Lyrics and translation Jahneration - Stuck in the Middle

Stuck in the Middle

I know it starting to get serious
The kid that I used to be′s gone, gone, gone
I know I won't be victorious
I′ll keep on running until I'm done, done, done
Why is it accelerating?
It's going faster than yesterday
Where is the limit? Tell me now

Finally we no give a damn boy
We still have a young soul, that′s all that matter
Even though we try to enjoy
When the present comes
We remember that the past was better
My bredda come along, let′s ride
Life's shorter when you don′t take time
Someday we're gonna find out our own way

But now we′re still stuck in the middle
We don't know where to go
But we′re dreaming of a world just like in a fable
And we keep on waiting for the wake up call

Oh I'm stuck in the middle
I realize that I'm still
Stuck in the middle
Oh I′m stuck in the middle
I′m 25 and I'm still
Stuck in the middle

I′ll be on my way
Nothing you can say can bring me down, down, down
Along the road are many bumps and setbacks
Eyes closed cah me neva read maps
I'm not here to stay
And I′ll be your elder at the speed of sound, sound, sound
So time is what makes me keep on riding
Me and me likkle boy dreams will be forever bound

Use to dream big when me was a juvenile
Then me understand reachin' up
Could take a while
Betta it happen later rather than neva
Ready me ready now, man a go make
Every endeavour
To be a betta man, why would I sit and wait?
Nothing gets done cah babylon a trick and bait
A boring 9 to 5 to put a food pan me plate
Cyaan escape me fate

But now we′re still stuck in the middle
We don't know where to go
But we're dreaming of a world just like in a fable
And we keep on waiting for the wake up call

Oh I′m stuck in the middle
I realize that I′m still
Stuck in the middle
Oh I'm stuck in the middle
I′m 25 and I'm still
Stuck in the middle

Life is a riddle, cyaa figure it out
Meet me halfway ′coz I'm
Stuck in the middle
Life is a battle, ain′t leaving it out
'Coz I'm big boy but I′m
Stuck in the middle
Reachin′ my goal is that all can I think about
But I'm sitting here just
Stuck in the middle
All in all I already had my doubts
I′m always in between yeah
Stuck in the middle

Coincé au milieu

Je sais que ça commence à devenir sérieux
Le gamin que j'étais a disparu, disparu, disparu
Je sais que je ne serai pas victorieux
Je continuerai à courir jusqu'à ce que j'en ai fini, fini, fini
Pourquoi est-ce que ça accélère ?
C'est plus rapide qu'hier
Où est la limite ? Dis-le moi maintenant

Finalement, on s'en fout, mon garçon
On a encore une âme jeune, c'est tout ce qui compte
Même si on essaie de profiter
Quand le présent arrive
On se souvient que le passé était meilleur
Mon pote, viens, on y va
La vie est plus courte quand on ne prend pas son temps
Un jour, on va trouver notre propre chemin

Mais maintenant, on est toujours coincés au milieu
On ne sait pas où aller
Mais on rêve d'un monde comme dans un conte de fées
Et on continue d'attendre l'appel du réveil

Oh, je suis coincé au milieu
Je réalise que je suis toujours
Coincé au milieu
Oh, je suis coincé au milieu
J'ai 25 ans et je suis toujours
Coincé au milieu

Je serai sur ma route
Rien de ce que tu peux dire ne peut me faire tomber, tomber, tomber
Il y a beaucoup de bosses et de contretemps sur la route
Les yeux fermés, parce que je ne lis jamais de cartes
Je ne suis pas là pour rester
Et je serai ton aîné à la vitesse du son, son, son
Donc le temps est ce qui me fait continuer à rouler
Moi et mes petits rêves de garçon seront liés pour toujours

J'avais l'habitude de rêver grand quand j'étais un jeune
Ensuite, j'ai compris que se hisser
Pourrait prendre du temps
Mieux vaut que ça arrive plus tard que jamais
Je suis prêt, je suis prêt maintenant, l'homme va faire
Chaque effort
Pour être un meilleur homme, pourquoi est-ce que je m'assoirais et attendrais ?
Rien ne se fait parce que Babylone est un truc et un appât
Un travail ennuyeux de 9 à 5 pour mettre un plat de nourriture dans mon assiette
Je ne peux pas échapper à mon destin

Mais maintenant, on est toujours coincés au milieu
On ne sait pas où aller
Mais on rêve d'un monde comme dans un conte de fées
Et on continue d'attendre l'appel du réveil

Oh, je suis coincé au milieu
Je réalise que je suis toujours
Coincé au milieu
Oh, je suis coincé au milieu
J'ai 25 ans et je suis toujours
Coincé au milieu

La vie est une énigme, impossible à résoudre
Rencontre-moi à mi-chemin parce que je suis
Coincé au milieu
La vie est une bataille, je ne la laisserai pas partir
Parce que je suis un grand garçon mais je suis
Coincé au milieu
Atteindre mon objectif est tout ce à quoi je peux penser
Mais je suis assis ici, juste
Coincé au milieu
Dans l'ensemble, j'avais déjà des doutes
Je suis toujours entre les deux, ouais
Coincé au milieu