Lyrics and translation Jahneration - Gone For Long

Gone For Long

I wanna have a billion lives to live
Time is running too fast for me please
Stop it until the moment has finished
I would give my burning heart
Too see the clock hands fall apart
So what are we waiting for
I wish that I got plenty of time to give more

But I'm gone for long, gone for long
I'll end up somewhere anyway
And steal the moment, seize the day
Yes I'm gone for long, gone for long
Until I lay down in my grave
I'll keep on chasing time away

Say bye to me bredda
Bye to me love, to me fadda, and madda
Oh don't you bawl
Me forward soon
By the end of june
You'll get a call from a man
Whose flowers have bloomed
Along the way, pon the road me a follow
Me no sit, me cyan rest, cyan tired
Me a go march on now, hit the ground like a Rolling Stone

I'll end up somewhere anyway
And steal the moment, seize the day
Yes I'm gone
Until I lay down in my grave
I'll keep on chasing time

I wanna have a billion lives to live
Time is running too fast for me please
Stop it until the moment has finished
I would give my burning heart
Too see the clock hands fall apart
So what are we waiting for
I wish that I got plenty of time to give more

But I'm gone, yes I'm gone
I'll end up somewhere anyway
And steal the moment, seize the day
Oh yes I'm gone
Yes I'm gone
I'll keep on chasing time away
Chasing time away
Chasing time away
Gone for long, gone for long

Partir pour longtemps

J'aimerais avoir un milliard de vies à vivre
Le temps passe trop vite, s'il te plaît
Arrête-le jusqu'à ce que le moment soit terminé
Je donnerais mon cœur brûlant
Pour voir les aiguilles de l'horloge se briser
Alors qu'est-ce qu'on attend
J'aimerais avoir beaucoup de temps pour en donner plus

Mais je suis parti pour longtemps, parti pour longtemps
Je finirai par arriver quelque part de toute façon
Et voler le moment, saisir la journée
Oui, je suis parti pour longtemps, parti pour longtemps
Jusqu'à ce que je me couche dans ma tombe
Je continuerai à chasser le temps

Dis au revoir à moi, mon frère
Au revoir à moi, mon amour, à mon père et à ma mère
Oh, ne pleure pas
Je reviens bientôt
D'ici la fin juin
Tu recevras un appel d'un homme
Dont les fleurs ont fleuri
En cours de route, sur la route que je suis
Je ne m'assois pas, je ne peux pas me reposer, je ne peux pas être fatigué
Je vais maintenant marcher, frapper le sol comme une Rolling Stone

Je finirai par arriver quelque part de toute façon
Et voler le moment, saisir la journée
Oui, je suis parti
Jusqu'à ce que je me couche dans ma tombe
Je continuerai à chasser le temps

J'aimerais avoir un milliard de vies à vivre
Le temps passe trop vite, s'il te plaît
Arrête-le jusqu'à ce que le moment soit terminé
Je donnerais mon cœur brûlant
Pour voir les aiguilles de l'horloge se briser
Alors qu'est-ce qu'on attend
J'aimerais avoir beaucoup de temps pour en donner plus

Mais je suis parti, oui, je suis parti
Je finirai par arriver quelque part de toute façon
Et voler le moment, saisir la journée
Oh oui, je suis parti
Oui, je suis parti
Je continuerai à chasser le temps
Chasser le temps
Chasser le temps
Parti pour longtemps, parti pour longtemps