Lyrics and translation Jahneration feat. Taïro - All to Blame

All to Blame

Beng beng
Yeah, (oh Lord)
Beng beng
You know how di ting go, (Jahneration deh ya)
Beng beng
C'est Taïro qui dit ça (Taïro)
Beng beng
Jahneration qui dit ça

What a world, what a world
I'm about to think seh humanity nah go learn
Dem argue pon the herbs while half a continent a burn
And if a child is starving dem say dem nuh concern (woo oh oh)
Dem killing, covering dem back caa di fuckin economy come first
Stealing millions to the civilians never alleviate dem thirst
Time fi defend our honor, time fi defend our corner
Di battle is hard, but backing off a nuh part a di plan in my armor

Beng beng
See dem reload and shoot the target
Beng beng
And put we souls pon the market
Beng beng
Dem want we end up in a basket
Are we all, are we all to blame?

Le système est fait pour diviser
Beng beng
Prêt à mettre nos âmes sur le marché
Beng beng
Les laissera-t-on nous paralyser?
Are we all, are we all to blame?

Ça fait longtemps qu'j'suis plus cool, me souhaite pas bonne année
L'ère du temps sent la foudre, le monde est prêt à cramer
Le nez dans la poudre plus rien n'nous fait planner
On ne croit plus en nous, toutes les fleurs ont fané
On se regarde sur les réseaux et on croit qu'on se connait
Tous à genoux devant ceux qui font la monnaie
Les hommes sont des chiens, on est tous affamés
L'espoir s'est fait caner

On vit une drôle d'époque
Une drôle d'époque
On vit une drôle d'époque
Drôle d'époque

Beng beng
Le système est fait pour diviser
Beng beng
Prêt à mettre nos âmes sur le marché
Beng beng
Les laissera-t-on nous paralyser?
Are we all, are we all to blame?

See dem reload and shoot the target
Beng beng
And put we souls pon the market
Beng beng
Dem want we end up in a basket
Are we all, are we all to blame?

Me nah go stop the struggle until we five feet under
Betta we pray and betta we call pon the Mighty Father
Too many gun dem a spray just beca we doh like each other
Officer man a go beat up a stranger because of him type of color
Well watch ya now, we get rid of the bad vibes
We keep cool but not when the police yhink seh we are the bad guys (he-he-hey)
Well watch ya now, we stay up 'til the sunrise

(We a defending rights, inna never ending fight) Yah
Becah we deh pon a mission, heavy loaded nuff ammunitions
We nah follow suit, no no imitation, consciously seek elevation
Can't you see di youths fall inna badman business?
Violence man a witness, what kinda living is this?
When you get no respect, you no get no justice
(We a tell dem this)

Beng beng
See dem reload and shoot the target
Beng beng
And put we souls pon the market (woh, oh, oh, oh)
Beng beng
Dem want we end up in a basket
Are we all, are we all to blame?

Le système est fait pour diviser (yeah)
Beng beng
Prêt à mettre nos âmes sur le marché (oh lord)
Beng beng
Les laissera-t-on nous paralyser?
Are we all, are we all to blame?

Все виноваты

Бэнг, бэнг
Да, (о, Господи)
Бэнг, бэнг
Ты знаешь, как всё происходит, (Jahneration здесь)
Бэнг, бэнг
Это Таиро говорит (Таиро)
Бэнг, бэнг
Jahneration говорит это

Что за мир, что за мир
Я начинаю думать, что человечество ничему не научится
Они спорят о траве, пока половина континента горит
А если ребенок голодает, им всё равно (у-у-у)
Они убивают, прикрывают свои спины, потому что чёртова экономика на первом месте
Кража миллионов у мирных жителей никогда не утолит их жажду
Время защищать нашу честь, время защищать наш угол
Битва тяжела, но отступать - не часть моего плана, моя дорогая

Бэнг, бэнг
Видишь, они перезаряжают и стреляют в цель
Бэнг, бэнг
И выставляют наши души на рынок
Бэнг, бэнг
Они хотят, чтобы мы оказались в корзине
Все ли мы, все ли мы виноваты?

Система создана, чтобы разделять
Бэнг, бэнг
Готовы выставить наши души на рынок
Бэнг, бэнг
Позволим ли мы им парализовать нас?
Все ли мы, все ли мы виноваты?

Я давно уже не в порядке, не поздравляй меня с Новым годом
Время пахнет грозой, мир готов сгореть
Нос в порошке, ничто не заставляет нас парить
Мы больше не верим в себя, все цветы увяли
Мы смотрим друг на друга в соцсетях и думаем, что знаем друг друга
Все на коленях перед теми, кто делает деньги
Мужчины — собаки, мы все голодны
Надежда ушла

Мы живем в странное время
Странное время
Мы живем в странное время
Странное время

Бэнг, бэнг
Система создана, чтобы разделять
Бэнг, бэнг
Готовы выставить наши души на рынок
Бэнг, бэнг
Позволим ли мы им парализовать нас?
Все ли мы, все ли мы виноваты?

Видишь, они перезаряжают и стреляют в цель
Бэнг, бэнг
И выставляют наши души на рынок
Бэнг, бэнг
Они хотят, чтобы мы оказались в корзине
Все ли мы, все ли мы виноваты?

Я не прекращу бороться, пока мы не окажемся под землей
Лучше молиться и взывать к Всемогущему Отцу
Слишком много оружия стреляет только потому, что мы не нравимся друг другу
Полицейский избивает незнакомца из-за его цвета кожи
Так вот, мы избавляемся от плохих вибраций
Мы сохраняем спокойствие, но не тогда, когда полиция думает, что мы плохие парни (хе-хе-хей)
Так вот, мы не спим до рассвета

(Мы защищаем права, в бесконечной борьбе) Да
Потому что мы на задании, тяжело нагружены боеприпасами
Мы не следуем примеру, никакой имитации, сознательно стремимся к возвышению
Разве ты не видишь, как молодежь ввязывается в плохие дела?
Свидетель насилия, что это за жизнь?
Когда тебя не уважают, ты не получаешь справедливости
(Мы говорим им это)

Бэнг, бэнг
Видишь, они перезаряжают и стреляют в цель
Бэнг, бэнг
И выставляют наши души на рынок (во, о, о, о)
Бэнг, бэнг
Они хотят, чтобы мы оказались в корзине
Все ли мы, все ли мы виноваты?

Система создана, чтобы разделять (да)
Бэнг, бэнг
Готовы выставить наши души на рынок (о, Господи)
Бэнг, бэнг
Позволим ли мы им парализовать нас?
Все ли мы, все ли мы виноваты?