Jahneration - Silence - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jahneration - Silence




Silence
Silence
3,2,1 LEGGO
3, 2, 1, C'EST PARTI
This is it
C'est ça
Our backs are against the wall
Nos dos sont contre le mur
It's a slippery street
C'est une rue glissante
But we're ready to gamble and risk it all
Mais nous sommes prêts à jouer et à risquer tout
White pages are filled now red is the color
Les pages blanches sont maintenant remplies de rouge, c'est la couleur
And sky is the goal
Et le ciel est l'objectif
Finally done, we finish in the summer
Enfin terminé, on finit en été
What we started in fall
Ce que nous avons commencé en automne
And we reveal it to the world
Et on le révèle au monde
It's time to get some kinda closure
Il est temps d'avoir une certaine clôture
The line is blurred but we walk on the border
La ligne est floue, mais on marche sur la frontière
You gotta get closer
Il faut te rapprocher
9 months on the grind, does that make me a father?
9 mois sur le grind, ça fait de moi un père ?
Surrounded by the fam'
Entouré par la famille
We're back at it again
On recommence
Finally we made it in time
Finalement, on a réussi à temps
Best believe that i'm giving y'all my best
Sois sûr que je te donne mon meilleur
Words are flowing right from my chest
Les mots coulent directement de ma poitrine
Never been the type of guy who lies
Je n'ai jamais été le genre de mec qui ment
To get a couple clicks
Pour avoir quelques clics
Somebody gotta fix up this madness
Quelqu'un doit arranger ce chaos
Yeah I'm in this thing
Ouais, je suis dans cette affaire
Right in the middle of a restless storm
Au milieu d'une tempête sans repos
Daily life full of business meetings
La vie quotidienne remplie de réunions
My heart's still beating
Mon cœur bat toujours
And I keep knock knocking on the success' door
Et je continue à frapper à la porte du succès
We gonna do it
On va le faire
Gonna go where no one though
Aller personne ne pensait
We would step a foot in
Qu'on mettrait un pied
And if you think that we're stupid
Et si tu penses qu'on est stupides
Where the hell have you been?
étais-tu donc ?
Music is always improving
La musique s'améliore toujours
If we cannot count you in, then it's a goobye
Si on ne peut pas te compter dedans, c'est au revoir
It's a bit late but we look fine
C'est un peu tard, mais on a l'air bien
Schedule is hectic, yes but we made it
L'emploi du temps est chargé, oui, mais on l'a fait
This our new baby, a new chapter of life
C'est notre nouveau bébé, un nouveau chapitre de la vie
I rose up and did write a sick rhyme
Je me suis levé et j'ai écrit une rime malade
To ignite a fire on the melody man
Pour allumer un feu sur la mélodie, mon pote
Does it feel right to decide for this time
Est-ce que ça se sent bien de décider pour cette fois
Who you wanna be, fuck your monotony
Qui tu veux être, fous la monotonie
Hell of a day on the move
Enfer d'une journée en mouvement
And we just getting started
Et on ne fait que commencer
Put an idea on a pad and record it
Mets une idée sur un bloc-notes et enregistre-la
Beg your pardon, this is only part one
Excuse-moi, ce n'est que la première partie
And what I've taken part in is all I ever wanted
Et ce à quoi j'ai participé, c'est tout ce que j'ai toujours voulu
Life I'm living, not really stable
La vie que je mène, pas vraiment stable
Reboot system, hard to disable
Redémarrer le système, difficile à désactiver
We're all the same, fightin' the devil
On est tous pareils, on combat le diable
I can feel it when I'm, talking to people
Je le sens quand je parle aux gens
Born undecided, right from the cradle
indécis, dès le berceau
And I hope that you ready coz
Et j'espère que tu es prête, parce que
This is different on many levels
C'est différent à plusieurs niveaux
S.I.T.M, Stuck in the middle
S.I.T.M, Coincé au milieu
Follow what you yearn for
Suis ce que tu désires
Follow who you are
Suis qui tu es
Don't let your doubts and questions
Ne laisse pas tes doutes et tes questions
Put confusion in your heart
Mettre de la confusion dans ton cœur
Follow what you're made for
Suis ce pour quoi tu es faite
Your confidence is your guide
Ta confiance est ton guide
Listen to your inner self
Écoute ton moi intérieur
And you'll turn darkness into light
Et tu transformeras les ténèbres en lumière
Follow where your mind goes
Suis ton esprit va
Find out who you are
Découvre qui tu es
Take some time to think alone
Prends le temps de réfléchir seule
The likkle voice that you have
La petite voix que tu as
Is gonna lead you when you have a role
Va te guider lorsque tu auras un rôle
To play in people's lives
À jouer dans la vie des gens
We write a story with notes
On écrit une histoire avec des notes
And turn silence into life
Et on transforme le silence en vie
Follow what you yearn for
Suis ce que tu désires
Follow who you are
Suis qui tu es
Don't let your doubts and questions
Ne laisse pas tes doutes et tes questions
Put confusion in your heart
Mettre de la confusion dans ton cœur
Follow what you're made for
Suis ce pour quoi tu es faite
Your confidence is your guide
Ta confiance est ton guide
Listen to your inner self
Écoute ton moi intérieur
And you'll turn darkness into light
Et tu transformeras les ténèbres en lumière
Follow where your mind goes
Suis ton esprit va
Find out who you are
Découvre qui tu es
Take some time to think alone
Prends le temps de réfléchir seule
The likkle voice that you have
La petite voix que tu as
Is gonna lead you when you have a role
Va te guider lorsque tu auras un rôle
To play in people's lives
À jouer dans la vie des gens
We write a story with notes
On écrit une histoire avec des notes
And turn silence into life
Et on transforme le silence en vie





Writer(s): Baptiste Dominique Cazaubon, Vincent Charpin, Augustin Gilles Herreman, Clement Rinauro, Theophile Chalamon, Jaoade Oumama


Attention! Feel free to leave feedback.