeg en Optimist

Пока я живу здесь, я Оптимист.

Optimist, jeg vet det går bra til sist

Оптимист, я знаю, всё будет хорошо в конце.

Så lenge jeg lever her er jeg en Optimist

Пока я живу здесь, я Оптимист.

Jeg er en Optimist

Я Оптимист.

Rate the translation

Writer(s): Ove Borochstein, Rolf U. Lovland, Knut Meiner, Jahn Teigen

Album

Teigen - 40 Største Hits

date of release

30-11-2009

1 Mil Etter Mil (Remastered 2009)
2 Optimist - 2009 Remastered Version
3 Gi Meg Fri (Remastered 2009)
4 Det Vakreste Som Fins (Remastered 2009)
5 Do Re Mi (Remastered 2009)
6 Adieu (Remastered 2009)
7 Friendly (Remastered 2009)
8 No' Å Holde I (Remastered 2009)
9 En dags pause - 2009 Remastered Version
10 Min Første Kjærlighet (Remastered 2009)
11 Slå Ring (Remastered 2009)
12 Drøm ditt liv - 2009 Remastered Version
13 Midt I Tida (Remastered 2009)
14 Glasnost (Remastered 2009)
15 Bli bra igjen - 2009 Remastered Version
16 Sensasjon - 2009 Remastered Version
17 Kast våpen - 2009 Remastered Version
18 Smil (Remastered 2009)
19 Esilio paradiso - 2009 Remastered Version
20 Harmoni (Remastered 2009)
21 Kjærligheten (Remastered 2009)
22 Ensom natt - 2009 Remastered Version
23 En Stjerne for Oss (Remastered 2009)
24 Summen Av Nå (Remastered 2009)
25 Engel (Remastered 2009)
26 Et Menneske (Remastered 2009)
27 Celebration (Remastered 2009)
28 Claudius - 2009 Remaster
29 I Natt Er Jeg Din (Remastered 2009)
30 Jeg gi'kke opp - 2009 Remastered Version
31 They Don't Clap Losers (Remastered 2009)
32 Førstesidebilde (Remastered 2009)
33 I Hamburgs Natt (Remastered 2009)
34 Baby I Need Your Lovin' (Remastered 2009)
35 Risk (Remastered 2009)
36 Ja (Remastered 2009)
37 Instamatik - 2009 Remastered Version
38 Sound of Love (Remastered 2009)
39 Cheek to Cheek (Remastered 2009)
40 Sala Palmer (Remastered 2009)

More albums