Lyrics and translation Jahongir Otajonov - Ajib Dunyo
Ajib Dunyo
The World Is Strange
Bu
Dunyo
bir
ajib
Yer
dir
This
world
is
a
strange
place
Muxabbat
bor
saodat
yo'q
If
there
is
love,
there
is
no
happiness
Muxabbattan
paydo
ming
hil
Love
gives
birth
to
a
thousand
worries
Jinoyat
bor
adolat
yo'q
If
there
is
crime,
there
is
no
justice
Bu
Dunyo
bir
ajib
Yer
dir
This
world
is
a
strange
place
Muxabbat
bor
saodat
yo'q
If
there
is
love,
there
is
no
happiness
Muxabbattan
paydo
ming
hil
Love
gives
birth
to
a
thousand
worries
Jinoyat
bor
adolat
yo'q
If
there
is
crime,
there
is
no
justice
Yo'q
yo'q
yo'q
No,
no,
no
Bu
Dunyoda
kerak
bilsin
In
this
world,
one
should
know
Adolat
izlagan
inson
A
person
seeking
justice
Bu
yo'lda
ko'p
balolar
ko'p
On
this
path,
there
are
many
trials
Musibat
bor
shikoyat
yo'q
If
there
is
trouble,
there
is
no
complaint
Adolat
sohibi
vaqti
The
time
of
the
just
ruler
Ibodatda
shahid
bol'di
Was
martyred
in
worship
Adolat
qonuni
shunday
Such
is
the
law
of
justice
Shaxodat
bor
maniyat
yo'q
If
there
is
testimony,
there
is
no
obstacle
Nedanki
qiymati
hech
bir
What
is
the
value
of
anything
Kafanlik
yetmagan
joyda
When
there
is
not
enough
shroud
Arzimas
ne'mat
ustunda
Over
petty
favors
Raqobat
bor
g'azolat
yo'q
If
there
is
competition,
there
is
no
justice
Agar
inson
o'zin
tuproq
If
man
considers
himself
superior
to
the
dust
Dan
ustun
bildi
shaytondir
He
is
of
the
devil
Takkabbur
chun
qiyomatda
For
on
the
Day
of
Judgment,
the
proud
Mazammat
bor
shafoat
yo'q
If
there
is
condemnation,
there
is
no
intercession
Yo'q
yo'q
yo'q
No,
no,
no
Haef
san
ey
bani
odam
Be
afraid,
O
son
of
man
Uyg'on
tez
g'oni
g'aflatdan
Awake
quickly
from
the
slumber
of
heedlessness
Ibodat
bodasin
no'sh
ayla
Let
your
worship
be
pleasing
Lazzat
bor
kasofat
yo'q
If
there
is
enjoyment,
there
is
no
sorrow
Yo'q
yo'q
yo'q
No,
no,
no
Tamomi
ne'mati
Dunyo
All
the
blessings
of
this
world
Bulut
misoli
foniydir
Are
like
clouds,
fleeting
Ichi
bo'sh
sur'ati
tez
Hollow
in
substance,
swift
in
appearance
Balli
surat
bor
tasorat
yo'q
If
there
is
beautiful
form,
there
is
no
substance
Jannat
bog'ini
almashma
Do
not
exchange
the
gardens
of
Paradise
Do'zah
o'ti
diyoriga
For
the
fiery
abodes
of
Hell
Bu
yanglish
bir
tijorattir
This
is
a
foolish
bargain
Hasorat
bor
g'animat
yo'q
If
there
is
loss,
there
is
no
gain
Senga
bir
vaht
bo'lib
Olloh
When
God
wills,
in
an
instant
Nafas
etsa
chiqib
joning
Your
soul
will
leave
your
body
Kuning
bitgan
bo'lardi
bas
Your
day
will
be
over
Dalolat
bor
sadoqat
yo'q
If
there
is
guidance,
there
is
no
sincerity
Tilingda
Ollohni
deysan
Though
you
may
speak
of
God
Dilingga
shayton
in
qurgan
The
devil
whispers
in
your
ear
Bu
til
Ollohni
zikr
etsa
If
this
tongue
remembers
God
Bo'lar
qalbing
ziyoratgoh
Your
heart
will
become
a
sanctuary
Sening
qalbing
fazosida
Within
the
space
of
your
heart
Sayohat
bor
ziyorat
yo'q
If
there
is
travel,
there
is
no
pilgrimage
O'tar
oylar
o'tar
yillar
Months
and
years
will
pass
Taffakkur
vaqtidir
elchon
It
is
time
to
reflect,
O
messenger
Nafaslik
ojiz
umringda
In
your
short
and
fragile
life
Haqorat
bor
zamonat
yo'q
If
there
is
humiliation,
there
is
no
security
Yo'q
yo'q
yo'q
No,
no,
no
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Muhammad Yusuf, Jahongir Otajonov
Attention! Feel free to leave feedback.