Lyrics and translation Jahnavi Harrison - Like a River (Govinda Damodara Madhaveti)

Like a River (Govinda Damodara Madhaveti)

Govinda! Damodara! Madhaveti!
He Krishna! He Yadava! He Sakheti!
The well I drank from has run dry;
The river bed has moved over years,
Now cell phones ring instead of bells;
The sacred hill has almost disappeared.
Prayers and ashes at the river's edge,
Drifting side by side;
Sun rises over new hotels;
Sages close their eyes...
(Chorus) My heart, flows like a river to the sea,
May it always be, may it always be
A river of grace flows through me,
May it always be, may it always be
Will I always be a stranger here,
In the heart of sacred beauty?
You say this road can lead me home,
So I'm following your footprints in the sand.
I see the chaos and the barren trees,
Maybe I am blind,
Crowds of people falling to their knees,
Is this place divine?

Словно река (Говинда Дамодара Мадхавети)

Говинда! Дамодара! Мадхавети!
Хе Кришна! Хе Ядава! Хе Сакхети!
Колодец, из которого я пила, высох;
Русло реки сместилось за эти годы,
Теперь звонят мобильные телефоны вместо колоколов;
Священный холм почти исчез.
Молитвы и пепел на берегу реки,
Плывут рядом;
Солнце встает над новыми отелями;
Мудрецы закрывают глаза...
(Припев) Мое сердце, течет словно река к морю,
Пусть так будет всегда, пусть так будет всегда
Река благодати течет сквозь меня,
Пусть так будет всегда, пусть так будет всегда
Останусь ли я вечно странницей здесь,
В сердце священной красоты?
Ты говоришь, эта дорога может привести меня домой,
Поэтому я следую твоим следам на песке.
Я вижу хаос и бесплодные деревья,
Может быть, я слепа,
Толпы людей падают на колени,
Божественно ли это место?