Lyrics and translation Jahneration - The Only One

The Only One

Waking up with a few notes up there
I caught a musical virus in the air
Singing oh-oh, oh-oh
Now it echoes like a delay pon a snare
No medication needed in this case
It will leave me and find another place
Oh-oh! Oh-oh!
Another victim gonna take it far away
So me steppin′ with this melody
Inhabiting me
Cyan get rid of it so easily
It's spreadin like epidemic
Make my nervous system suffer
Stuck like your stone friend pon your sofa
It′s just a matter of time
I'll keep on waiting on and on
It will soon be long gone
So my people sing along

It's getting into my head
And I just can′t move it away
It′s taking over my brain
Am I the only one?
It's getting into my head
And I just can′t move it away
It's taking over my brain
Am I the only one?

Where is it coming from?
Did I listen to da one ya deh pon instagram?
Try fi reconnect the dots to find
What′s missing in the chain
This mellow melody is sticking in my brain
Man haffi spot the guilty one
Just a few notes hidden amongst a million
The only remedy to feel fine when all I feel is pain
Emotions weh me cyaan explain

Dem never know seh how much man a love music
When it deep and honest
From the verses to the chorus
Me no matta weh me deh
Me just a play it in the office
Deh in the heart a Paris
Or the blue mountains forest
Buss a tune, sing it all day long
No imitation I just keep the heartical songs
Whether me deh pon a endz
Or whether me traveling across the land
Nah go without it
Like moneypenny and James Bond

It's getting into my head
And I just can′t move it away
It's taking over my brain
Am I the only one?
It's getting into my head
And I just can′t move it away
It′s taking over my brain
Am I the only one?

Am I the only one who hear this song?
It keeps ringing like a chinese gong
Cyaa forget about it
My ears start bawling
A melody a bother me, me don't know how fi ban it
Hope tomorrow it will all be gone
Or the psychologist will lock me down
It′s getting crazy in it, I just can't stop it
Turn it off now, make it get outta mi body

Am I the only one who hear this song?
It keeps ringing like a chinese gong
Cyaa forget about it
My ears start bawling
A melody a bother me, me don′t know how fi ban it
Hope tomorrow it will all be gone
Or the psychologist will lock me down
It's getting crazy in it, I just can′t stop it
Turn it off now, make it get outta mi body

La seule

Je me réveille avec quelques notes dans l'air
J'ai attrapé un virus musical dans l'air
Chantant oh-oh, oh-oh
Maintenant, cela résonne comme un délai sur une caisse claire
Pas besoin de médicaments dans ce cas
Il me quittera et trouvera un autre endroit
Oh-oh! Oh-oh!
Une autre victime va l'emmener loin
Alors je marche avec cette mélodie
Elle m'habite
Je ne peux pas m'en débarrasser si facilement
Elle se répand comme une épidémie
Elle fait souffrir mon système nerveux
Bloqué comme ton ami en pierre sur ton canapé
Ce n'est qu'une question de temps
Je continuerai à attendre encore et encore
Ce sera bientôt parti
Alors mon peuple chante avec moi

Cela entre dans ma tête
Et je ne peux pas l'enlever
Cela prend le contrôle de mon cerveau
Suis-je le seul ?
Cela entre dans ma tête
Et je ne peux pas l'enlever
Cela prend le contrôle de mon cerveau
Suis-je le seul ?

D'où vient-elle ?
Ai-je écouté celle que tu as mise sur Instagram ?
J'essaie de reconnecter les points pour trouver
Ce qui manque dans la chaîne
Cette mélodie douce est coincée dans mon cerveau
Il faut trouver le coupable
Justes quelques notes cachées parmi des millions
Le seul remède pour se sentir bien quand tout ce que je ressens est de la douleur
Des émotions que je ne peux pas expliquer

Ils ne savent pas à quel point j'aime la musique
Quand elle est profonde et honnête
Des couplets au refrain
Peu importe où je suis
Je la joue juste au bureau
Au cœur de Paris
Ou dans la forêt des Montagnes Bleues
Lance une mélodie, chante-la toute la journée
Pas d'imitation, je garde juste les chants sacrés
Que je sois au bout du monde
Ou que je voyage à travers le pays
Je n'y vais pas sans elle
Comme Miss Moneypenny et James Bond

Cela entre dans ma tête
Et je ne peux pas l'enlever
Cela prend le contrôle de mon cerveau
Suis-je le seul ?
Cela entre dans ma tête
Et je ne peux pas l'enlever
Cela prend le contrôle de mon cerveau
Suis-je le seul ?

Suis-je le seul à entendre cette chanson ?
Elle continue de résonner comme un gong chinois
Je ne peux pas l'oublier
Mes oreilles commencent à pleurer
Une mélodie me tracasse, je ne sais pas comment l'interdire
J'espère que demain ce sera fini
Ou le psychologue me confinerait
Ça devient fou, je ne peux pas m'arrêter
Éteinds-la maintenant, fais-la sortir de mon corps

Suis-je le seul à entendre cette chanson ?
Elle continue de résonner comme un gong chinois
Je ne peux pas l'oublier
Mes oreilles commencent à pleurer
Une mélodie me tracasse, je ne sais pas comment l'interdire
J'espère que demain ce sera fini
Ou le psychologue me confinerait
Ça devient fou, je ne peux pas m'arrêter
Éteinds-la maintenant, fais-la sortir de mon corps