Lyrics and translation Jahneration - Likkle Voice

Likkle Voice

Something weird a gwaan in my head
It's whispering sweet melodies
Is it an enemy or is it a friend?
Should I be afraid should I fear it?

Hey! She's my defender when I feel afraid
Waving a flag to protect me
I'm not your enemy no
Come on and follow me now
She's there right from the beginning till the end
The only one who understands me
I'm not your enemy no
Come on and follow me now

There's a likkle voice weh live inside me
Likkle voice a cuss, but me speak politely
If you have a question, I'll answer kindly
I'll tell you the truth when she be lying wildly
When she tired she be kinda feisty
An endless reflection but me sum it up concisely
Got memories and flashback when she did a play me
She's light like a leaf but she's rough and hefty
Feeling funny when she steal my show
She's a version of me, the only thing I know
Is she can kill I slowly and can fix my soul
She make the I go back like 6-5-4

Hey! She's my defender when I feel afraid
Waving a flag to protect me
I'm not your enemy no
Come on and follow me now
She's there right from the beginning till the end
The only one who understands me
I'm not your enemy no
Come on and follow me now

Is it an enemy or is it a friend?
Should I be afraid
Should I be afraid a this ya likkle voice inna me head?
Or should I trust everything weh she say instead?
Should I play the game and should I carry on ahead?
Or tell her fi get out it's really getting dreada than dread
She's singing to me sweet melodies anywhere me go?
Deh by me side when di vibes dem a flow?
But she's my enemy when me mood's low
All me want a that she leave me all alone
My mind's under control?

She lock me in a cell when me know me free to go?
Got to find my own goal?
Me likkle voice haffi let me grow

Hey! She's my defender when I feel afraid
Waving a flag to protect me
I'm not your enemy no
Come on and follow me now
She's there right from the beginning till the end
The only one who understands me
I'm not your enemy no
Come on and follow me now

Cyan go nowhere, she a follow me
And there's no escape, no cure, no remedy
Deh ya with me since I'm a pickney
She's wise and clever but
Not really honest with me

Hey! Likkle likkle voice weh you say?
A long time we know each other
Long time you deh
She nah go give me up I need her and she need me
I'm afraid that separation a no possibility

Whole heap a similarity, we livin' inna unity
Me and her well balanced, perfect stability
Cursed when she do me wrong
Blessed when she guidin' me
Together we united from the cradle
To the cemetery

Something weird a gwaan in my head
It's whispering sweet melodies
Is it an enemy or is it a friend?
Should I be afraid should I fear it?

Hey! She's my defender when I feel afraid
Waving a flag to protect me
I'm not your enemy no
Come on and follow me now

She's there right from the beginning till the end
The only one who understands me
I'm not your enemy no
Come on and follow me now

Hey! She's my defender when I feel afraid
Waving a flag to protect me
I'm not your enemy no
Come on and follow me now

She's there right from the beginning till the end
The only one who understands me
I'm not your enemy no
Come on and follow me now

Тихий голосок

Что-то странное творится у меня в голове,
Нашептывает сладкие мелодии.
Это враг или друг?
Должен ли я бояться, должен ли я ее страшиться?

Эй! Она мой защитник, когда мне страшно,
Размахивает флагом, чтобы защитить меня.
Я не твой враг, нет.
Давай, следуй за мной.
Она рядом с самого начала и до конца,
Единственная, кто меня понимает.
Я не твой враг, нет.
Давай, следуй за мной.

Внутри меня живет тихий голосок,
Тихий голосок ругается, но я говорю вежливо.
Если у тебя есть вопрос, я отвечу любезно,
Я скажу тебе правду, когда она безбожно врет.
Когда она устает, она становится вспыльчивой,
Бесконечное размышление, но я кратко подытожу:
У меня остались воспоминания и флешбэки о том, как она меня разыгрывала,
Она легка, как лист, но груба и тяжела.
Мне странно, когда она крадет мое шоу,
Она моя версия, единственное, что я знаю,
Это то, что она может медленно убить меня и исцелить мою душу.
Она заставляет меня вернуться назад, как 6-5-4.

Эй! Она мой защитник, когда мне страшно,
Размахивает флагом, чтобы защитить меня.
Я не твой враг, нет.
Давай, следуй за мной.
Она рядом с самого начала и до конца,
Единственная, кто меня понимает.
Я не твой враг, нет.
Давай, следуй за мной.

Это враг или друг?
Должен ли я бояться,
Должен ли я бояться этого тихого голоска в моей голове?
Или я должен верить всему, что она говорит?
Должен ли я играть в эту игру и продолжать идти вперед?
Или сказать ей убираться, это становится хуже, чем просто страшно.
Она поет мне сладкие мелодии, куда бы я ни шел,
Рядом со мной, когда качает?
Но она мой враг, когда у меня плохое настроение,
Все, чего я хочу, это чтобы она оставила меня в покое.
Мой разум под контролем?

Она запирает меня в клетке, когда я знаю, что я свободен?
Должен найти свою собственную цель?
Мой тихий голосок должен позволить мне расти.

Эй! Она мой защитник, когда мне страшно,
Размахивает флагом, чтобы защитить меня.
Я не твой враг, нет.
Давай, следуй за мной.
Она рядом с самого начала и до конца,
Единственная, кто меня понимает.
Я не твой враг, нет.
Давай, следуй за мной.

Не могу никуда деться, она следует за мной,
И нет никакого спасения, никакого лекарства, никакого средства.
Она со мной с тех пор, как я был ребенком,
Она мудра и умна, но
Не совсем честна со мной.

Эй! Тихий, тихий голосок, что ты говоришь?
Мы давно знаем друг друга,
Долгое время ты здесь.
Она не отпустит меня, она нужна мне, а я ей.
Я боюсь, что расставание невозможно.

Много общего, мы живем в единстве,
Мы с ней хорошо сбалансированы, идеальная стабильность.
Проклят, когда она поступает со мной неправильно,
Благословлен, когда она ведет меня.
Вместе мы едины от колыбели
До могилы.

Что-то странное творится у меня в голове,
Нашептывает сладкие мелодии.
Это враг или друг?
Должен ли я бояться, должен ли я ее страшиться?

Эй! Она мой защитник, когда мне страшно,
Размахивает флагом, чтобы защитить меня.
Я не твой враг, нет.
Давай, следуй за мной.

Она рядом с самого начала и до конца,
Единственная, кто меня понимает.
Я не твой враг, нет.
Давай, следуй за мной.

Эй! Она мой защитник, когда мне страшно,
Размахивает флагом, чтобы защитить меня.
Я не твой враг, нет.
Давай, следуй за мной.

Она рядом с самого начала и до конца,
Единственная, кто меня понимает.
Я не твой враг, нет.
Давай, следуй за мной.