Likkle Voice - Jahneration translation in German

Likkle Voice

Something weird a gwaan in my head
It's whispering sweet melodies
Is it an enemy or is it a friend?
Should I be afraid should I fear it?

Hey! She's my defender when I feel afraid
Waving a flag to protect me
I'm not your enemy no
Come on and follow me now
She's there right from the beginning till the end
The only one who understands me
I'm not your enemy no
Come on and follow me now

There's a likkle voice weh live inside me
Likkle voice a cuss, but me speak politely
If you have a question, I'll answer kindly
I'll tell you the truth when she be lying wildly
When she tired she be kinda feisty
An endless reflection but me sum it up concisely
Got memories and flashback when she did a play me
She's light like a leaf but she's rough and hefty
Feeling funny when she steal my show
She's a version of me, the only thing I know
Is she can kill I slowly and can fix my soul
She make the I go back like 6-5-4

Hey! She's my defender when I feel afraid
Waving a flag to protect me
I'm not your enemy no
Come on and follow me now
She's there right from the beginning till the end
The only one who understands me
I'm not your enemy no
Come on and follow me now

Is it an enemy or is it a friend?
Should I be afraid
Should I be afraid a this ya likkle voice inna me head?
Or should I trust everything weh she say instead?
Should I play the game and should I carry on ahead?
Or tell her fi get out it's really getting dreada than dread
She's singing to me sweet melodies anywhere me go?
Deh by me side when di vibes dem a flow?
But she's my enemy when me mood's low
All me want a that she leave me all alone
My mind's under control?

She lock me in a cell when me know me free to go?
Got to find my own goal?
Me likkle voice haffi let me grow

Hey! She's my defender when I feel afraid
Waving a flag to protect me
I'm not your enemy no
Come on and follow me now
She's there right from the beginning till the end
The only one who understands me
I'm not your enemy no
Come on and follow me now

Cyan go nowhere, she a follow me
And there's no escape, no cure, no remedy
Deh ya with me since I'm a pickney
She's wise and clever but
Not really honest with me

Hey! Likkle likkle voice weh you say?
A long time we know each other
Long time you deh
She nah go give me up I need her and she need me
I'm afraid that separation a no possibility

Whole heap a similarity, we livin' inna unity
Me and her well balanced, perfect stability
Cursed when she do me wrong
Blessed when she guidin' me
Together we united from the cradle
To the cemetery

Something weird a gwaan in my head
It's whispering sweet melodies
Is it an enemy or is it a friend?
Should I be afraid should I fear it?

Hey! She's my defender when I feel afraid
Waving a flag to protect me
I'm not your enemy no
Come on and follow me now

She's there right from the beginning till the end
The only one who understands me
I'm not your enemy no
Come on and follow me now

Hey! She's my defender when I feel afraid
Waving a flag to protect me
I'm not your enemy no
Come on and follow me now

She's there right from the beginning till the end
The only one who understands me
I'm not your enemy no
Come on and follow me now

Kleine Stimme

Etwas Seltsames passiert in meinem Kopf
Es flüstert süße Melodien
Ist es ein Feind oder ein Freund?
Sollte ich Angst haben, sollte ich mich fürchten?

Hey! Sie ist meine Beschützerin, wenn ich Angst habe
Schwenkt eine Fahne, um mich zu schützen
Ich bin nicht dein Feind, nein
Komm schon und folge mir jetzt
Sie ist da vom Anfang bis zum Ende
Die Einzige, die mich versteht
Ich bin nicht dein Feind, nein
Komm schon und folge mir jetzt

Da ist eine kleine Stimme, die in mir lebt
Kleine Stimme flucht, aber ich spreche höflich
Wenn du eine Frage hast, antworte ich freundlich
Ich sage dir die Wahrheit, wenn sie wild lügt
Wenn sie müde ist, wird sie etwas aufbrausend
Eine endlose Reflexion, aber ich fasse es kurz
Erinnerungen und Rückblenden, als sie mich getäuscht hat
Sie ist leicht wie ein Blatt, aber rau und kräftig
Fühlt sich komisch an, wenn sie mir die Show stiehlt
Sie ist eine Version von mir, das Einzige, was ich weiß
Dass sie mich langsam töten und meine Seele heilen kann
Sie lässt mich zurückgehen wie 6-5-4

Hey! Sie ist meine Beschützerin, wenn ich Angst habe
Schwenkt eine Fahne, um mich zu schützen
Ich bin nicht dein Feind, nein
Komm schon und folge mir jetzt
Sie ist da vom Anfang bis zum Ende
Die Einzige, die mich versteht
Ich bin nicht dein Feind, nein
Komm schon und folge mir jetzt

Ist es ein Feind oder ist es ein Freund?
Sollte ich Angst haben
Sollte ich Angst haben vor dieser kleinen Stimme in meinem Kopf?
Oder sollte ich allem vertrauen, was sie sagt?
Soll ich das Spiel spielen und weitermachen?
Oder ihr sagen, dass sie verschwinden soll, es wird wirklich schlimmer als schlimm
Sie singt mir süße Melodien, wohin ich auch gehe?
An meiner Seite, wenn die Vibes fließen?
Aber sie ist mein Feind, wenn ich schlecht gelaunt bin
Alles was ich will, ist, dass sie mich in Ruhe lässt
Ist mein Geist unter Kontrolle?

Sie sperrt mich in eine Zelle, obwohl ich weiß, dass ich frei bin?
Muss mein eigenes Ziel finden?
Meine kleine Stimme muss mich wachsen lassen

Hey! Sie ist meine Beschützerin, wenn ich Angst habe
Schwenkt eine Fahne, um mich zu schützen
Ich bin nicht dein Feind, nein
Komm schon und folge mir jetzt
Sie ist da vom Anfang bis zum Ende
Die Einzige, die mich versteht
Ich bin nicht dein Feind, nein
Komm schon und folge mir jetzt

Kann nirgendwo hingehen, sie folgt mir
Und es gibt kein Entkommen, keine Heilung, kein Gegenmittel
Seit meiner Kindheit bei mir
Sie ist weise und klug, aber
Nicht wirklich ehrlich zu mir

Hey! Kleine Stimme, was sagst du?
Wir kennen uns schon lange
Seit langer Zeit bist du da
Sie wird mich nicht aufgeben, ich brauche sie und sie mich
Ich fürchte, eine Trennung ist keine Möglichkeit

Viele Gemeinsamkeiten, wir leben in Einheit
Sie und ich sind ausgeglichen, perfekte Stabilität
Verflucht, wenn sie mir schadet
Gesegnet, wenn sie mich führt
Zusammen sind wir vereint von der Wiege
Bis zum Friedhof

Etwas Seltsames passiert in meinem Kopf
Es flüstert süße Melodien
Ist es ein Feind oder ein Freund?
Sollte ich Angst haben, sollte ich mich fürchten?

Hey! Sie ist meine Beschützerin, wenn ich Angst habe
Schwenkt eine Fahne, um mich zu schützen
Ich bin nicht dein Feind, nein
Komm schon und folge mir jetzt

Sie ist da vom Anfang bis zum Ende
Die Einzige, die mich versteht
Ich bin nicht dein Feind, nein
Komm schon und folge mir jetzt

Hey! Sie ist meine Beschützerin, wenn ich Angst habe
Schwenkt eine Fahne, um mich zu schützen
Ich bin nicht dein Feind, nein
Komm schon und folge mir jetzt

Sie ist da vom Anfang bis zum Ende
Die Einzige, die mich versteht
Ich bin nicht dein Feind, nein
Komm schon und folge mir jetzt