Paralyzed - Jahneration translation in German

Paralyzed

Tellin' you the truth I'm panicked
Cannot sleep like a cocaine addict
Don't wanna hear nor trust no medics
I don't need'em to fight
What's wrong when I remain static
While everybody would get hysteric
I'm a victim of my own mystery
Gotta ease out my mind
My brain is glitching and freezing: Hello?
I feel tired and I'm talking alone
Like in the middle of a tornado
Everything's turning, I can't even move my bones

I will avoid the seizure
Man I gotta see the light
Can you please turn it on?

My soul and mind drift away
And I'm paralyzed, paralyzed
I wanna move like yesterday
And I'm paralyzed, paralyzed

I been kinda confused lately, life is a mystery
Me step a foot inna the maze, where the haze be
So much a gwaan, yet nothing really daze me
Maybe me lifeless? Or very lazy?
I'm dejected, and affected
It's like I'm frozen inside but my brain has melted
Jah know seh how much I wanna break free from
My insecurity weh tek ova me freedom
I'm inactive, ineffective
Feel like a pickney, me cyaan follow no directive
Inna the miggle a di this ruff reality I
Gotta move on and I'm gonna try!

I will avoid the seizure
Man I gotta see the light
Can you please turn it on?

My soul and mind drift away
And I'm paralyzed, paralyzed
I wanna move like yesterday
And I'm paralyzed, paralyzed

Stuck in the middle
Between my wishes and my doubts
I don't know if I can get the prize
I been dreamin' about
Man a go rise and make it anyway
But confidence is low, boy
My hopes a so high, when I'm alone!
Cyaan mek no choice
When the chips are down
It's critical, here me, me likkle voice is unruly
And so skeptical
So deh pon the road me no matta weh we go for
The moment
It's time to stand up and break from the chains
Weh maintain us deh pon the ground

Gotta let me go
Gotta let me free
What breaks me down is not the world
It's in my head inside of me
Gotta let me go
Gotta let me free
Man a go rise up with the right mentality

My soul and mind drift away
And I'm paralyzed, paralyzed
I wanna move like yesterday
And I'm paralyzed, paralyzed

My soul and mind drift away
And I'm paralyzed, paralyzed
I wanna move like yesterday
And I'm paralyzed, paralyzed

My soul and mind drift away
And I'm paralyzed, paralyzed
I wanna move like yesterday
And I'm paralyzed, paralyzed

Gelähmt

Ich sag' dir die Wahrheit, ich bin panisch
Kann nicht schlafen wie ein Kokainsüchtiger
Will weder Ärzte hören noch ihnen vertrauen
Ich brauche sie nicht, um zu kämpfen
Was ist falsch, wenn ich statisch bleibe
Während jeder hysterisch würde
Ich bin ein Opfer meines eigenen Mysteriums
Muss meinen Geist beruhigen
Mein Gehirn hat Störungen und friert ein: Hallo?
Ich fühle mich müde und rede allein
Wie mitten in einem Tornado
Alles dreht sich, ich kann nicht mal meine Knochen bewegen

Ich werde den Anfall vermeiden
Mann, ich muss das Licht sehen
Kannst du es bitte anmachen?

Meine Seele und mein Geist driften davon
Und ich bin gelähmt, gelähmt
Ich will mich bewegen wie gestern
Und ich bin gelähmt, gelähmt

Ich war in letzter Zeit etwas verwirrt, das Leben ist ein Mysterium
Ich setze einen Fuß in das Labyrinth, wo der Nebel ist
So viel ist los, doch nichts betäubt mich wirklich
Vielleicht bin ich leblos? Oder sehr faul?
Ich bin niedergeschlagen und betroffen
Es ist, als wäre ich innerlich gefroren, aber mein Gehirn ist geschmolzen
Jah weiß, wie sehr ich mich befreien will von
Meiner Unsicherheit, die meine Freiheit nimmt
Ich bin inaktiv, ineffektiv
Fühle mich wie ein Kind, ich kann keiner Anweisung folgen
Mitten in dieser rauen Realität, ich
Muss weitermachen und ich werde es versuchen!

Ich werde den Anfall vermeiden
Mann, ich muss das Licht sehen
Kannst du es bitte anmachen?

Meine Seele und mein Geist driften davon
Und ich bin gelähmt, gelähmt
Ich will mich bewegen wie gestern
Und ich bin gelähmt, gelähmt

Gefangen in der Mitte
Zwischen meinen Wünschen und meinen Zweifeln
Ich weiß nicht, ob ich den Preis bekommen kann
Von dem ich geträumt habe
Ein Mann wird aufstehen und es trotzdem schaffen
Aber das Selbstvertrauen ist niedrig, Junge
Meine Hoffnungen sind so hoch, wenn ich allein bin!
Kann keine Wahl treffen
Wenn es hart auf hart kommt
Es ist kritisch, hör mich, meine kleine Stimme ist widerspenstig
Und so skeptisch
Also sind wir auf dem Weg, egal wohin es geht, für
Den Moment
Es ist Zeit aufzustehen und sich von den Ketten zu befreien
Die uns am Boden halten

Muss mich gehen lassen
Muss mich befreien
Was mich kaputt macht, ist nicht die Welt
Es ist in meinem Kopf, in mir drin
Muss mich gehen lassen
Muss mich befreien
Ein Mann wird sich mit der richtigen Mentalität erheben

Meine Seele und mein Geist driften davon
Und ich bin gelähmt, gelähmt
Ich will mich bewegen wie gestern
Und ich bin gelähmt, gelähmt

Meine Seele und mein Geist driften davon
Und ich bin gelähmt, gelähmt
Ich will mich bewegen wie gestern
Und ich bin gelähmt, gelähmt

Meine Seele und mein Geist driften davon
Und ich bin gelähmt, gelähmt
Ich will mich bewegen wie gestern
Und ich bin gelähmt, gelähmt