Lyrics and translation Jahneration - Faces

Faces

Living in a drama where I play my role
Got no limitations to attain my goal
Side one is quite nice like an angel
Side two is the one who want me to sell my soul
Sometime′s it's hard to find a balance
You can′t get no peace of mind amidst violence
Better be reflecting in silence
See the bigger picture like a wide lens
Reality frightens
Oh, let it go
My ego screams I hear the echo
Gibberish to me coz I don't speak the lingo
See reflections of me right in the window
Now the mist around you has faded
And your mysteries did too
Stand up and face yourself
Realize these faces are depicting you

Faces on your mirror, mirror
I can see the faces, faces
Faces on your mirror, mirror
Take a look at yourself now
You can't escape your own fate no

Side one, keep the line
You never give damn what is in dem minds
Side two, not quite true
Dem judgement′s tuff it is affecting you
Side one, don′t follow dem lies
Your reaction's gotta be wiser
Once you reach the light
Your heavy burden is gonna get lighter
When me cyan pass tru me a climb up
Got strength and power inna my cup
Neva kill me brain with no sirop
Mi see di success at di top of this high rope
Never hide me face with no make-up
Haffi go straight up, Lord
Me see dem vision narrow, while we a dreaming large

Ladies and gentleman, side number two
Hate it when it shows up but I′m getting used to
This part, I live with my demons
And start to grieve
It won't leave me, too good to be true
But I′m a fighter, heavy soul but I'm lighter
This side′s a bitch I'm diving inside her
I'm either a good guy or a monster
A bit clarity is all I need to be stronger

Faces on your mirror, mirror
I can see the faces, faces
Faces on your mirror, mirror
Take a look at yourself now
You can′t escape your own fate no

Now the mist around you has faded
And your mysteries did too, so
Stand up and face yourself, realize many faces
And depicting you
And get to know yourself better coz ain′t
Nobody gonna do it for you
You'll feel like you floatin′ like a feather after
All the things you been though

Faces on your mirror, mirror
I can see the faces, faces
Faces on your mirror, mirror
Take a look at yourself now
You can't escape your own fate no

Visages

Je vis dans un drame où j'interprète mon rôle
J'ai aucune limitation pour atteindre mon but
Le côté un est plutôt agréable, comme un ange
Le côté deux est celui qui veut que je vende mon âme
Parfois, c'est difficile de trouver un équilibre
On ne peut pas trouver la paix intérieure au milieu de la violence
Mieux vaut réfléchir en silence
Voir le tableau d'ensemble comme avec un grand angle
La réalité fait peur
Oh, laisse tomber
Mon ego hurle, j'entends l'écho
Du charabia pour moi, car je ne parle pas leur langage
Je vois des reflets de moi-même dans la fenêtre
Maintenant, la brume qui t'entourait s'est dissipée
Et tes mystères aussi
Lève-toi et fais face à toi-même
Réalise que ces visages te représentent

Des visages sur ton miroir, miroir
Je peux voir les visages, les visages
Des visages sur ton miroir, miroir
Jette un œil sur toi-même maintenant
Tu ne peux pas échapper à ton propre destin, non

Côté un, garde la ligne
Tu t'en fiches de ce qu'ils pensent
Côté deux, pas vraiment vrai
Leurs jugements sont durs, ça t'affecte
Côté un, ne suis pas leurs mensonges
Ta réaction doit être plus sage
Une fois que tu atteins la lumière
Ton lourd fardeau va s'alléger
Quand je peux passer à travers, je grimpe
J'ai la force et le pouvoir dans ma tasse
Je ne tue jamais mon cerveau avec du sirop
Je vois le succès au sommet de cette corde haute
Je ne cache jamais mon visage avec du maquillage
Il faut aller droit vers le haut, Seigneur
Je vois leur vision étroite, tandis que nous rêvons grand

Mesdames et messieurs, côté numéro deux
Je déteste quand il apparaît, mais je m'y habitue
Cette partie, je vis avec mes démons
Et je commence à pleurer
Il ne me quittera pas, trop beau pour être vrai
Mais je suis un combattant, âme lourde mais j'ai allégé
Ce côté est une salope, je plonge en elle
Je suis soit un bon garçon, soit un monstre
Un peu de clarté est tout ce dont j'ai besoin pour être plus fort

Des visages sur ton miroir, miroir
Je peux voir les visages, les visages
Des visages sur ton miroir, miroir
Jette un œil sur toi-même maintenant
Tu ne peux pas échapper à ton propre destin, non

Maintenant, la brume qui t'entourait s'est dissipée
Et tes mystères aussi, donc
Lève-toi et fais face à toi-même, réalise beaucoup de visages
Et te représentent
Et apprends à te connaître mieux, car il n'y a pas
Personne ne le fera pour toi
Tu auras l'impression de flotter comme une plume après
Tout ce que tu as vécu

Des visages sur ton miroir, miroir
Je peux voir les visages, les visages
Des visages sur ton miroir, miroir
Jette un œil sur toi-même maintenant
Tu ne peux pas échapper à ton propre destin, non