Jahn Teigen - Slå ring - 2009 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Jahn Teigen Slå ring - 2009 Remastered Version

Jahn Teigen - Slå ring - 2009 Remastered Version

Lyrics and translation Jahn Teigen - Slå ring - 2009 Remastered Version




Slå ring - 2009 Remastered Version
Slå ring - 2009 Remastered Version
Sangen om livet
La chanson de la vie
Og sangen om oss
Et la chanson de nous
Og alt det vi skaper ilag
Et tout ce que nous créons ensemble
Sangen om alt det vi en gang har gjort
La chanson de tout ce que nous avons fait un jour
Og det vi skal gjøre i dag
Et ce que nous allons faire aujourd'hui
Å langt har vi reist
Nous avons parcouru un long chemin
Og lang skal vi dra
Et nous allons parcourir un long chemin
Og veien mot målet er lang
Et le chemin vers le but est long
Men hvis vi står sammen om det som skal bli
Mais si nous restons unis pour ce qui doit être
Vil fremtiden bli som vår sang
L'avenir sera comme notre chanson
Hold ut
Tiens bon
Hold sammen
Tiens bon
Slå ring om det vakre som fins
Fais un cercle autour de la beauté qui existe
Slå ring om hverandre
Fais un cercle autour de toi
Slå ring om din bror
Fais un cercle autour de ton frère
Og alt det som spirer og gror
Et tout ce qui pousse et se développe
Sannheten lever i deg og i meg,
La vérité vit en toi et en moi,
Og alle som våger å se
Et tous ceux qui osent voir
Men den kan være en vanskelig venn
Mais elle peut être un ami difficile
Vi må lære oss å leve med
Nous devons apprendre à vivre avec
Men hvis vi seiler
Mais si nous naviguons
På ukjente hav
Sur des mers inconnues
Mot steder vi aldri var før
Vers des endroits où nous n'avons jamais été auparavant
Da har vi reist både lenge og langt,
Alors nous avons voyagé longtemps et loin,
Men lengst har vi reist i oss sjøl
Mais nous avons voyagé le plus loin en nous-mêmes
Hold ut
Tiens bon
Hold sammen
Tiens bon
Slå ring om det vakre som fins
Fais un cercle autour de la beauté qui existe
Slå ring om hverandre om hverandre
Fais un cercle autour de toi autour de toi
Slå ring om din bror
Fais un cercle autour de ton frère
Og alt det som spirer og gror
Et tout ce qui pousse et se développe
Hold ut
Tiens bon
Hold sammen
Tiens bon
Så hold ut
Alors tiens bon
Hold sammen
Tiens bon
Slå ring om det vakre som fins
Fais un cercle autour de la beauté qui existe
Slå ring om hverandre om hverandre
Fais un cercle autour de toi autour de toi
Slå ring om din bror
Fais un cercle autour de ton frère
Og alt det som spirer og gror
Et tout ce qui pousse et se développe
Så hold ut
Alors tiens bon
Hold sammen
Tiens bon
Slå ring om det vakre som fins
Fais un cercle autour de la beauté qui existe
Slå ring om hverandre om hverandre
Fais un cercle autour de toi autour de toi
Slå ring om din bror
Fais un cercle autour de ton frère
Og alt det som spirer og gror
Et tout ce qui pousse et se développe
Hold ut
Tiens bon
Hold sammen
Tiens bon




Writer(s): Rolf U. Lovland, Jahn Teigen, Ove Borochstein
Jahn Teigen - Teigen - 40 største hits
Album
Teigen - 40 største hits
date of release
30-11-2009

1 Det vakreste som fins - 2009 Remastered Version
2 Mil etter mil - 2009 Remastered Version
3 Optimist - 2009 Remastered Version
4 Friendly - 2009 Remastered Version
5 Min første kjærlighet - 2009 Remastered Version
6 Glasnost - 2009 Remastered Version
7 Kast våpen - 2009 Remastered Version
8 Smil - 2009 Remastered Version
9 No' å holde i - 2009 Remastered Version
10 Slå ring - 2009 Remastered Version
11 Sensasjon - 2009 Remastered Version
12 Drøm ditt liv - 2009 Remastered Version
13 Et menneske - 2009 Remastered Version
14 Gi meg fri - 2009 Remastered Version
15 Harmoni - 2009 Remastered Version
16 Kjærligheten - 2009 Remastered Version
17 Midt i tida - 2009 Remastered Version
18 Ensom natt - 2009 Remastered Version
19 En stjerne for oss - 2009 Remastered Version
20 Summen av nå - 2009 Remastered Version
21 Engel - 2009 Remastered Version
22 Esilio Paradiso - 2009 Remastered Version
23 Baby I Need Your Lovin' - 2009 Remastered Version
24 Celebration - 2009 Remastered Version
25 Claudius - 2009 Remastered Version
26 I natt er jeg din - 2009 Remastered Version
27 Jeg gi'kke opp - 2009 Remastered Version
28 They Don't Clap Losers - 2009 Remastered Version
29 En dags pause - 2009 Remastered Version
30 Førstesidebilde - 2009 Remastered Version
31 Do Re Mi - 2009 Remastered Version
32 I Hamburgs natt - 2009 Remastered Version
33 Sala Palmer - 2009 Remastered Version
34 Ja - 2009 Remastered Version
35 Du skulle sagt ifra - 2009 Remastered Version
36 Bli bra igjen - 2009 Remastered Version
37 Adieu - 2009 Remastered Version
38 Instamatik - 2009 Remastered Version
39 Risk - 2009 Remastered Version
40 Sound Of Love - 2009 Remastered Version
41 Cheek To Cheek - 2009 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.