Faces - Jahneration translation in German

Faces

Living in a drama where I play my role
Got no limitations to attain my goal
Side one is quite nice like an angel
Side two is the one who want me to sell my soul
Sometime′s it's hard to find a balance
You can′t get no peace of mind amidst violence
Better be reflecting in silence
See the bigger picture like a wide lens
Reality frightens
Oh, let it go
My ego screams I hear the echo
Gibberish to me coz I don't speak the lingo
See reflections of me right in the window
Now the mist around you has faded
And your mysteries did too
Stand up and face yourself
Realize these faces are depicting you

Faces on your mirror, mirror
I can see the faces, faces
Faces on your mirror, mirror
Take a look at yourself now
You can't escape your own fate no

Side one, keep the line
You never give damn what is in dem minds
Side two, not quite true
Dem judgement′s tuff it is affecting you
Side one, don′t follow dem lies
Your reaction's gotta be wiser
Once you reach the light
Your heavy burden is gonna get lighter
When me cyan pass tru me a climb up
Got strength and power inna my cup
Neva kill me brain with no sirop
Mi see di success at di top of this high rope
Never hide me face with no make-up
Haffi go straight up, Lord
Me see dem vision narrow, while we a dreaming large

Ladies and gentleman, side number two
Hate it when it shows up but I′m getting used to
This part, I live with my demons
And start to grieve
It won't leave me, too good to be true
But I′m a fighter, heavy soul but I'm lighter
This side′s a bitch I'm diving inside her
I'm either a good guy or a monster
A bit clarity is all I need to be stronger

Faces on your mirror, mirror
I can see the faces, faces
Faces on your mirror, mirror
Take a look at yourself now
You can′t escape your own fate no

Now the mist around you has faded
And your mysteries did too, so
Stand up and face yourself, realize many faces
And depicting you
And get to know yourself better coz ain′t
Nobody gonna do it for you
You'll feel like you floatin′ like a feather after
All the things you been though

Faces on your mirror, mirror
I can see the faces, faces
Faces on your mirror, mirror
Take a look at yourself now
You can't escape your own fate no

Gesichter

Ich lebe in einem Drama, in dem ich meine Rolle spiele
Habe keine Grenzen, um mein Ziel zu erreichen
Seite eins ist ziemlich nett wie ein Engel
Seite zwei ist diejenige, die will, dass ich meine Seele verkaufe
Manchmal ist es schwer, ein Gleichgewicht zu finden
Du kannst keinen Seelenfrieden inmitten von Gewalt finden
Besser in der Stille reflektieren
Das große Ganze sehen wie durch ein Weitwinkelobjektiv
Die Realität macht Angst
Oh, lass es los
Mein Ego schreit, ich höre das Echo
Kauderwelsch für mich, denn ich spreche die Sprache nicht
Sehe Spiegelbilder von mir direkt im Fenster
Jetzt ist der Nebel um dich verflogen
Und deine Geheimnisse auch
Steh auf und stell dich dir selbst
Erkenne, dass diese Gesichter dich darstellen

Gesichter auf deinem Spiegel, Spiegel
Ich kann die Gesichter sehen, Gesichter
Gesichter auf deinem Spiegel, Spiegel
Schau dich jetzt selbst an
Du kannst deinem eigenen Schicksal nicht entkommen, nein

Seite eins, halt die Linie
Du kümmerst dich nie darum, was in deren Köpfen ist
Seite zwei, nicht ganz wahr
Deren Urteil ist hart, es beeinflusst dich
Seite eins, folge nicht deren Lügen
Deine Reaktion muss weiser sein
Sobald du das Licht erreichst
Deine schwere Last wird leichter werden
Wenn ich nicht durchkomme, klettere ich hoch
Hab Stärke und Kraft in meinem Becher
Töte mein Gehirn niemals mit Sirup
Ich sehe den Erfolg oben auf diesem Hochseil
Verstecke mein Gesicht niemals mit Make-up
Muss direkt nach oben gehen, Herr
Ich sehe ihre Vision eng, während wir groß träumen

Meine Damen und Herren, Seite Nummer zwei
Ich hasse es, wenn sie auftaucht, aber ich gewöhne mich daran
Diesen Teil, ich lebe mit meinen Dämonen
Und beginne zu trauern
Es wird mich nicht verlassen, zu gut, um wahr zu sein
Aber ich bin ein Kämpfer, schwere Seele, aber ich bin leichter
Diese Seite ist eine Schlampe, ich tauche in sie ein
Ich bin entweder ein guter Kerl oder ein Monster
Ein bisschen Klarheit ist alles, was ich brauche, um stärker zu sein

Gesichter auf deinem Spiegel, Spiegel
Ich kann die Gesichter sehen, Gesichter
Gesichter auf deinem Spiegel, Spiegel
Schau dich jetzt selbst an
Du kannst deinem eigenen Schicksal nicht entkommen, nein

Jetzt ist der Nebel um dich verflogen
Und deine Geheimnisse auch, also
Steh auf und stell dich dir selbst, erkenne die vielen Gesichter
Die dich darstellen
Und lerne dich selbst besser kennen, denn niemand
wird es für dich tun
Du wirst dich fühlen, als ob du wie eine Feder schwebst, nach
allem, was du durchgemacht hast

Gesichter auf deinem Spiegel, Spiegel
Ich kann die Gesichter sehen, Gesichter
Gesichter auf deinem Spiegel, Spiegel
Schau dich jetzt selbst an
Du kannst deinem eigenen Schicksal nicht entkommen, nein