Lyrics and translation Jahneration feat. Manu Chao - Melody

Melody

Hear the sound of the string of a guitar
Feel it deep inside and keep it close to your heart, close to your heart?
Can clear the soul of the ruffest sinner
Look and you will find out diamonds in the darkest side of life

Tiny notes can heal the world's disease
Heavy burdens vanish in the seas
Once love is all that your heart's feedin' off

The earth is shaking, the world is dancing on the same melody
Time is no more a matter, we tell them in this letter
Raise your voice while you're marching on
Make the world spin on and on
On and on

Mellow Melody, Mellow sound, Goes around
Mellow melody, Mellow Melody
Mellow Melody, Mellow sound, Goes around
Mellow Melody, Mellow Melody
To anywhere you wanna go

When time a get sticky and hope is gone
When the storm is around at the first lights of dawn
Singing a melody's the key to turn it into such a positive time
We movin' on and nuff times we stumble
But we nuh fraid when the thunder a rumble
Anything but this can wipe out we trouble
So we singing out what is burning inside
We fly cah we know great things lie ahead
Ova the world we sing and that's
How the vibe a spread
Inna ya head live the spirit of the music
You can't refuse it, no hatred but some love instead
How come the world is still going on?
Can't save the people with some beautiful rhymes?
Music is a way to keep holding on

Mellow Melody, Mellow sound, Goes around
Mellow melody, Mellow Melody
Mellow Melody, Mellow sound, Goes around?
Mellow Melody, Mellow Melody

Reggae is a sun, reggae is a light, reggae is a flight?
To anywhere you wanna go
Reggae is a sun, reggae is a light, warmin' up the night?
To anywhere you wanna go?
Reggae is a sun, reggae is a ride, warmin' up the night
To anywhere you wanna go?
Reggae is a bird, reggae is a flight
To anywhere you wanna go?

Mellow Melody, Mellow sound, Goes around
Mellow melody, Mellow Melody
Mellow Melody, Mellow sound, Goes around
Mellow melody, Mellow Melody
To anywhere you wanna go
Mellow Melody, Mellow sound, Goes around
Mellow melody, Mellow Melody

On and on it goes and comes back with the colors of the world
Mellow melody, Mellow Melody
To anywhere you wanna go

Mélodie

Écoute le son des cordes d'une guitare
Sentez-le profondément en vous et gardez-le près de votre cœur, près de votre cœur ?
Peut purifier l'âme du plus grand pécheur
Regarde et tu trouveras des diamants dans le côté le plus sombre de la vie

De petites notes peuvent guérir les maux du monde
Les fardeaux lourds disparaissent dans les mers
Une fois que l'amour est tout ce que ton cœur nourrit

La terre tremble, le monde danse sur la même mélodie
Le temps n'est plus une question, nous le leur disons dans cette lettre
Élève ta voix pendant que tu marches
Fais tourner le monde encore et encore
Encore et encore

Mélodie douce, Son doux, Tourne
Mélodie douce, Mélodie douce
Mélodie douce, Son doux, Tourne
Mélodie douce, Mélodie douce
Partout où tu veux aller

Lorsque le temps devient gluant et que l'espoir est perdu
Lorsque la tempête fait rage aux premières lueurs de l'aube
Chanter une mélodie est la clé pour en faire un moment si positif
Nous avançons et souvent nous trébuchons
Mais nous n'avons pas peur quand le tonnerre gronde
N'importe quoi d'autre peut effacer nos problèmes
Alors nous chantons ce qui brûle à l'intérieur
Nous volons parce que nous savons que de grandes choses nous attendent
Partout dans le monde, nous chantons et c'est
Comment l'ambiance se répand
Dans ta tête, vis l'esprit de la musique
Tu ne peux pas la refuser, pas de haine mais de l'amour à la place
Comment se fait-il que le monde continue de tourner ?
On ne peut pas sauver les gens avec de belles rimes ?
La musique est un moyen de tenir bon

Mélodie douce, Son doux, Tourne
Mélodie douce, Mélodie douce
Mélodie douce, Son doux, Tourne ?
Mélodie douce, Mélodie douce

Le reggae est un soleil, le reggae est une lumière, le reggae est un vol ?
Partout où tu veux aller
Le reggae est un soleil, le reggae est une lumière, réchauffe la nuit ?
Partout où tu veux aller ?
Le reggae est un soleil, le reggae est un voyage, réchauffe la nuit
Partout où tu veux aller ?
Le reggae est un oiseau, le reggae est un vol
Partout où tu veux aller ?

Mélodie douce, Son doux, Tourne
Mélodie douce, Mélodie douce
Mélodie douce, Son doux, Tourne
Mélodie douce, Mélodie douce
Partout où tu veux aller
Mélodie douce, Son doux, Tourne
Mélodie douce, Mélodie douce

Elle continue et revient avec les couleurs du monde
Mélodie douce, Mélodie douce
Partout où tu veux aller