Lyrics and translation Jahneration - Paralyzed

Paralyzed

Tellin' you the truth I'm panicked
Cannot sleep like a cocaine addict
Don't wanna hear nor trust no medics
I don't need'em to fight
What's wrong when I remain static
While everybody would get hysteric
I'm a victim of my own mystery
Gotta ease out my mind
My brain is glitching and freezing: Hello?
I feel tired and I'm talking alone
Like in the middle of a tornado
Everything's turning, I can't even move my bones

I will avoid the seizure
Man I gotta see the light
Can you please turn it on?

My soul and mind drift away
And I'm paralyzed, paralyzed
I wanna move like yesterday
And I'm paralyzed, paralyzed

I been kinda confused lately, life is a mystery
Me step a foot inna the maze, where the haze be
So much a gwaan, yet nothing really daze me
Maybe me lifeless? Or very lazy?
I'm dejected, and affected
It's like I'm frozen inside but my brain has melted
Jah know seh how much I wanna break free from
My insecurity weh tek ova me freedom
I'm inactive, ineffective
Feel like a pickney, me cyaan follow no directive
Inna the miggle a di this ruff reality I
Gotta move on and I'm gonna try!

I will avoid the seizure
Man I gotta see the light
Can you please turn it on?

My soul and mind drift away
And I'm paralyzed, paralyzed
I wanna move like yesterday
And I'm paralyzed, paralyzed

Stuck in the middle
Between my wishes and my doubts
I don't know if I can get the prize
I been dreamin' about
Man a go rise and make it anyway
But confidence is low, boy
My hopes a so high, when I'm alone!
Cyaan mek no choice
When the chips are down
It's critical, here me, me likkle voice is unruly
And so skeptical
So deh pon the road me no matta weh we go for
The moment
It's time to stand up and break from the chains
Weh maintain us deh pon the ground

Gotta let me go
Gotta let me free
What breaks me down is not the world
It's in my head inside of me
Gotta let me go
Gotta let me free
Man a go rise up with the right mentality

My soul and mind drift away
And I'm paralyzed, paralyzed
I wanna move like yesterday
And I'm paralyzed, paralyzed

My soul and mind drift away
And I'm paralyzed, paralyzed
I wanna move like yesterday
And I'm paralyzed, paralyzed

My soul and mind drift away
And I'm paralyzed, paralyzed
I wanna move like yesterday
And I'm paralyzed, paralyzed

Paralysé

Je te dis la vérité, je suis paniqué
Je ne peux pas dormir comme un accro à la cocaïne
Je ne veux pas entendre ni faire confiance aux médecins
Je n'en ai pas besoin pour me battre
Qu'est-ce qui ne va pas quand je reste immobile
Alors que tout le monde deviendrait hystérique
Je suis victime de mon propre mystère
Je dois calmer mon esprit
Mon cerveau est en panne et se fige : Allô ?
Je me sens fatigué et je parle tout seul
Comme au milieu d'une tornade
Tout tourne, je ne peux même pas bouger mes os

J'éviterai la crise
Mec, je dois voir la lumière
Peux-tu l'allumer, s'il te plaît ?

Mon âme et mon esprit s'éloignent
Et je suis paralysé, paralysé
Je veux bouger comme hier
Et je suis paralysé, paralysé

J'ai été un peu confus ces derniers temps, la vie est un mystère
Je mets un pied dans le labyrinthe, là où la brume est
Il se passe tellement de choses, mais rien ne me dérange vraiment
Peut-être que je suis sans vie ? Ou très paresseux ?
Je suis déprimé et affecté
C'est comme si j'étais figé à l'intérieur, mais mon cerveau a fondu
Jah sait combien je veux me libérer de
Mon insécurité qui prend le dessus sur ma liberté
Je suis inactif, inefficace
Je me sens comme un enfant, je ne peux suivre aucune directive
Au milieu de cette dure réalité, je
Dois aller de l'avant et je vais essayer !

J'éviterai la crise
Mec, je dois voir la lumière
Peux-tu l'allumer, s'il te plaît ?

Mon âme et mon esprit s'éloignent
Et je suis paralysé, paralysé
Je veux bouger comme hier
Et je suis paralysé, paralysé

Coincé au milieu
Entre mes désirs et mes doutes
Je ne sais pas si je peux obtenir le prix
Dont je rêve
Mec, je vais me lever et le faire quoi qu'il arrive
Mais la confiance est faible, chérie
Mes espoirs sont si élevés quand je suis seul !
Je ne peux pas faire de choix
Quand les choses vont mal
C'est critique, écoute, ma petite voix est rebelle
Et tellement sceptique
Alors, sur la route, peu importe où nous allons
Le moment
Il est temps de se lever et de briser les chaînes
Qui nous maintiennent au sol

Je dois me laisser aller
Je dois me libérer
Ce qui me décompose, ce n'est pas le monde
C'est dans ma tête, à l'intérieur de moi
Je dois me laisser aller
Je dois me libérer
Mec, je vais me relever avec la bonne mentalité

Mon âme et mon esprit s'éloignent
Et je suis paralysé, paralysé
Je veux bouger comme hier
Et je suis paralysé, paralysé

Mon âme et mon esprit s'éloignent
Et je suis paralysé, paralysé
Je veux bouger comme hier
Et je suis paralysé, paralysé

Mon âme et mon esprit s'éloignent
Et je suis paralysé, paralysé
Je veux bouger comme hier
Et je suis paralysé, paralysé